| 单词 | 网球赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网球赛 —tennis competitionless common: tennis match Examples:温布尔登网球公开赛—Wimbledon lawn tennis championship See also:网球 n—basketball n • squash n 网球 pl—tennis balls pl 球赛 n—match n 球赛—sports match • ballgame
|
在挺过2011年下半年的低潮期之后，现在她重新恢复了良好的状态，上周已经闯进Plexicushion澳网公开赛热身赛之一——悉尼国 际 网球赛 的 决 赛。 tipschina.gov.cn | She has now rediscovered her form at the Plexicushion Australian Open lead [...] up tournaments having reached the final round of last week's Sydney [...] International after a difficult second [...]half of 2011. tipschina.gov.cn |
法国巴黎银行也成为国际轮椅网球赛 的 指 定合作伙伴。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas is also an official [...] partner of International Wheelchair Tennis. bnpparibas.co.kr |
无论是在网球赛场上或是在日常锻炼时发生的伤害，治疗急性运动伤害的黄金时间是伤害发生后的第一个48小时。 shanghai.ufh.com.cn | The most critical window of time for treating acute sport [...] injuries is within the first 48 hours. beijing.ufh.com.cn |
教科文组织两次出席了在法国体育场举行的青 年 网球赛 开 幕 式：2002 年 7 月举行的 “2002 年菲拉杯”赛和 [...] 2003 年 7 月举行的有 60 多个国家的数百位青年运动员参加的比赛。 unesdoc.unesco.org | UNESCO took part [...] twice in the Youth Tennis Tournament “Fila Cup 2002” [...]at the Stade Français (Paris) – in July 2002 and July [...]2003 – involving several hundred young players hailing from more than 60 countries. unesdoc.unesco.org |
除了传统的游戏机台外，在本届展馆外头，随处可见Sportium Apuestas Deportivas S.A.的大型广告看板，该公司主要业务项目为运动投注网站，投注项目包含了足球、 篮 球 、 网球 、 赛 车 、 赛马、赛狗等十多种题材，而除了下注的选择外，Sportium投注站里头的双屏幕终端机，在投注前也会提供赛前各投注目标的相关讯息供玩家参考。 taiwanslot.com.tw | Besides the traditional game machines, outside the exhibition venue everywhere were large advertising displays of Sportium Apuestas Deportivas S.A. The company’s core business is running a sports betting website covering 10-plus betting items such as soccer, basketball, tennis, car racing, dog racing and horse racing. taiwanslot.com.tw |
顶级体育 赛事包括澳大利亚网球公开赛、澳大利亚一级方程式大奖赛、墨尔本板球场(MCG)的国际板球赛事以及世界闻名的墨尔本杯赛马。 australiachina.com.au | Elite sports events include the [...] Australian Open tennis, the Australian Formula One Grand Prix, international [...]cricket matches at the Melbourne [...]Cricket Ground (MCG) and the famed Melbourne Cup. australiachina.com.au |
他协调实施了一系列著名活动，包括“UEFA Champions League、”“FIFA世界杯足球赛、” “温布尔 登 网球 锦 标 赛 、 ” “莱德杯”和数次“欧洲高尔夫巡回赛。 csm.com | He was instrumental in securing work with a number of high profile events including UEFA [...] Champions League, FIFA World Cup, [...] Wimbledon Lawn Tennis Championships, Ryder Cup and a number of European Tour Golf Tournaments. csm.com |
比赛：门票和橄榄球赛事为众多网络 和 印刷媒体竞相播报，增加了DM+C品牌的受众范围，也突出了品牌在橄榄球比赛中的形象。 csm.com | Competitions: Tickets and other rugby assets were utilised [...] across a wide range of online and print press to widen the reach [...]of the DM+C brand and underline their presence in rugby. csm.com |
银行现为全球最大的网球赞助商，自1973年起担任法 国 网球 公 开 赛 的 指 定赞助商，并赞助五项ATP大师赛，包括自1986年起赞助巴黎大师赛、2005年起赞助蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助罗马意大利公开赛、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银行公开赛，以及自2010年起赞助上海大师赛。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas has gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, BNP Paribas Open in Indian Wells since 2009 and the Shanghai Masters since 2010. bnpparibas.co.kr |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目，包括西班牙甲级联赛、英格兰足总杯、NBA、法 国 网球 公 开 赛 、 美 国 网球 公 开 赛 、 AT P世界巡回赛、国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职业巡回赛等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La Liga, English FA Cup, NBA, French Open, US Open, ATP World Tour, BWF Super Series, World Snooker Tour, F1 and PGA Tour. tipschina.gov.cn |
在青年领域，经过战略规划编制局/青年协调组的组织，教科文组织参与了 2002 年 7 月 5-14 日在法国体育场（巴黎）举办的“2002 菲拉杯”青年网球公开赛，共有来自 53 个国 家的约 300 名年轻选手参赛。 unesdoc.unesco.org | In the area of youth, BSP/UCJ organized the [...] participation of [...] UNESCO in the Open de Tennis des jeunes “Fila Cup 2002” at the Stade Français (Paris), which took place from 5 to 14 July 2002, involving some 300 young players of 52 [...]different nationalities. unesdoc.unesco.org |
IMG是商业化运作新体育场领域的市场领导者，目前正在巴西和俄罗斯为2014年和2018年世界杯 足 球赛 的 许 多新体育场开展工作。 tipschina.gov.cn | IMG is the market leader in the commercialization of new stadia and is currently working on a number of new stadia in Brazil and Russia for FIFA World Cup 2014 and 2018 respectively. tipschina.gov.cn |
在已经可以出现的或不久即将出现的消费者利益中包括，更大容量的数码照相机的储存卡，更小型的手机或更轻更结实 的 网球球 拍 、 赛 车 自行车等使用碳纳米管的运动器械。 swissworld.org | Among the readily visible consumer benefits that have already appeared or are likely to do so soon, are far larger stores on the memory chips in digital cameras, [...] smaller mobile phones or lighter [...] and stronger tennis rackets, racing bikes and other sports [...]equipment strengthened with carbon nano-tubes. swissworld.org |
各国利用信息和通信技术，在青年中倡导和平文化和实现千年发展目标，开 展的活动包括网上和平竞赛、网上和平教育以及建立国际青年网络等。 daccess-ods.un.org | Information and communication technology was utilized as a tool to promote a culture of peace and the attainment of the Millennium Development Goals among [...] youth, through activities such as e-peace contests, e-peace education and the [...] creation of international youth networks. daccess-ods.un.org |
他进一步就国际标准化组织的 系统和结构及其全球网络进行了说明。 codexalimentarius.org | He further provided explanation on the ISO system and [...] structure and its global networking. codexalimentarius.org |
观看Defining Moment影片，细听德约科维奇讲述他在2011年于纽约法拉盛草地公园（Flushing Meadows）举行的美国网球公开赛准决 赛，其职业生涯最精彩的比赛之一，如何以一记美妙绝伦的回击球与费德勒（Roger Federer）比拼。 audemarspiguet.com | Discover the Defining Moment video, where Novak describes one of the greatest matches in his career with the incredible return against Roger Federer at the semi-final of the US Open in Flushing Meadows, New York in 2011. audemarspiguet.com |
正是抱着实现这一长远发展前景 的目的，巴西在为迎接“里约20 国会议”、2014 年世界杯足球赛和2016年夏 季奥林匹克运动会作准备。 daccess-ods.un.org | It is with this long-term development perspective that Brazil has been organizing itself to receive the Rio+20 Conference, the 2014 FIFA World Cup, and the 2016 Summer Olympic Games. daccess-ods.un.org |
比赛开 始信号将于澳大利亚东部夏令时间 12 月 26 日发出，时值澳大利亚盛夏和年终节庆 的高峰，该比赛是全球观看人数最多的单项帆船比赛，成千上万的观众在充满节日气 氛的悉尼海岸上、电视直播上和互联 网 上 观看 比 赛 状 况。 regattanews.com | With the warning signal for the start of the race sounding at 13:00 AEDt on 26 December, in the middle of the Australian [...] summer and end-of-year [...] festivities, the race start is the single most viewed sailing event on the globe as hundreds of thousands of people watch from the festive shores in sydney, live on television and over the internet. regattanews.com |
我们已经在建设长远基础设施，包括筹备非洲国 家杯足球赛，20 12年加蓬将与赤道几内亚一道共同主 办这一盛事。 daccess-ods.un.org | We are already building strategic infrastructure, including preparations for the African Cup of Nations, which Gabon will host in 2012 together with Equatorial Guinea. daccess-ods.un.org |
南非世界杯正式进入倒计时，国内的“彩电世界杯”也已经进入“压哨时间”.彩电功能呈现“四强争霸”局面：趁着世界杯播出3D信号契机，3D电视声势最大；互 联 网 电 视 凭互动体验，粉丝最多；LED仗着运动画质、色彩显示优势，志在必得；觉得没有什么比高清数字一体机 看 球赛 更 适 合的了，所以这个原本一直小众的产品也在蠢蠢欲动。 ch-led.com | TV time" function shows "four [...] World Cup ii" situation: while broadcast 3D, 3D TV signal floored opportunity is greatest; Internet TV fans by interactive experience, most; LED by motion graphics, color display advantage, [...]the bag; Think nothing [...]at the game than hd all-in-one PC more suitable, so this was always in the product also little fidgety. ch-led.com |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 [...] 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息 全 球网 （ G-WADI）；2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 [...]FRIEND（根据国际试验和网络数据 [...] 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in [...] different fields during the period [...] reported: G-WADI, the global network on information for [...]development in arid and semi-arid [...]zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
波兰基础设施的质量在举办 2012 年“欧洲杯”足球赛后得 到改善，缩小了与新兴市 场平均水平的差距；巴西目前低于基准，但作为 2014 年“世界杯”足球赛和 2016 年奥运会的举办国，机会已来临。 bbvaresearch.com | The quality of Poland’s infrastructure improved [...] on hosting the football Euro Cup in 2012, closing the gap with the EMs average; Brazil is at present below the benchmark, but an opportunity appears as a host country of the football World Cup in [...]2014 and the Olympic Games in 2016. bbvaresearch.com |
应当指出的是，世 界气象组织国际沙尘暴警报系统是一项旨在建立一个 全 球网 络 对 尘暴进行分析 和预报的项目。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the World Meteorological Organization International Sand and Dust [...] Storm Warning System is a project aimed [...] at establishing a global network to analyse and [...]prepare forecasts of dust storms. daccess-ods.un.org |
秘书处着重指出，南南贸易有潜力进一步自由化，对中间投入 征收的关税有可能降低，需要正确处理非关税措施，需要一个健全的商业环境和 [...] 有效的政府，以营造有利的环境以提高本国公司对 全 球网 络 的 吸引力，需要开发 人力资本，还强调了运输和贸易便利化与全球供应链的相关性。 daccess-ods.un.org | The secretariat highlighted the potential for the further liberalization of South–South trade and the reduction of tariffs on intermediate inputs, the need to properly address non-tariff measures, the need for a sound business environment and an effective government to establish the enabling [...] environment to make domestic firms [...] more attractive to global networks, the necessity [...]for human capital development, and the [...]relevance of transport and trade facilitation to GSCs. daccess-ods.un.org |
一个由基础科学研究和教育示范中心组成的 全 球网 络 ， 一个有助于以开放和团结互 助精神共享、共同开发和利用科学知识，并有助于保持地区的多样性和推动基础科学 各学科发展及跨学科活动的全球性网 络。 unesdoc.unesco.org | A worldwide network of centres of excellence or benchmark centres for development oriented to research and education in the basic sciences to make it possible to share, jointly generate and use scientific knowledge, in a spirit of [...] openness and solidarity, [...]while maintaining regional diversity and promoting the range of basic science disciplines and interdisciplinary initiatives”. unesdoc.unesco.org |
将提供和改进诸如 WIPO DAS（优先权文件数字查询服务）和 WIPO CASE（集 [...] 中查询检索和审查结果）的共建平台，使其成为全球业务解决方案，这样知识产权局和利益攸关者 就能够在更大程度上参与全球网络。 wipo.int | Common platforms such as WIPO DAS (Digital Access Service for Priority Documents) and WIPO CASE (Centralized Access to Search and Examination results) will be provided and upgraded as [...] global business solutions that can enable IP Offices and stakeholders to participate to a [...] greater extent in global networks. wipo.int |
在民营企业大西洋C集团公司新领导下，形成了一支拥有超过25年自动化经 验专注和充满活力的工程师、物流行家和设计专家队伍，并融入到服务、合作 和销售的全球网络。 cms.autefafilaments.de | A dedicated and highly motivated team of engineers, logistics experts and design specialists with more than 25 years of automation experience merged with a worldwide network of service stations, cooperation partners and sales centers under the new leadership of the privately owned Atlantic C group of companies. cms.autefafilaments.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。