| 单词 | 网球 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网球 noun —basketball nsquash n网球 noun, plural —tennis balls pl球网 noun, plural —nets pl球网 —net (for ball games)Examples:(足球网球等运动中球)靠近对方端线的 adj—deep adj 网球拍 n—tennis racket n 网球场 n—tennis courts pl 网球场 pl—swimming pools pl 网球鞋 n—tennis shoe n 全球资讯网—world wide web • WWW 温布尔登网球公开赛—Wimbledon lawn tennis championship
|
她说教育对她一直非常重要，并讲述了自己的成长历程，她的父母鼓励她在学业上以 及 网球 场 上 胜过他人。 unicef.org | She said education has always been of crucial importance to her and she [...] described her own upbringing in which her parents encouraged her to excel [...] academically, as well as on the tennis court. unicef.org |
在挺过2011年下半年的低潮期之后，现在她重新恢复了良好的状态，上周已经闯进Plexicushion澳网公开赛热身赛之一——悉尼国 际 网球 赛 的 决赛。 tipschina.gov.cn | She has now rediscovered her form at the Plexicushion Australian Open lead [...] up tournaments having reached the final round of last week's Sydney [...] International after a difficult second [...]half of 2011. tipschina.gov.cn |
也是著名的Paris-Plage的绰号，勒图凯的一直是巴黎人喜爱的目的地，因为在20世纪的活动， 如 网球 ， 骑马和高尔夫可用。 leapfrog-properties.com | Also famous and having the nickname of Paris-Plage, le Touquet has been a [...] favourite destination for the Parisians since the 20th century with [...] activities such as tennis, riding and golf [...]available. leapfrog-properties.com |
互联网：全球网络相 结合，为电子信息，交流信息和多媒体文件的计算机和电信服务器和客户端的资源。 zh.horloger-paris.com | Internet:global network combining the [...] resources of computers and telecommunications servers and clients for the exchange [...]of electronic messages, information and multimedia files. en.horloger-paris.com |
银行现为全球最大的网球赞助 商，自1973年起担任法 国 网球 公 开赛的指定赞助商，并赞助五项ATP大师赛，包括自1986年起赞助巴黎大师赛、2005年起赞助蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助罗马意大利公开赛、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银行公开赛，以及自2010年起赞助上海大师赛。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas has gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros since 1973 and sponsor of five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo Masters since 2005, Internazionali BNL d'Italia in Rome since 2006, BNP Paribas Open in Indian Wells since 2009 and the Shanghai Masters since 2010. bnpparibas.co.kr |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目，包括西班牙甲级联赛、英格兰足总杯、NBA、法 国 网球 公 开 赛、美 国 网球 公 开 赛、ATP世界巡回赛、国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职业巡回赛等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, including premium content such as Spanish La Liga, English FA Cup, NBA, French Open, US Open, ATP World Tour, BWF Super Series, World Snooker Tour, F1 and PGA Tour. tipschina.gov.cn |
通过我们的行业专家和尖端设施的全 球网 络 ， SGS 在全球范围内，为勘探公司、矿业公司、金融组织和政府机构提供可信赖的第三方服务。 sgsgroup.com.cn | With our global network of industry specialists [...] and cutting-edge facilities, SGS provides trusted third party services to [...]exploration firms, mining companies, financial organizations and governments around the world. sgsgroup.com.cn |
秘书处着重指出，南南贸易有潜力进一步自由化，对中间投入 征收的关税有可能降低，需要正确处理非关税措施，需要一个健全的商业环境和 [...] 有效的政府，以营造有利的环境以提高本国公司对 全 球网 络 的 吸引力，需要开发 人力资本，还强调了运输和贸易便利化与全球供应链的相关性。 daccess-ods.un.org | The secretariat highlighted the potential for the further liberalization of South–South trade and the reduction of tariffs on intermediate inputs, the need to properly address non-tariff measures, the need for a sound business environment and an effective government to establish the enabling [...] environment to make domestic firms [...] more attractive to global networks, the necessity [...]for human capital development, and the [...]relevance of transport and trade facilitation to GSCs. daccess-ods.un.org |
从南美的“秃鹰”行动到中央情报局的 全 球网 络 ， 秘密拘留依靠的是跨国 ( 区域或全球) 合作系统。 daccess-ods.un.org | From operation Condor in South America [...] through to the global CIA network, secret detention [...]has relied on systems of trans-border [...](regional or global) cooperation. daccess-ods.un.org |
一个由基础科学研究和教育示范中心组成的 全 球网 络 ， 一个有助于以开放和团结互 助精神共享、共同开发和利用科学知识，并有助于保持地区的多样性和推动基础科学 各学科发展及跨学科活动的全球性网 络。 unesdoc.unesco.org | A worldwide network of centres of excellence or benchmark centres for development oriented to research and education in the basic sciences to make it possible to share, jointly generate and use scientific knowledge, in a spirit of [...] openness and solidarity, [...]while maintaining regional diversity and promoting the range of basic science disciplines and interdisciplinary initiatives”. unesdoc.unesco.org |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 [...] 2007 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息 全 球网 （ G-WADI）；2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 [...]FRIEND（根据国际试验和网络数据 [...] 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全球环境基金的联系；就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in [...] different fields during the period [...] reported: G-WADI, the global network on information for [...]development in arid and semi-arid [...]zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further strengthened with a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
提议为继续维护和使用卫星网络编列经 费 111 800 美元，用于转给信通厅设备每年的经常性维护费用(62 800 美元)以及使用宽带全球网服务 的年度收费(49 000 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $111,800 is proposed for continued maintenance and usage of the satellite network and represents a recurring maintenance cost per year for the equipment transferred to the Office ($62,800) and the annual charges for usage of the BGAN service ($49,000). daccess-ods.un.org |
在这方面，秘书长注意到联合国文明联盟在媒体、教育、移民和青年领域开 展的各种活动，其中包括建立网络资源(www.globalexpertfinder.org)，旨在当出现 造成不合的文化间紧张局势时，记者能与范围广泛的国际专家建立联系；联合国 [...] 文明联盟国际研究金方案，使来自欧洲、美利坚合众国和穆斯林占主体的国家的 [...] 青年专家能够了解彼此的社会和价值观；创立“对话咖啡馆”倡议——一个由来 自不同文化背景的个人组成的全球网 络 ， 他们通过电视会议交流观点，相互了解； [...] 宗教和信仰教育网络社区，鼓励交流认识多样性和容忍方面的良好做法；以及青 年团结基金，支助让青年参与文化间对话的具体项目。 daccess-ods.un.org | These included the creation of an online resource (www.globalexpertfinder.org) designed to connect journalists with a wide range of international experts in times of divisive intercultural tensions; the international fellowships programme of the United Nations Alliance of Civilizations, which enables young professionals from Europe, the United States of America and countries with a Muslim majority to learn about each other’s societies and values; the creation of the “Dialogue Café” initiative, a global [...] network of individuals from different cultural [...] backgrounds who, via videoconference, [...]share ideas and learn about each other; the [...]education about religions and beliefs online community, which encourages the exchange of good practices in learning about diversity and tolerance; and the Youth Solidarity Fund’s support for concrete projects involving youth in intercultural dialogue. daccess-ods.un.org |
除述及在构思全球网上解决框架时需要审议的问题的 A/CN.9/WG.III/ WP.110 号文件外，本说明载有在构思全球网 上 解决框架时需要审议的进一步问 题，以及网上解决程序规则草案提到作为附件的各文件的相关一般性评论（A/ CN.9/WG.III/WP.112，第 8 和 11 段），这些文件包括网上解决机构准则、中立人 准则和通过全球网上解 决框架解决争议的原则。 daccess-ods.un.org | Further to document A/CN.9/WG.III/WP.110 addressing [...] issues in the concept of a global ODR framework, this note contains further issues for consideration in the concept of a global ODR framework and general remarks relating to documents referred to in the ODR draft Procedural Rules as Appendices (A/CN.9/WG.III/WP.112, paras. 8 and 11) including guidelines for ODR providers, guidelines for neutrals and principles for resolving disputes through the global ODR framework. daccess-ods.un.org |
他进一步就国际标准化组织的 系统和结构及其全球网络进行了说明。 codexalimentarius.org | He further provided explanation on the ISO system and [...] structure and its global networking. codexalimentarius.org |
缔 约方会议第 5/8 号决议请秘书处继续推进国际与区域合作，为此除其他外应当， 在适当时为在打击跨国有组织犯罪展开合作方面的区域网络的发展提供便利， [...] 并为所有这类网络之间的合作提供便利，目的是进一步探究可否由成员国设想 一个全球网。 daccess-ods.un.org | The Conference, in its resolution 5/8, requested the Secretariat to continue to foster international and regional cooperation by, inter alia, facilitating the development of regional networks active in the field of cooperation in the fight against transnational organized crime, where appropriate, and by facilitating [...] cooperation among all such networks with a view to further exploring the possibility of Member [...] States envisaging a global network. daccess-ods.un.org |
为了增加学员数量，现在全球网路无 论是对公共学术机构还是私人学术机构 均不限制名额。 wipo.int | To increase [...] membership, the Global Network is now open to [...]any academic institution being public or private. wipo.int |
工作组将收到秘书处关于制定跨境电子交易网上争议解决法律标准的说 [...] 明：程序规则草案（A/CN.9/WG.III/WP.109 及其增编）和全球网上争 议解决框 架构想需考虑的问题（A/CN.9/WG.III/WP.110）。 daccess-ods.un.org | The Working Group will have before it notes by the Secretariat regarding the preparation of legal standards on online dispute resolution for cross-border electronic transactions: draft procedural rules [...] (A/CN.9/WG.III/WP.109 and its addendum) and issues for consideration in [...] the conception of a global ODR framework (A/CN.9/WG.III/WP.110). daccess-ods.un.org |
他补充说，自己认为该数据中心有望通过美国绿色建筑委员会颁发的 LEED [...] 金牌认证，“虽然设计如此高标准的数据中心对我们来说是一大挑战，但是我们能够利用我们旗下各公司的技术，打造一个功能强大、高效、行业领先的数据中心，以支持我们的 全 球网 络 ，并更好地服务于我们的全球客户。 emerson.com | While designing a data center with such standards can be a challenge, we were able to leverage the expertise of our businesses to deliver a [...] powerful, efficient, best-in-class data center to [...] support our global network and better serve [...]our customers around the world. emerson.com |
为了应对这一充满变化的行业的挑战，我们不断扩展我们的服务范围，通过行业专家和尖端设施的 全 球网 络 ，在各个阶段为您带来竞争优势。 sgsgroup.com.cn | To meet the challenges of this dynamic sector, we are [...] constantly expanding our service [...] offering across our global network of industry experts [...]and cutting-edge facilities - delivering [...]competitive advantage to you at every stage. sgsgroup.com.cn |
将提供和改进诸如 WIPO DAS（优先权文件数字查询服务）和 WIPO CASE（集 [...] 中查询检索和审查结果）的共建平台，使其成为全球业务解决方案，这样知识产权局和利益攸关者 就能够在更大程度上参与全球网络。 wipo.int | Common platforms such as WIPO DAS (Digital Access Service for Priority Documents) and WIPO CASE (Centralized Access to Search and Examination results) will be provided and upgraded as [...] global business solutions that can enable IP Offices and stakeholders to participate to a [...] greater extent in global networks. wipo.int |
在民营企业大西洋C集团公司新领导下，形成了一支拥有超过25年自动化经 验专注和充满活力的工程师、物流行家和设计专家队伍，并融入到服务、合作 和销售的全球网络。 cms.autefafilaments.de | A dedicated and highly motivated team of engineers, logistics experts and design specialists with more than 25 years of automation experience merged with a worldwide network of service stations, cooperation partners and sales centers under the new leadership of the privately owned Atlantic C group of companies. cms.autefafilaments.de |
包括国际电信联盟（国际电联 在全球网络安 全议程框架内开展了活动）在内的国际组织以及联合国毒品和犯 [...] 罪问题办公室收集了数据，筹备了各项研究。 daccess-ods.un.org | International organizations, including the International Telecommunication Union, which [...] has undertaken activities within the [...] framework of the Global Cybersecurity Agenda, and [...]the United Nations Office on Drugs and [...]Crime have collected data and prepared studies. daccess-ods.un.org |
(k) 加强与学术和研究机构之间的互动，尤其是通过虚拟研究所和发展问 题智囊团全球网，强 化成员国的本国教学能力和研究能力，并促成研究者和决策 [...] 者之间的联系 daccess-ods.un.org | (k) Intensify its interaction with academic and research [...] institutions, especially through the Virtual [...] Institute and the Global Network of Development Think [...]Tanks, to strengthen the development [...]of local teaching and research capacities in member States and foster links between researchers and policymakers daccess-ods.un.org |
阿克拉协议》还在第 206 段中规定，“委员会会议将收到以下材料作为 对会议的投入：秘书处编写的实质性文件，此种文件在秘书处所作研究和分析的 [...] 基础上，提出秘书处的看法和建议；专家会议报告；发展问题智囊团 全 球网 、民 间社会及私营部门的投入；秘书处活动报告。 daccess-ods.un.org | Paragraph 206 of the Accra Accord also provided that “commission meetings will have as their inputs: substantive documentation prepared by the secretariat, providing secretariat views and recommendations based on secretariat research and [...] analysis; reports of expert meetings; [...] inputs from the Global Network of Development Think [...]Tanks, civil society and the private [...]sector; and secretariat activity reports. daccess-ods.un.org |
与会者讨论了国家反恐问题协调中心 全 球网 络 作 为一 个平台，用于从国家角度阐述反恐措施，特别是建设国家反恐能力方面的需求 [...] 和提供援助问题的可能性。 daccess-ods.un.org | Participants discussed [...] the potential of a global network of national counter-terrorism [...]focal points to serve as a platform [...]for articulating national perspectives on counter-terrorism measures, especially on needs and assistance delivery in the area of building national counterterrorism capacities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。