| 单词 | 网真 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网真 noun —telepresence n
|
Vidyo™ 软件可让用户使用常见的台式电脑 以及移动设备，经互联网以及常用的无线网 络来进行具有网真品质 的视频会议通讯。 cn.vidyo.com | Vidyo™ Software Clients transform popular desktop and mobile devices for telepresencequality video conferencing over the Internet and everyday wireless networks. vidyo.com |
SRC 系列会话与资源管理模块: 我们的 SRC 系列与 Polycom 的分布式媒体应用（DMA）协作，提供可靠地传 输 网真 和 视 频会议服务的集成解决方案。 juniper.net | SRC Series Session and Resource Control Modules: In conjunction with Polycom Distributed Media application (DMA), our [...] SRC Series provides an [...] integrated network solution for reliable delivery of telepresence and videoconferencing [...]services. juniper.net |
瞻博网络与 Polycom 协作，能够实现更高的带宽利用率和更低的WAN成本，同时在通用基础架构上支 持 网真 和 传 统室内系统。 juniper.net | Working together, Juniper Networks and Polycom offer higher telepresence bandwidth utilization and [...] lower WAN costs, while supporting [...] immersive telepresence and traditional room systems on a common network infrastructure. juniper.net |
使用因特网对真正的 民主社会至关重要，最好 能够知道应该怎么做才能确保妇女和弱势群体能够 充分利用因特网。 daccess-ods.un.org | Access to the Internet was essential for a truly democratic society [...] and it would be useful to know what more could be done [...]to ensure full access for women and disadvantaged groups. daccess-ods.un.org |
思科首席执行官钱伯斯和TANDBERG首席执行官Fredrik [...] Halvorsen将于东欧标准时间10月1日下午4点（太平洋时间上午7点）在奥斯陆、圣约瑟、波士顿和Bedfont Lakes联合主持召开多点网真圆桌 会议，许多投资者、分析师和媒体应邀参加。 tipschina.gov.cn | Cisco CEO John Chambers and TANDBERG CEO Fredrik Halvorsen will host a joint multi-point TelePresence roundtable session for investors, analysts and the media on Oct1 at 4 [...] p.mCET (7 a.mPT) in Oslo, San Jose, Boston and Bedfont [...] LakesTo watch a live webcast of this session, [...]please click here. tipschina.gov.cn |
这个公用网真演播 室由PLDT运营，将连接Tata Communications在全球不断扩大的公用思 科 网真 房 间 网 络 ， 目前这个网络覆盖了印度的孟买、班加罗尔、青奈、海提拉巴和库伦，美国的波士顿和英国的伦敦。 tipschina.gov.cn | To be operated by PLDT, the Public TelePresence Studio will connect to Tata Communications' growing global network of public Cisco TelePresence [...] rooms, which currently includes [...]Mumbai, Bangalore, Chennai, Hyderabad and Gurgaon in India; Boston in the United States; and London in the United Kingdom. tipschina.gov.cn |
花生壳动态 DDNS 服务支持包括 Modem 、 ISDN 、 ADSL [...] 、有线电视网络、双绞线到户的宽带网和其他任何能够提供互 联 网真实 IP 的接入服务线路，无论连接获得的 IP 属于动态还是静态，都可根据自己的需求选择合适的系统平台、数据库平台以及站点运营模式，并且可避免在转换服务商时，因受制域名解析服务商而忍受效率低下的修改过程，全面利用花生壳来建立拥有自主域名和最大自主权的互联网主机。 open.oray.com | The peanut shells dynamic DDNS service support including modem, ISDN, [...] ADSL, cable television networks, the twisted pair to the home [...] broadband network and any other Internet real IP access lines [...]in service, regardless [...]of the connection of the acquired IP is dynamic or static, according to their own needs to choose the right platform, database platform and site operating mode, and can avoid the conversion service providers, endure the inefficiency of the process of amending the restricted domain name resolution service providers, and make full use of peanut shells to create their own domain name and maximum autonomy Internet hosts. open.oray.com |
无论用户是通过移动设备或桌面设备来参加会议，还 是身处波士顿、班加罗尔或任何其它地方，利用 Vidyo，他们能够相互体验具有网真品 质 的视频 通讯。 cn.vidyo.com | Only Vidyo can deliver telepresence quality to everyone, whether they are conferencing with a mobile or desktop device, connecting from Boston, Bangalore or anywhere in between. vidyo.com |
该套件的增强功能包括：最新发布的 OpenScape Web [...] Collaboration，它能够提供可扩展的、安全的、丰富的多媒体会议；OpenScape UC [...] Application，它不仅简化了协同和移动，而且减少了会议和远程工作的开支；OpenScape Video，它提供高清 (HD) 视频，在桌面视频、室内视频和网真 视 频之间实现互操作性，并由一流视频供应商提供支持；OpenScape Mobility，它能够降低蜂窝式通信的成本；OpenScape PhoneApps，它为 OpenStage [...] 设备提供大量预建应用程序和自定义功能。 siemens-enterprise.com | Enhancements to the suite include the recently launched OpenScape Web Collaboration which provides scalable, secure, rich multimedia conferencing; OpenScape UC Application which facilitates collaboration and mobility [...] while reducing [...] conferencing and teleworking expenses; OpenScape Video featuring high-definition (HD) video and interoperability between desktop, room, and Telepresence video, backed [...]by leading video vendors; [...]OpenScape Mobility for reducing cellular costs; and OpenScape PhoneApps bringing a wide range of pre-built applications and customization capabilities to OpenStage devices. siemens-enterprise.com |
一些与会者呼吁加强西非联系学校项目网（RESEAO），应加以扩大使其成为一个 真正的非洲网络。 unesdoc.unesco.org | Some participants called for a [...] strengthening of the ASPnet for West Africa (RESEAO) which should be expanded to become a truly African network. unesdoc.unesco.org |
此外，许多国家真的开发网络 攻 击的能力，这对空间系统是真正的威胁。 daccess-ods.un.org | Additionally, many states are [...] developing cyberattack capabilities, which would represent a true threat to space [...]systems. daccess-ods.un.org |
这些远远超出了现有远程电脑辅助工具，让 您 真 正 的 在大 型 网 络 里 同时控制、检查和更新定标。 foss.cn | These go well beyond off-the-shelf remote PC [...] support tools and truly allow you to control, check and update calibrations simultaneously across large networks. foss.nl |
仅需要几步和一些应用参数的指导，既可以实现一个性能优 异、效率高的真空网路。 vacuubrand.com | A few steps only and some application parameters are guiding us to an optimal configuration of [...] a productive vacuum network. vacuubrand.com |
FTB-500平台可为用户提供支持SONET/SDH、OTN、以太网、光纤通道和光学层测试模块混合体的一体化解决方案，因此是业内首 个 真 正 集 成化 的 网 络 测 试平台。 exfo.com | Using the FTB-500 platform provides users with an all-in-one solution supporting a mix of SONET/SDH, OTN, Ethernet, [...] Fibre Channel and optical-layer test modules, making it the [...] industry’s first truly integrated network testing platform. exfo.com |
共有 200 [...] 多个国家和领土的用户在网 上收看视频片段，使联合国网络广播 真 正 拥 有全球观众，并显示它有效地向观众 提供即时信息，使他们认识和更加了解本组织的工作以及各会员国对各种问题的 [...]立场。 daccess-ods.un.org | As users from over 200 countries and territories access [...] video clips, webcasting reaches a truly global audience, [...]demonstrating its effectiveness [...]in bringing to viewers instant information and an awareness and a better understanding of the work of the Organization, as well as of the positions of individual Member States on various issues. daccess-ods.un.org |
由谢赫 Salim Abdulrahim [...] Barahiyan 领导的安萨尔穆斯林青年中心 设在坦噶，利用遍及坦桑尼亚全国的广泛的 清 真 寺 网 络。 daccess-ods.un.org | Headed by Sheikh Salim Abdulrahim Barahiyan, Ansar Muslim Youth Centre is based in Tanga and draws upon [...] an extensive network of mosques across Tanzania. daccess-ods.un.org |
除了CVC 3000 这款广泛使用的适合大部分应用的真空 控制器外，我们的产品线还包括专为局 域真空网路特制的控制器，可以同时控 制真空度和冷凝水（用于冷凝应用系统 的蒸汽）。 vacuubrand.com | Beyond the CVC 3000 vacuum controller for regulating for a wide range of vacuum applications, our line includes equipment designed especially for control of vacuum and cooling water (for condensation of application vapors) in local area networks. vacuubrand.com |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 [...] 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 传真、短信服务（SMS）、网络会 议、在线聊天、互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...] [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic [...] data interchange (EDI), [...] electronic mail, telecopy, short message services (SMS), web-conferences, online [...]chats, Internet forums, [...]or microblogging and includes any information in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
这些服务包括：电话、传真、视频电 话 ( 网 络 电话)、视频会 议、军用无线电网络(仅向观察员部队提供)、民用制式陆地移动无线电通信(甚 高频和超高频)、高频通信、海上通信、加密通信、局域网/广域网基础设施、数 [...] 据路由和交换以及用户支持。 daccess-ods.un.org | These services [...] include: telephony, facsimile, video-telephony (Voice over Internet Protocol), videoconferencing, [...]military [...]radio networks (UNDOF only), civilian-pattern land mobile radio communications (very high frequency and ultra high frequency), high frequency communications, maritime communications, cryptographic communications, local area network/wide area network infrastructure, data routing and switching, as well as user support. daccess-ods.un.org |
结合使用W2CM-10GbE模块，QualityAssurer可以模拟数以千万计的用户，生成数据流，模拟任 何 真 实 网 络 状 况，使网络设备制造商和网络服务运营商能够在其实验室内测试不同场景。 exfo.com | Combined with the W2CM-10GbE module, the QualityAssurer can emulate tens of millions of subscribers generating traffic to emulate any real-world network condition, enabling NSPs and NEMs to test different scenarios in their labs. exfo.com |
为了计算等式中的波动率（σ）（不考虑它是要用于 仿 真 ， 网 格 还 是闭合模型之中， 因为布朗运动是这三者的基本假设），我们要使用自然对数。 crystalballservices.com | To compute the volatility (σ) used in an equivalent computation (regardless of whether it is used in simulation, lattices, or closed-form models because these three approaches require the Brownian Motion as a fundamental assumption), a natural log is used. crystalballservices.com |
(i) 本公司可按董事會認為合適之有關條款向本公司、其 任何附屬公司、本公司任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助，以令彼等可買入或認購或以其他方式收購本公司 或本公司任何控股公司股份（全部或部份繳足），而 有關條款可包括一項提述，倘董事不再擔任董事，或 僱員不再受僱於本公司或有關其他公司，則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公司或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance shall or may be sold to the Company or such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真 實 兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 [...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and [...] maintaining internal control relevant to the [...] preparation and the true and fair presentation [...]of financial statements that are free [...]from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 [...] 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未 能 真 確 地 反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 [...] 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 [...] 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be [...] synchronized, while oil product pump [...] prices often fail to truly reflect import [...]costs, this Council urges the Government to [...]actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上 同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话 与 网 络 ；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to [...] the coordinators of the Dialogue, such [...] as: dialogue and networking among universities; [...]dialogue among young scientists, involving [...]UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网 络 数 据库和机 动 网 络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 [...] 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 [...]和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of [...] technical assistance; and (f) supporting the [...] establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and peer learning among [...]Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。