| 单词 | 网路架构 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网路架构 —network infrastructureSee also:架构 n—framework n • construct n 架构 pl—structures pl 架构—infrastructure 架构 v—build v
|
与传统以太网架构相比，以太网 Fabric 允许所有路径都 处于活动状态并提供更高的可扩展性，同时可降低管理复杂度。 mtechpro.com | Compared to [...] classic Ethernet architectures, Ethernet fabrics allow all paths to be active and [...]provide greater scalability—while [...]reducing management complexity. mtechpro.com |
为此，亚太区域需要为创建一个共同繁荣的未来 而重新调整其思路并构建新的政策框 架 和 区 域文书。 daccess-ods.un.org | The region would need to reset its way of [...] thinking and create new policy frameworks and regional instruments [...]to build a future for shared prosperity. daccess-ods.un.org |
各 项行动倡议将建立在合作伙伴关系和加强合作基础之上，探求利用开放式创 新 架构 、 网 络 创新和其 他合作伙伴形式，加强其对发展中国家的影响。 wipo.int | Initiatives will build on partnerships and [...] collaborations and explore the use of [...] open innovation structures, networked innovation, and [...]other forms of partnerships to accelerate [...]their impact in developing countries. wipo.int |
这个网络还可扩展为在 金伯利进程架构内创 建一个特定的工作组。 daccess-ods.un.org | The network could also be extended by creating a specific working group within the Kimberley Process structure. daccess-ods.un.org |
这些服务包括维 和全球灾后恢复和业务连续性构架和 系统的持续管理及运作，服务器 和 网 络 基 础 设施的协调，已实施系统的文档配置和建立，包括日常业务支持的提供，外勤部 灾后恢复和业务连续性基础结构的运作，为该部不断变化的灾后恢复和业务连续 [...] 性需要提供灵活支持的持续，以及灾后恢复和业务连续性系统的监测。 daccess-ods.un.org | These services include the continued management and operation of the peacekeeping global [...] disaster recovery and [...] business continuity architecture and systems, as well as the coordination of server and network infrastructure [...]requirements, configuration [...]and establishment of documentation for implemented systems, including day-to-day operational support, operation of the disaster recovery and business continuity infrastructure in DFS and maintenance of flexible support for changing Departmental disaster recovery and business continuity requirements, and monitoring of disaster recovery and business continuity systems. daccess-ods.un.org |
通过编写一份示范指南并针对国际道 路 运 输 双边协定提出一个标 准构 架，可 能会有助于成员国更好地拟订和实施双边协定，同时亦应努力加强协 调划一。 daccess-ods.un.org | The development of a model guideline with a [...] recommended standard structure for bilateral agreements on international road transport could [...]assist member countries [...]in better formulating and implementing numerous bilateral agreements while at the same time working towards greater harmonization. daccess-ods.un.org |
因此 可以建立一些准则来评估对气候制度 构架 的 不同 思路。 undpcc.org | Thus some criteria can be established to evaluate different schools of [...] though on the architecture of the climate regime. undpcc.org |
一、亚洲公路网由亚 洲境内具有国际重要性的 公 路 线 路构 成 ， 包括大幅度穿越东 亚和东北亚、南亚和西南亚、东南亚以及北亚和中亚等一个以上次区域的公 路线路；在次区域范围内、包括那些连接周边次区域的公路线路；以及成员 国境内的那些亚洲公路线路，它们通向：(一) 各首府；(二) [...] 主要工农业中心； (三) 主要机场、海港与河港；(四) [...]主要集装箱站点；(五) 主要旅游景点。 treaties.un.org | The Asian Highway network consists of highway routes of international importance within Asia, including highway routes substantially [...] crossing more than [...]one subregion such as: East and North-East Asia, South and South-West Asia, South-East Asia and North and Central Asia; highway routes within subregions including those connecting to neighbouring subregions; and highway routes located within member States which provide access to: (a) capitals; (b) main industrial and agricultural centres; (c) major air, sea and river ports; (d) major container terminals and depots; and (e) major tourist attractions. treaties.un.org |
为防 止严重破坏道路构造物 并降低养护费用，亚洲 公 路网 作 为 国际 道 路网 络 应 该订立较高 的设计荷载能力。 treaties.un.org | In order to prevent [...] serious damage to road structures, and also to reduce maintenance costs, the Asian Highway network, as an international road network, should have [...]a high design load capacity. treaties.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b )加强国内 机 构 特 别 是反腐败 机 构 和 刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and [...]peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
地区顾问的职能也应在总部外单位网 络 的 架构 内 加 以明确。 unesdoc.unesco.org | Also, the role of regional advisors should be clarified in [...] the context of the field network structure. unesdoc.unesco.org |
集成架构”网络也支 持实时控制、设备配置和数据采集以及桥式电源，在 需要时可随时随地提供实时精确的信息。 cn.rockwellautomation.com | Integrated Architecture networks share characteristics [...] that support real-time control, device configuration, and data collection [...]and bridge power to help deliver actionable information when and where it is needed. literature.rock...lautomation.com |
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测 器（检波器）、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基 础 架构 射 频 子系统、混频器／解调 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL（锁相环）／频综／VCO（压控振荡器）、功率分配器／合 路器、接收器、开关和工业陶瓷。 skyworksinc.com | The Company’s portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end modules, hybrids, infrastructure RF subsystems, isolators, lighting and display solutions, mixers/demodulators, optocouplers, optoisolators, phase shifters, PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power management devices, receivers, switches, and technical ceramics. skyworksinc.com |
2006 年，当运营与基础架构的信息服务 部副经理 Paul Morgan 刚加入公司时，该公司 使用的是传统的 PC 机和基于服务器的网络。 igel.com | When Paul Morgan, [...] Assistant IS Manager for Operations and Infrastructure, joined the firm in 2006 the company was being run on a traditional PC and server-based network. igel.com |
全球网络安全文化要求教育体系有利于创造人才，这些人才应既了解全球互 联网架构面临 的挑战和困难，又具有处理当地具体情况的知识。 daccess-ods.un.org | A global culture of cybersecurity requires an education system that is conducive to generating talents that both understand [...] the challenges and difficulties [...] facing the global internet architecture and are knowledgeable [...]in dealing with locally specific conditions. daccess-ods.un.org |
本次12315平台改造将呼叫中心平台更换为基于IP技术 的 网 络 呼 叫中 心 架构 ， 分别在市局中心和19个区县分局增至30个人工座席和30个远程人工座席，所有区县分局均部署IP远程座席，实现工商12315、消协96315和分布在各区县尾数为12315电话号码的统一呼叫接入，对所有呼叫提供语音播报、排队等待、电话移转、电话录音、数据统计、实时监控等多项功能，从而实现了统一规划、统一运营、统一录音、统一监控、统一数据管理。 surekam.com | The call center platform [...] is changed to network call center architecture with IP-based technology, [...]with manual working seats [...]and 30 remote manual working seats added respectively in Beijing headquarter and sub-centers in 19 district or county branches and all IP Remote seats are deployed to achieve unified calling access with 12315 of Industry and Commerce Administration, 96315 of Consumers' Association and telephone number ending in 12315 in district and county level centers with functions like audio broadcasting, queuing, call transfer, call recording, data statistics, real-time monitoring and many other functions, realizing unified planning, unified operation, unified recording, unified monitoring and unified data management. surekam.com |
中国联合网络通信有限公司河北省分公司（以下简称“河北联通”）IP城域网经过前几期项目建设， 从 网 络 架构 、 路 由 策 略以及业务承载等方面已具有一定规模和能力，并部分具备业务感知能力和网络监控能力，部署了安全策略、MPLS、QOS等新技术。 surekam.com | Ltd. Hebei (China Unicom Hebei) has been provided with [...] certain scale and [...] capability for network framework, route strategy and service [...]capacity, etc., and partially possessed service sense ability and network monitoring capability, and deployed [...]safety strategies, MPLS, QOS and other new technologies. surekam.com |
亚洲公路网目前已覆盖 32 个成员国，由总长为 142,000 公里的 公路构成， 其中 32%的公路为主路和一级标准公路，即公路等级中 的最高级别。 daccess-ods.un.org | The Asian Highway Network now extends through 32 member States and comprises 142,000 km of highways, 32 [...] per cent of which are classified [...]as primary and Class I standards, the two highest categories of road class. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主 要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the [...] development of major sections of the Asian Highway [...] and Trans-Asian Railway networks, including intercountry [...]road and rail linkages, [...]bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
孟加拉国政府正积极参与亚洲公路网 和 泛亚 铁 路网 的 发 展，其总 理已将孟加拉国发挥一个亚太区域过境国的作用定为一项政策目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh was actively [...] engaged in the development of [...] the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and the Prime [...]Minister had made it a policy [...]goal for Bangladesh to serve as a transit country for the region. daccess-ods.un.org |
亚太环通（Pacnet）首席技术官Andy [...] Lumsden表示：“亚太环通的独特位置在于它能够在亚太地区的核心网上提供真正的长距离海底网 状 网架构。 tipschina.gov.cn | Pacnet's unique position is its ability to offer true long [...] haul submarine mesh [...] architecture on its core network within the APAC [...]region," said Andy Lumsden, Pacnet Chief Technology Officer. tipschina.gov.cn |
(i) 加强传统医药网，促进信息的有效传播，以促进亚洲及太平洋区域 [...] 传统医学的产业⁄技术合作；帮助没有设立节点机构的成员国或那些 在网络架构、网站设 计、数据库结构、节点机构技术标准、节点机 [...] 构项目协调员所发挥的作用和责任方面，节点机构没有发展至协议 水平的成员国。 daccess-ods.un.org | (i) Strengthen APTMNET to promote effective dissemination of information to promote industrial/technical cooperation in traditional medicine in the Asian and Pacific region; and to help member countries that have not yet established a [...] nodal station nor developed one to [...] agreed levels in network architecture, website design, [...]structure of the database, technical [...]standards of the nodal stations, and the role and responsibilities of the project coordinator at the nodal station. daccess-ods.un.org |
岛上有一个由 225 公里铺面公路和 400 公里私用道路构成的道路网(见A/AC.109/2006/6，第 25 段)。 daccess-ods.un.org | There is a network of about 225 kilometres of paved public roads and 400 [...] kilometres of private roads (see A/AC.109/2006/6, para. 25). daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内， 办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务 的 路 线 图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of [...] Morocco, the Rabat Office [...] is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance [...]in Morocco with [...]a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
经社会还对日本提出愿意与本区域的其他国家交流其关于改善交通运 输质量的经验表示欢迎，并欣见印度提出愿意在其许多与交通运输有关的机 构培训道路交通运输人员、以及向本区域的其他国家提供咨询服务。 daccess-ods.un.org | The Commission also welcomed the offer of Japan to share its experience in improving the quality of transport with other countries of the [...] region, and the offer of [...] India to train road transport personnel at its many transport-related institutes and provide consultancy [...]services to [...]other countries in the region. daccess-ods.un.org |
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准，由 QUADRANT [...] [...] 同意的以下链接除外：仅包含本网站主页标题的纯文本链接；仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接；用户激活时，链接全屏显示本网站的主页，而不是在所链 接 网 站 的“ 框 架 ” 内；链接的外观、位置及其他方面不得 （i）形成如下假象，类似某实体或其活动或产品与 [...] QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助；（ii）损坏或削弱与 [...] QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。 quadrantplastics.com | All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the [...] home page of the Site full-screen [...] and not within a "frame" on the linked Web site; and the [...]appearance, position, and other [...]aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates. quadrantplastics.com |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) [...] 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) [...] promoting the use of public [...] transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。