| 单词 | 网站上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网站上 —posted onSee also:网站 n—site n • websites pl • node n 网上—on-line 站上 n—workstation n 上网 n—Internet access n • surfing n
|
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而将附件和技术性细节放 在 网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing only one limited volume, while annexes and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
会议讨论纪要已分发给所有缔约国，并可 在《公约》网站上查阅。 daccess-ods.un.org | A summary of the discussions of the meeting was distributed to all States Parties and made available on the Convention’s website. daccess-ods.un.org |
遵 照缔约国第七届会议的决定，主席告知各缔约国已收到上述国家的请求，并指示 执行支助股在《公约》网站上向各 有关方面公布这些请求。 daccess-ods.un.org | In keeping with the decisions of the 7MSP, the President informed the States Parties of the receipt of these [...] requests and instructed the ISU to make these requests available to all interested [...] actors on the Convention’s web site. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等 使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事强调指出，在总部与常驻代表团更广泛地交流这种信息并 在教科文组织的网站上建立 与正在开发之中的非洲门户网站的联系意义重大。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa stressed the importance of wider sharing of this information with Permanent Delegations at Headquarters and of establishing links with the Africa portal currently being developed in the UNESCO website. unesdoc.unesco.org |
政策咨 询工作应适当记录到网站上，以免产生忽略或减少优先事项的印象。 daccess-ods.un.org | Policy advice work should be duly documented on the website to avoid any impressions of neglect or reducing priorities. daccess-ods.un.org |
您在该网站上和/或 通过我们产品提交的信息将会被用于大量的商业目的，例如，完成产品交易和付款；向您提供我们的产品；验证您的身份；回应您对服务或帮助的请求；预测和解决我们的产品的实际和潜在的问题；创建并改进产品；推荐其他不同的产品；对目前和将来的产品作出内部商业决定；提供个性化服务和用户体验；保护我们的权益和财产；以及收集的信息在其他条款或条件下适用于该网站和/或产品的特定功能。 seagate.com | Any information [...] you submit on this Site and/or through our [...]Offerings will be used for a variety of business purposes, including [...]for example, to complete transactions and bill for Offerings; provide you with our Offerings; verify your identity; respond to your requests for service or assistance; anticipate and resolve actual and potential problems with our Offerings; create and improve Offerings; suggest additional or different Offerings; make internal business decisions about current and future offers; provide customised service and user experiences; protect our rights and property; and as otherwise disclosed at the point where such information is collected or in any additional terms and conditions applicable to the particular feature of this Site and/or the Offerings. seagate.com |
本网站上的地 图不反映联合国儿童基金会对任何国家或地区法律地位或任何边界划分的立场。 unicef.org | Maps on this site do not reflect [...] a position by UNICEF on the legal status of any country or territory or the delimitation of any frontiers. unicef.org |
通过国家氟氯化碳淘汰计划建立的网站 [...] 已经成为各种利益攸关方获得各种最新信息的重要来源；并且还可以从 该 网站上 下 载 各种 培训材料、时事通讯及其他技术信息。 multilateralfund.org | The website developed through the NCCOPP has been an important and appreciated source of updated information for various [...] stakeholders; and training materials, newsletters and other technical information [...] will be available for downloading on the [...]website. multilateralfund.org |
巴黎俱乐部的债务数据已在其网站上 公 布 ，关于俱 乐部活动的年度报告也即将发表。 daccess-ods.un.org | Paris Club debt data was now available on its website and an annual report of Paris Club activities was also in the offing. daccess-ods.un.org |
(c) 委员会作为信息交换中心，经请求国同意，将以简要介绍的形式在委员 会网站上公布 有关请求，而关于援助请求的更详细信息将提供给已同意给予援助 的国家。 daccess-ods.un.org | (c) Requests in the form of a brief summary, as approved by the requesting State, would be made available on the website of the Committee in its clearinghouse role, with more detailed requests to be made available to States that have offered assistance. daccess-ods.un.org |
委员会欢迎在网站上发布 主席的声明，建议为完整起见，还可附上全会通 过的条款草案，作为附件。 daccess-ods.un.org | The Commission welcomes the placement at the website of the statement of the Chairman and suggests that it could be completed by placement of an annex of the Draft Articles adopted by the Plenary. daccess-ods.un.org |
请注意，即使您选择不接收电子邮件，或者随后提出退出 Ashford 电子邮件营销列表的要求，您仍将收到在我 们 网站上 所 进 行的采购的礼品卡确认邮件、所提交问题的确认收据以及其他操作性邮件。 hk.ashford.com | Please note, even if you elect not to receive email, or subsequently ask to be removed from the Ashford email marketing list, you may still receive email confirmations for Gift Card purchases made on our website, confirmations of our receipt of questions submitted, and other operational emails. ashford.com |
在潜在情报来源方面，为扩大信息获取范围，检察官办公室已在黎巴嫩问 题特别法庭网站上创建 并启用了一个安全网页，有可能掌握对调查有利的信息的 [...] 人员可以通过该网页以保密方式与检察官办公室联络。 daccess-ods.un.org | With regard to potential sources, in order to widen the scope of available information, the Office [...] of the Prosecutor has created and [...] activated a secure webpage posted on the Tribunal [...]website, through which persons who may [...]have information that could assist the investigation can communicate confidentially with the Office. daccess-ods.un.org |
许多政府和非政府网站上列出 了培训材料，例如就如何将气候变化 内容纳入相关教育领域的课程为教师提供的指导。 daccess-ods.un.org | Training materials, such as a teacher [...] support guide on how to incorporate content [...] on climate change in the curricula of [...]relevant educational areas, have been made [...]available on many governmental and nongovernmental websites. daccess-ods.un.org |
还请人权高专办与包括国家、区域组织、民间社会组织和国家人权机构 在内的利益攸关方协商，就落实保护移徙背景下儿童权利的国际框架中的挑战和 最佳做法编写一份研究报告，要求在理事会第十五届会议前将研究报告登载在人 权高专办的网站上，并将其分发给所有有关国际论坛。 daccess-ods.un.org | Also requests the Office of the High Commissioner to prepare a study on challenges and best practices in the implementation of the international framework for the protection of the rights of the child in the context of migration, in consultation with relevant stakeholders, including States, regional organizations, civil society organizations and national human rights institutions, and requests that the study be available on the website of the Office prior to the fifteenth session of the Council, and to disseminate it to all relevant international forums. daccess-ods.un.org |
履行机构请秘书处采取步骤确保 [...] 出现在《气候公约》结构会议上或官 方 网站上 的 任 何标识、海报及其他材料都提 到《公约》缔约方会议和《议定书》缔约方会议，给予两者同等对待。 daccess-ods.un.org | The SBI requested that the secretariat take steps to ensure that any official logo, poster or other material [...] that appears at UNFCCC climate conferences [...] or on official websites refers to the [...]COP and the CMP and gives them equal treatment. daccess-ods.un.org |
下载过程涉及（例如在网站上）上传 图 片的内容提供方、为网站提供储存器的寄存托管方、向用户转发文件的路由 [...] 网段服务提供方，最后是用户得以进入互联网的接入服务提供方。 daccess-ods.un.org | The downloading process involves the [...] content provider who uploaded the pictures (for [...]example, on a website), the hosting provider who provided the [...]storage media for the website, the routers who forwarded the files to the user and finally the access provider who enabled the user to access the Internet. daccess-ods.un.org |
因此，中西太平洋渔委秘书处在其 网站上 提 供 数据审计工具，其中载 有关于遵守数据收集义务的公共领域报告。 daccess-ods.un.org | The WCPFC secretariat thus established a data audit facility on its website that provides a public domain report on compliance with data reporting obligations. daccess-ods.un.org |
所有相关机构的网站上涉及 岛屿国家的其他网页应作为补充，链接到专门网站， 以便让更多的人获得小岛屿发展中国家感兴趣的技术和政策资源。 daccess-ods.un.org | Other island-specific pages on the websites of all relevant [...] agencies should supplement and have links to dedicated websites [...]so that access to the technical and policy resources of interest to small island developing States can be enhanced. daccess-ods.un.org |
通过在网站任何部分张贴用户内容，您自动授予，并且您表示并保证您有权授予公司不可撤销的、永久的、非独家的、可转让的、已完全支付的、全球范围的许可（包括再许可的权利），可以为任何目的 在 网站上 、 与 网站 相 关或为网站的推广而使用、拷贝、公开操作、公开展示、改换格式、翻译、（全部或部分）摘录以及分发此等用户内容，并且可以授予及授权前述内容的再许可。 cmn.beyondtheshock.com | By posting User Content to any part of the Site, you automatically grant, and you represent and warrant that you have the right to grant, to the Company an irrevocable, perpetual, non-exclusive, transferable, fully paid, worldwide license (with the right to sublicense) to use, copy, publicly perform, publicly display, reformat, translate, excerpt (in whole or in part) and distribute such User Content for any purpose on or in connection with the Site or the promotion thereof, to prepare derivative works of, or incorporate into other works, such User Content, and to grant and authorize sublicenses of the foregoing. beyondtheshock.com |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在 本 网站上 张 贴 的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、报价或询价、性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...] [...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any [...] communications you transmit to anyone [...] through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, [...]without limitation, questions, [...]comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, configurations, specifications, purchase orders, quotes or requests for quotes, performance data, account information, or other material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
贸发会议网站上的头 版新闻有助于提高本组织工 作的可见度。 daccess-ods.un.org | The front-page news items on the website [...] help generate visibility for the work of the Organization. daccess-ods.un.org |
该国代表团稍后将在监督厅有关报告(A/66/ [...] 674)的范围内讨论主管内部监督事务副秘书长提出 的关于在监督厅网站上提供 内部审计报告的提议，但 目前只想表示欢迎这一步骤和该提议所展示的对提 [...]高透明度所作的承诺。 daccess-ods.un.org | His delegation would address later, in the context of the report of OIOS on the subject (A/66/674), the proposal of the Under-Secretary-General for Internal Oversight [...] Services to make internal audit reports [...] available on the OIOS website, but at the current [...]stage simply wished to welcome that [...]step and the commitment it demonstrated to increasing transparency. daccess-ods.un.org |
在营养教育法方面，本国通过在农业和食品工业 部 网站上 公 布 相关法规、 在广播电台、电视台播放由各相关部门的国际监管原则组成的、关于消费者权益 [...] 保护的第 105-XV 号法律(2003 年 3 月 13 日通过)、成立政府专门负责消费者权 益保护的协调委员会，经常发布有关农产品和食品消费者的信息，同时，关于动 [...]物鉴定与登记的第 231-XVI 号法律(2006 年 7 月 20 日通过)旨在确保牲畜及动物 来源产品的可追溯性。 daccess-ods.un.org | With regard to alimentation education [...] methods, there is a constant information on [...]the consumer of agricultural and food products [...]through the means of publication of the legal provisions on the website of the Ministry of Agriculture and Food Industry, broadcasting information on the radio, TV stations about the provisions of the Law No. 105-XV from 13.03.2003 on consumer protection, which comprises international regulation principles of the respective sector, formation of the Coordinating Council in the filed of protection of consumers by the Government, with the provisions of the Law No. 231-XVI from 20.07.2006 on identification and registration of animals, which ensures traceability of life stocks and of products of animal origin. daccess-ods.un.org |
食典委赞同该会议时间表，谅解是在进一步确认食典会议的日期和地点之后 将其作为一份参考文件分发，并将在食典委万 维 网站上 不 断 更新。 codexalimentarius.org | The Commission endorsed the schedule of meetings with the understanding that it would be distributed as an information document after further confirmation of the date and place of Codex sessions and would be updated on the Codex website on an ongoing basis. codexalimentarius.org |
如果用户希望在TRW Automotive的网站上加入 一个链接，可根据本协议或任何未来TRW [...] Automotive网络访问和使用协议的条款和条件进行操作，但是：用户不得使用或复制TRW Automotive内容；不得为TRW Automotive内容创建浏览器、边界环境或边框；不得暗示TRW [...] Automotive认可用户或用户的产品或服务；不得曲解用户与TRW Automotive的关系；不得提供TRW Automotive产品或服务的虚假信息，并且，用户链接的网站不得包含可被认为是冒犯、无礼或争议性的内容，不得包含不适合所有年龄、种族、宗教或其他受法律保护团体的内容，或者TRW Automotive认为不可接受的内容。 trw.cn | If you wish to provide a link to a [...] TRW Automotive Web Site, you may do so [...]under the terms and conditions of this or any future [...]TRW Automotive web access and use agreement, but: you may not use or replicate TRW Automotive Content; you agree not to create a browser, border environment or frame for TRW Automotive Content; you may not imply that TRW Automotive is endorsing you or your products or services; you may not misrepresent your relationship with TRW Automotive; you may not present false information about TRW Automotive products or services; and your linked web site shall not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and or contain content that is not appropriate for all age, racial, religious or other groups protected by law or content that TRW Automotive deems unacceptable at its sole discretion. trw.com |
作为惯例( 除非有相反的迫切人权方面理由) ，确保在国家预防机制的每 [...] 次个人探访后尽快公布其报告和建议，发表在摩尔多瓦人权中心的互 联 网站上， 采 取后续措施确保被拘留者的人身安全和隐私权，以及在整个全国预防机制内部 [...]得到同行认可 daccess-ods.un.org | (f) Ensure that, as a rule, and unless there are compelling human rights reasons to the contrary, the report and recommendations of each individual visit of the national preventive [...] mechanism are made public [...] and posted on the Internet website of the Centre [...]for Human Rights of Moldova shortly after the [...]visit, following measures to ensure rights of personal security of person and privacy for detainees, and following collegial approval within the national preventive mechanism as a whole daccess-ods.un.org |
作为您使用网站的条件，您同意（a）提供准确的、最新的以及完整的与您有关的信息 和 网站上 任 何 注册表格可能提问的信息（“注册资料”）；（b）保持您的密码和识别身份的安全性；（c）维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何其他信息，保持其准确、最新和完整；并且（d）为您的账户的所有使用情况以及使用您账户所发生的任何行为完全负责。 cmn.beyondtheshock.com | In consideration of your use of the Site, you agree to (a) provide accurate, current and complete information about [...] you as may be prompted by any [...] registration forms on the Site ("Registration Data"); [...](b) maintain the security of your password [...]and identification; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to the Company, to keep it accurate, current and complete; and (d) be fully responsible for all use of your account and for any actions that take place using your account. beyondtheshock.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。