| 单词 | 网络俚语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网络俚语 —Internet slangless common: netspeak • cyberspeak See also:网络 n—internet n • web n • networking n • reticulation n 网络—Internet • network (computing, telecommunications, transport etc) 网语—netspeak • cyberspeak 俚语 pl—idioms pl
|
Loo 或 dunny——这两个都是洗手间的俚语叫 法。 studyinaustralia.gov.au | Loo or dunny – these are slang terms for toilet. studyinaustralia.gov.au |
通过社交融合与学习，留学生很快就能熟练掌握英语(甚至包括澳大利 亚 俚语 ！ )。 australiachina.com.au | By mixing socially and through study, international students quickly [...] become fluent in English (and even Aussie slang!). australiachina.com.au |
我把简单构图、诙谐俚语的T恤 带到上海，从不被接受到竞相效仿，也是上海时尚概念的进步吧。 vantageshanghai.com | I guess you can say this is progress in fashion concepts in Shanghai. vantageshanghai.com |
2010 年末成立了一个联 络处， 主管宣传、新闻媒体以及高专办柬埔寨办事处的 双 语网 站 ， 还提供口译和 材料的笔译。 daccess-ods.un.org | In recognition of this, OHCHR Cambodia established a communications unit in late [...] 2010 to handle [...] publications, press and media and the OHCHR Cambodia bilingual website, as well as interpretation and the translation [...]of materials. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话 与 网络 ； 青 年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧 洲 语 言 翻 译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such [...] as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study [...]of school textbooks; [...]dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
文化多样性和特性，语言多样性和当地内容（行动方针 C8）：作为国际语言年（2008 年）的后续活动，2009 年 1 月在马里的巴马科召开了语言多样性国际大会；更新和出版了 《网络语言多样性的评估》：“评估 网络语 言 多 样性的十二年：平衡与前景”（2009 年 2 月）。 unesdoc.unesco.org | Cultural diversity and identity, linguistic diversity and local content (Action Line C8): In continuation of activities launched in the International Year of Languages (2008), the International Conference on Linguistic Diversity was organized in Bamako [...] (Mali, Jan. 2009) and [...] the study on Measuring Linguistic Diversity on the Internet was updated and published: “Twelve years of experiences in measuring linguistic diversity on the Internet: balance and perspectives” [...](Feb. 2009). unesdoc.unesco.org |
俚語 chinesetimeschool.com | Slang chinesetimeschool.com |
Socialito」(發音so•see•ah•’li •toe) 是一個墨西哥當地常用俚語， 意思是人們聚集在一起吃喝玩樂，也可以用來形容喜歡去玩和享受人生的潮人。 ilovelkf.hk | Socialito” [pronounced as so•see•ah•’li [...] •toe] is a Mexican slang expression commonly [...]used in Mexico City to describe a place where [...]people come together to eat, drink, play, and socialize. ilovelkf.hk |
无论您的网络是否支持语音、 视频、数据或移动服务，EXFO都可帮助您降低OPE、削减CAPEX，并确保您的服务优于竞争对手。 exfo.com | Whether you’re supporting voice, video, data or [...] mobile services on your network, EXFO can help you [...]reduce your OPEX, cut [...]your CAPEX, and prove that your service is better than your competition. exfo.com |
这方面的工作包括促进语言教学（包括在网 [...] 络空间使用母语）以及推动相关工具和材料的开发（包 括 网络语 言 学 习的开放式学习资源和 开放式源代码工具）。 unesdoc.unesco.org | This includes promoting the teaching of languages, including mother tongues, in cyberspace and facilitating the [...] development of tools and materials including open learning resources and open [...] source tools for e-learning of languages. unesdoc.unesco.org |
必须进一步推进多语种域名和网络文 化 的多样性，加 强国际合作，共同应对网络安全问题。 daccess-ods.un.org | It was necessary to [...] further promote multilingualism in domain names and diversity of network culture, and to strengthen Internet security through [...]international cooperation. daccess-ods.un.org |
行政首长协调会应该建立一个特设网络或工作组，由各自组织的 多 语 制 协调 员网络参加，审议语文会 议的主要建议，并将其转化为会议和语文服务管理的行 动战略，以便改善协调和资源共享，最终在各组织工作中大幅节省成本，提高产 [...] 量和增强工作实效。 daccess-ods.un.org | The CEB should establish an ad hoc [...] network or working group, [...] involving the coordinators for multilingualism in the respective organizations, [...]to take account of [...]the key recommendations of IAMLADP and translate them into strategies of action for conference and language services management, so that better coordination and resources-sharing would result in significant cost savings, higher productivity and effectiveness in the work of the organizations. daccess-ods.un.org |
组成该网络的西班牙语教学 单位得到了塞万提斯学院的认 可，其教学和服务质量均有保证。 cervantes.es | The Instituto Cervantes guarantees quality of teaching and of the services which are offered by this network of centres in the teaching of Spanish. cervantes.es |
因此，多边基金秘书处为评价履约协助方案而指定的顾问参加了下列网络会议：东欧 和中亚网络会议（欧洲和中亚地区，2006 [...] 年 4 月 10 日至 13 日），非洲法语国家网络会 议（非洲区域办事处，2006 年 [...] 5 月 2 日至 5 日），东南亚和太平洋及南亚网络联席会议 （亚洲及太平洋区域办事处，2006 [...]年 5 月 18 日至 21 日），中南美洲网络后续会议（拉 丁美洲和加勒比区域办事处，2006 年 8 月 15 日至 17 日），加勒比网络后续会议（拉丁 美洲和加勒比区域办事处，2006 年 8 月 21 日至 9 月 1 日），非洲网络联席会议（非洲区 域办事处，10 月 26 日至 29 日）以及西亚网络会议（西亚区域办事处，2006 年 12 月 2 日 至 8 日） 。 multilateralfund.org | Consequently, the consultants assigned by the Multilateral Fund Secretariat to carry out the evaluation of the CAP, participated in the following network meetings: Eastern Europe and [...] Central Asia Network Meeting (ECA, [...] April 10-13, 2006), Francophone Africa Network [...]Meeting (ROA Fr, 2-5 May, 2006), the joint [...]meeting of the South East Asia and Pacific (SEAP) and the South Asia (SA) networks (ROAP, May 18-21, 2006), the Follow Up Meeting of the South and Central America Network (ROLAC, 15-17 August, 2006), the Follow Up Meeting of the Caribbean Network (ROLAC, 21 August to 1st September, 2006), the Joint Meeting of African Networks (ROA, October 26-29) and the West Asia Network Meeting (ROWA, December 2-8, 2006). multilateralfund.org |
同時， 我想在此說 出我的 心底話， 就 是 國家不 會 愚蠢到利用香港， 因為 香港實 在 是太複 雜 的地方 ， 甚麼國家的特 務 都 有 ─ 說得俚俗一 點 ，很 多 地 方 很 容 易 給 人 “ 踢 爆 ”。 legco.gov.hk | I also wish to speak from the bottom of my heart, and that is I do not think our country will be so foolish as to make use of Hong Kong, because Hong Kong is a complicated place; there are spies from all countries. legco.gov.hk |
ISUS是一个创新的网络语言学 习平台，学生、教师和我们的教育团队可以在这个平台上开发和管理个性化电话教学和在线学习项目。 tipschina.gov.cn | ISUS is an [...] innovative web-based language learning platform [...]through which a student, their teacher, and our pedagogical team [...]can develop and manage a personalized program of telephone classes and online learning. tipschina.gov.cn |
外國人有句 說話，就是“Jack of all trades, master of none”，即事事也懂，“茅廁關 刀 ” ⎯⎯ 聞 (文 )也不能，舞(武 )也不能 ⎯⎯ 這是俚俗的比喻。 legco.gov.hk | We also have a comparable, though somewhat vulgar, saying in Chinese to describe such a person who seemingly knows everything: "A glaive in a latrine" ― you can neither smell it (the word "smell" sounds the same as "literature" in Cantonese) nor brandish it (the word "brandish" sounds the same as "martial arts" in Cantonese). legco.gov.hk |
秉承“进步源于人们对分享的渴望”的理念，Arkadin提供完整的远 程 语 音 、 网络 和 视 频会议及统一通信解决方案。 tipschina.gov.cn | With a vision rooted in the belief that progress emerges from people's desire [...] to share, Arkadin offers a complete [...] range of remote audio, web, video conferencing [...]and Unified Communications solutions. tipschina.gov.cn |
品牌名稱源自美洲的一句俚語“ Killah”，代表著女性的殺手。 sogo.com.hk | The brand name is inspired by the American [...] gangsta ghetto's slang "Killah" which is [...]the feminine of killer. sogo.com.hk |
在4G网络进行端到端测试，要求测试仪器可以生成和分析从终端用户到LTE以及 I M S 网络 中 的 语 音 、 视频和不同的数据业务。 exfo.com | End-to-end [...] testing of 4G networks requires the ability to generate and analyze voice, video and data sessions from subscribers through the LTE and IMS networks. exfo.com |
在香港，中兴通讯独家承建CSL的多模网络，为全球最繁忙的商业区域之一提供全港质量最优的3G移动宽带业务；在奥地利，中兴通讯为H3G承建的 网 络 ， 连 续两年在 德 语 区 网络 质 量 评测中排名第一；在肯尼亚，中兴通讯为法国电信部署的3G网络也为用户提供着当地最优质的移动业务。 zte.com.cn | The 3G network deployed by ZTE for France Telecom in Kenya is providing prime-quality services. wwwen.zte.com.cn |
指重要的新聞的一種俚語， 特別是從未在其他報刊報導過的內容。 englishtown.com.hk | This is a slang expression meaning an important piece of news, especially something that has not yet been reported by other newspapers. englishtown.ru |
在 2011 年 5 月 10 日至 12 日在马尔代夫举行的西亚和南亚区域臭氧网络的联席会议 上，在 2011 年 6 月 22 日至 24 日在巴拉圭举行的中美洲、南美洲和西班 牙 语 加 勒 比国 家网 络的后续会议上，以及在 2011 年 6 月 20 日至 23 日在塞舌尔举行的讲英语臭氧干事 网络的 主 要会议上，秘书处向环境规划署技术、工业和经济司全面介绍了执行委员会近期的报告 和数据报告工作。 multilateralfund.org | The Secretariat provided comprehensive presentations on recent Executive Committee decisions and data reporting to UNEP DTIE for the of the [...] Joint Meeting of the [...] Regional Ozone Networks for West Asia (WA) and South Asia (SA) in the Maldives from 10 to 12 May 2011, the follow-up meeting of the 7 networks of Central America, South America, and the Spanish-Speaking Caribbean [...]held in Paraguay [...]from 22 to 24 June 2011 and the Main Meeting of the English-speaking Network of Ozone Officers held in the Seychelles from 20 to 23 June 2011. multilateralfund.org |
如果您在大量的经济类别中搜索具有资质能力的商务合作伙伴，那么Industrysto ck 的 网络 目 录 使用 德 语 、 英 语 、 俄 语、西班牙语、波兰语和汉语为您提供最好的解决方案。 industrystock.cn | If you are searching for competent business partners from numerous business columns, search results in Industrystock is the best solution. industrystock.net |
我公司承担了对诺基亚全国办公室的 网络 、 语 音 通 信等的服务内容，服务涵盖80个城市的办公室，服务范围包括办公室通信网络方案，Internet线路的连通性保障，电话线路的连通性保障，办公室网络交换机、Modem、路由器、集团电话维护，备件提供服务，数据线路申请和网络设备安装服务，MAC服务和故障处理服务。 surekam.com | Surekam provides Nokia offices across China network and voice communications services which cover offices in 80 cities. surekam.com |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网络 数 据 库和机 动 网络数 据 库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 [...] 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上 同等使用六种正 式 语 文 ；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 [...]况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve [...] actions taken to achieve [...] parity among the six official languages on the United Nations website; [...]and requested the Secretary-General [...]to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
促进人权和反对歧视：教科文组织将实施其人权战略，以便加强宣传，推动对教科文 [...] 组织主管范围内各种权利的政策性研究，特别是要把拉丁美洲和非洲的两个地区性研 究 网络 合而 为一，加强与主要伙伴的合作，如各国人权机构、教科文组织教席、大学、以及人权研 [...]究和培训机构。 unesdoc.unesco.org | Promotion of human rights and the fight against discrimination: UNESCO will implement the UNESCO Strategy on Human Rights, aimed at strengthening outreach, advancing policy-oriented research on rights within UNESCO’s areas of competence, [...] especially through the consolidation of two [...] regional research networks in Latin America [...]and in Africa and a strengthening of cooperation [...]with principal partners, such as national human rights institutions, UNESCO Chairs, universities, and human rights research and training institutions. unesdoc.unesco.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平 台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of [...] technical assistance; and (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms for [...]policy dialogue and peer learning among [...]Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。