| 单词 | 网管员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网管员 —network administratornetwork managerExamples:网络管理员—network administrator See also:网管—network management
|
学生可就业的岗位有：网络技术人员 、 网 络 管理 员、支持服务专家、客户服务代表和/或任何电脑支持 专家的岗位。 mcts.edu | Students may pursue entry-level [...] jobs such as network technician, network administrator, help desk specialist, [...]customer service representative [...]and/ or any computer support specialist position. mcts.edu |
在各部门万维 网管理人员的要 求下开展的活动主要是：重新审查信息存储结构和采用某些旨在提高视觉特 [...] 性的图形修改方法。 unesdoc.unesco.org | Initiated at the request [...] of the sectoral webmasters, these activities [...]have primarily involved reconsideration of the information [...]access structure and the introduction of a number of graphic changes aimed at enhancing visual identity. unesdoc.unesco.org |
2010 年9月14日至17 日，特别报告员出席 了在维尔纽斯举行的第5 次互联 网管理论坛。 daccess-ods.un.org | From 14 to 17 September [...] 2010, the Special Rapporteur attended the Fifth Internet Governance Forum in Vilnius. daccess-ods.un.org |
35.4 安全和安保部认识到，交流想法和经验、分享机会和分摊费用是减少共同脆弱性的唯一方法， 因此将通过一个相互依赖的综合性组织办法，在机构间安 保 管 理 网 、 管 理 问 题高级别 委 员 会和 联合国系统行政首长协调理事会的总框架下，与联合国系统各机构、基金和方案的安保部门密 切合作完成使命。 daccess-ods.un.org | 35.4 Recognizing that sharing ideas, experiences, opportunities and costs is the only way to reduce our common vulnerability, the Department of Safety and Security will achieve its mission through an integrated and interdependent organizational approach by working closely with the security services of all the United Nations system agencies, funds and programmes, under the umbrella of the Inter-Agency Security Management Network, the High-Level Committee on Management and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination. daccess-ods.un.org |
因此，所有操作员的聊天副本都应邮件转发给主 管 管 理 员 、 网管 、 或负责添加及更改网站信息的人员。 providesupport.cn | Therefore, transcripts of all operator chats should be forwarded to an email account accessible by a chief administrator, webmaster, or person in charge of adding or altering information on the website. providesupport.com |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使 会 员 国 在 区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in [...] public and private [...] sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional [...]and international levels. daccess-ods.un.org |
提议编列 120 400 美元差旅费是以下研讨会/会议/讲习班所需：工作人员 和管理当局代表定期参加外地联合谈判委员会关于工作人员细则和条例的会议 (42 000 美元)；在工作人员-管理当 局协调委员会关于影响到外地行动工作人员 的人力资源政策问题的年度会议上代表外勤部参加协商(24 400 美元)；由人力资 源管理厅主办、将在非洲举行的人力资 源 网 络 年 度会议，外勤人事司将在会上与 各特派团文职人事主任讨论适用于各特派团的具体问题以及全球外勤支助战略 在人力资源方面的执行问题(54 000 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $120,400 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: regular meeting of staff and management representatives at Field Joint Negotiation Committee meetings on staff rules and regulations ($42,000); representation of DFS in [...] consultations at the [...] annual meeting of the Staff-Management Coordination Committee on human resources policies affecting staff in field operations ($24,400); the annual Human Resources Network meeting organized by the Office of Human Resources Management, to be held in Africa, where [...]the Division will [...]work with chief civilian personnel officers at field missions to discuss specific issues as they apply to field missions as well as the implementation of the human resources aspects of the global field support strategy ($54,000). daccess-ods.un.org |
为各托存图书馆开展的培训方案非常成功地在全球各区域建立起一个掌握 有关联合国的知识和专门技能的图书 馆 管 理 员网 络。 daccess-ods.un.org | The training programmes offered to depository libraries have been very successful in building a network of librarians across various regions who have knowledge and expertise about the United Nations. daccess-ods.un.org |
基础设施管理处提供这种第二和第三级支助，服务台两名全 职一般事务(其他职等)的工作人员追 踪 有关数据中心援助的所有请求，主要涉及 局域网管理问 题，如打开、关闭和修改用户账户。 daccess-ods.un.org | This second- and third-tier support has been provided by the Infrastructure Management Service, and all requests for assistance relating to the data centre [...] have been tracked by [...] two full-time General Service (Other level) staff in the help desk, related primarily to LAN administration [...]issues, such as [...]opening, closing and modifying user accounts. daccess-ods.un.org |
Depositphotos、其雇员、管理、 合作伙伴、股东和代理不对任何形式 的 网 站 关 闭造成的任何形式的业务信息和利润的损失、或由任何种类的索赔、损失、请愿、诉讼导致的其它财务损失、或由这些使用条款的合法性导致的其它事件承担任何责任，包括没有限制的网站导航、使用、访问任何文件或部分文件、及其包含的任何权利，尽管Depositphotos被告知了这类损害的理论上的可能性，无论事件和故障的发生是否起因于侵犯了知识产权或其它产权，它是基于违反法律的行为、疏忽、合同债务或其它类似的案件和情况，或者不是。 cn.depositphotos.com | Depositphotos and also its employees, management, partners, shareholders, and agents do not bear [...] responsibility for failures [...]of any kind or shutdown of the Site resulting in loss of business information, profit or other financial losses due to claims of any kind, losses, petitions, actions or other events occurring due to validity of these Terms of Use, including without limitations the Site navigation, use, access to any files or their parts, as well as any rights including even in the event Depositphotos was advised of the theoretical possibility of such damages, irrespective of whether the occurring event and damage were the result of infringement on intellectual or any other property, based on a breach of law, negligence, contract liabilities or other similar cases and situations, or not. depositphotos.com |
行政首长协调会应该建立一个特设网络或工作组，由各自组织的多语制协调 员网络参加，审议语文会议的主要建议，并将其转化为会议和语文服 务 管 理 的 行 动战略，以便改善协调和资源共享，最终在各组织工作中大幅节省成本，提高产 量和增强工作实效。 daccess-ods.un.org | The CEB should establish an ad hoc network or working group, involving the coordinators for multilingualism in the respective organizations, to take account of the key recommendations of IAMLADP and [...] translate them into [...] strategies of action for conference and language services management, so that better coordination and resources-sharing would [...]result in significant [...]cost savings, higher productivity and effectiveness in the work of the organizations. daccess-ods.un.org |
2010 年 11 月，公发司与非洲公共行政与管理协会和非洲公共部门人力资源 管理人员网合作 ，在南非德班组织了一次非洲人力资源管理政策专家小组会议， 主要目的是向政策起草者(尤其是公共部门的人力资源管理人员)和决策制定者 (特别是负责公共服务的部长们)提供咨询。 daccess-ods.un.org | With the main objective of providing advice to policy formulators, in particular human resources managers in the public sector, and decision makers, especially Ministers responsible for public service, on the policy elements that should be instituted in the public sector to best drive the management of human resources for the effective implementation of government policies and programmes, in particular those related to the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals, the Division organized an expert group meeting on human resources management policies in Africa, in collaboration with the African Association for Public Administration and Management and the Africa Public Sector Human Resources Managers Network in Durban, South Africa, in November 2010. daccess-ods.un.org |
统计研究所将通过收集研究与发展方面的数据、制定收集人才流失数据的方法和创建 科学统计人员网络继续为此做出贡献。 unesdoc.unesco.org | In that context, UIS will contribute by collecting data on research and [...] development, developing methodologies for the collection of data on brain drain [...] and establishing networks of science statisticians. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立大学的对话 与 网 络 ； 青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; [...]dialogue among young [...]scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和 国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard [...] setting work of the Codex [...] Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, [...]preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把 刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网 络 数 据库和机 动 网 络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work [...] such as appointing [...] the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and [...]Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check [...]passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内 设立一个 主 管 与 非 洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free [...] legal aid services; the creation [...] within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated [...]to issues related to people of [...]African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of [...] Associate [...] Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages [...]with the [...]global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
法庭表示：(a) 已经启动一个项目，以便为档案和记录管理组制订电子邮件 管理政策提供资讯，涉及这些事项的工作目前正在进行中；(b) 应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立，预计将于 [...] 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划， 其中包括有关工作人员培训的规定；(c) [...] 两个保管库没有进出登记簿的原因是库 里并没有档案，里面存放的是等待销毁的材料；其它两个保管库没有进出登记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the development of an e-mail management policy by the Archives and Records Management Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two [...] vaults did not have an access [...] logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter [...]the vault. daccess-ods.un.org |
接受过工作人员管理、 政策分析和制定、环境规划、方案和预算编制方面的正规和 （或）实际培训。 multilateralfund.org | Formal and/or [...] practical training in staff management, policy analysis [...]and development, environmental planning, programming and budgeting. multilateralfund.org |
这份题为“着力改革联合国以构建一个更强有力的世界性组织”的报告提出了联合国秘书处管 理改革六个方面的提案：工作人员管 理 、 组织机构重组、改进信息和通信技术（ICT）基础设施、提 供服务、预算与财务，以及治理模式。 unesdoc.unesco.org | Investing in the United Nations for a stronger Organization worldwide” puts forward [...] proposals for United Nations [...] Secretariat management reform in six areas – staff management, reorganization [...]of organizational structure, [...]improving the ICT infrastructure, service delivery, budget and finance, as well as governance modalities. unesdoc.unesco.org |
从中长期情况看，可为从事国际道路运输业务的 国家决策人员、管理人员和驾 驶人员设置国家培训机构。 daccess-ods.un.org | Over the mid- to long term, it is desirable to establish [...] national training institutions for [...] national policymakers, managers and drivers undertaking [...]international road transport. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保 会 员 国 代 表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上 同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took [...] note of the appointment [...] by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution [...]of documents in [...]all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
为了支持拟订和审评国家全民教育计划，教科文组织地区教育局已在创建一个国家全 民教育协调员网络， 这些协调员需经过分析性信息工具培训并配备这种工具，由其他全民教 [...] 育共同赞助者以协作方式加以支持。 unesdoc.unesco.org | In order to support the elaboration or review of national EFA plans, the UNESCO [...] Regional Education Bureau has been engaged [...] in creating a network of National EFA [...]Coordinators, trained and equipped with [...]analytical information tools, and supported by the collaboration of other EFA cosponsors. unesdoc.unesco.org |
代表出席了下列会议：（a）联合国互 联 网管 理 论 坛，2006 年 10-11 月，雅典；（b） 联合国互联网管理论 坛，2007 年 11 月，巴西里约热内卢；（c）科学和技术促进 发展委员会，2007 年 5 月，日内瓦。 daccess-ods.un.org | Representatives attended the following [...] meetings: (a) United Nations Internet Governance Forum, October-November 2006, Athens; (b) United Nations Internet Governance Forum, November 2007, Rio de Janeiro, Brazil; (c) Commission on Science and Technology [...]for Development, May 2007, Geneva. daccess-ods.un.org |
贝尔蒙先生提出并且 32 C/INF.8 所载的米奥利斯/邦万楼区修复改造计划（2002 年总值 为 6,300 万欧元，2007 年经重新核算后总值为 8,500 [...] 万欧）特别说明了每年根据可动用资金 情况应实施的一些重点工程（第 1 号重点工程和第 2 [...] 号重点工程）：为消除污染的危险更换 热水供应管网，修理 V 号楼外的应急楼梯，必须更换 V 号楼和 [...]VI 号楼内的变压器，以及改 进 VI 号楼内的消防安全系统。 unesdoc.unesco.org | The plan for the restoration and improvement of the Miollis/Bonvin site, proposed by Mr Belmont and set out in document 32 C/INF.8 (€63 million, value in 2002, €85 million, value in 2007 after recosting), describes, inter alia, a number of priority works (priority No. 1 and priority No. 2) which are to be carried out each year depending on the [...] resources available: replacement of [...] the hot water supply networks in order to eliminate [...]the risks of contamination, repairing [...]of the external emergency stairs of Building V, compulsory replacement of the pyralene transformers located in Buildings V and VI and improvement of the fire-safety system in Building VI. unesdoc.unesco.org |
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动，例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x [...] [...] Medio的研究资源，在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢和圣保罗增设公司旗下的媒体研究机构，改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格式编排和超链接的保持能力，并在本地建立美国翻译协会（ATA）认证翻译 人 员网 络 ， Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。 tipschina.gov.cn | As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition of company-owned media research facilities in Buenos Aires, Rio de Janeiro and Sao Paulo, and enhanced services such as complimentary clip reporting, the [...] ability to retain HTML formatting and [...] hyperlinks, and a network of local translators [...]certified by the American Translators [...]Association (ATA), Marketwire now offers the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean. tipschina.gov.cn |
(i) 一般性文化遗产：审查国家保护文化财产法，并帮助文化部建立一项文化基金 (2004 年); 在寻找和追回那些被贩卖的文化艺术品，特别是在如何运用物品标识清 [...] 单方面 ，对政府官员、文化遗产专业技术人 员 、 管 理 人 员 、 警察和海关人员及博 物馆官员进行培训 (2004 年)。 unesdoc.unesco.org | (i) Cultural heritage at large: a review of the National Law on the Protection of Cultural Property and assistance to the Ministry of Culture in establishing a cultural foundation (2004); training of government officials, cultural heritage [...] professionals, administrators, [...] police and customs officials, and museum officials, [...]in the identification and tracking of cultural [...]objects being trafficked, with particular regard to the use of Object-ID inventories (2004). unesdoc.unesco.org |
自2006年起，北京联信永益公司陆续向(原)北京网通公 司 网管 中 心 网管 服 务 器单次维护项目提供了多项系统维护服务，主要涉及传输中心马可 尼 网管 设 备 、朗 讯 网管 设 备 、华 为 网管 设 备 、视讯系统设备、卓 扬 网管 系 统设备、阿尔卡 特 网管 系 统 设备、 T2 0 0 0 网管 系 统 设备、DSLAM系统、BRAS系统、GTS系统、传输预警系统及一些独立服务器系统（如文件服务器、TFTP服务器、域控制服务器）等。 surekam.com | Since 2006, Surekam successively provides a number of individual projected system [...] maintenance [...] services to (former) Beijing Netcom network management center server, which mainly include Marconi network equipment, Lucent network management equipment, Huawei network equipment and video system equipment, Accella network management equipment, Alcatel network management system equipment, T2000 network [...]system equipment, [...]DSLAM system, BRAS system, GTS system, transmission warning system and some stand-alone server systems ( such as file server, TFTP server, domain controller). surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。