| 单词 | 网特 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 网特 —Internet troll (agent provocateur on forums etc)Examples:因特网—Internet 因特网联通—Internet connection 网路特务—Internet troll (agent provocateur on forums etc) 因特网提供商—Internet service provider (ISP) 网络特工—Internet troll (agent provocateur on forums etc)
|
有关专家指出，微博有效地融合了社交网络的“社会交 际 网 ” 特 质 、 即时信息的便利快捷性、个人博客的个性化，以及BBS论坛的各种话题。 labbrand.com | Experts have pointed out that Weibo has effectively merged [...] the social networking characteristics of SNS; the convenience [...]and immediacy of instant messaging; [...]the individual touch of blogs; and the variety of subjects of BBS. labbrand.com |
令人关切的是，移徙者在私人住房市场获得住房的机会有限，在许多国 家，移徙者不能享受社会住房提供的安 全 网 ， 特 别 是 在社会住房普遍短缺的地 方。 daccess-ods.un.org | Given their limited access to housing through the private market, it is of concern that [...] migrants often do not [...] enjoy the safety net provided by social housing in many countries, especially where there was [...]a shortage of social housing in general. daccess-ods.un.org |
网络接口卡(NIC)/以太网控制器 - 增强网络控制器，以进行因特网或网 络 访 问。 support.dell.com | Network Interface Card (NIC) / Ethernet Controller - Enhances the network controller for Internet or network access. support.dell.com |
该网站还可供用户查阅各种专门数据库，例如 [...] 中央数据储存库、书目数据库和图书馆目录，以及可以互动方式制作某些地图的 因特网地理信息系统。 daccess-ods.un.org | The website also provides users with access to specialized databases, such as the Central Data Repository, a [...] bibliographical database and the library [...] catalogue, as well as an Internet-based geographical [...]information system that allows the interactive production of some maps. daccess-ods.un.org |
网站信标是在网页或 HTML [...] 电子邮件上的小图像，用于为我们的广告服务供应商提供用户访问站点网页的 因 特网 地 址 、站点的浏览模式和站点广告和促销活动的回应信息。 seagate.com | Web beacons are small graphic images on a web page or on an [...] HTML email that tell our advertising [...] service providers the Internet address of the [...]Site pages viewed by users, browsing patterns [...]within the Site, and responses to advertisements and promotions on the Site. seagate.com |
自2006年起，北京联信永益公司陆续向(原)北京网通公司网管中心网管服务器单次维护项目提供了多项系统维护服务，主要涉及传输中心马可尼网管设备、朗讯网管设备、华为网管设备、视讯系统设备、卓扬网管系统设备、阿尔 卡 特网 管 系统设备、T2000网管系统设备、DSLAM系统、BRAS系统、GTS系统、传输预警系统及一些独立服务器系统（如文件服务器、TFTP服务器、域控制服务器）等。 surekam.com | Since 2006, Surekam successively provides a number of individual projected system maintenance services to (former) Beijing Netcom network management center server, which mainly include Marconi network equipment, Lucent network management equipment, Huawei network equipment and video system equipment, Accella network management equipment, Alcatel network management system equipment, T2000 network system equipment, DSLAM system, BRAS system, GTS system, transmission warning system and some stand-alone server systems ( such as file server, TFTP server, domain controller). surekam.com |
又认识到因特网治理 论坛及其作为多方利益攸关方对话论坛的任务规定的 重要性，该论坛讨论各种事项，包括与 因 特网 治 理关键要素有关的公共政策问题， 以促进因特网的可 持续性、稳健性、安全性、稳定性和发展，并认识到该论坛为 帮助处理各种因特网治理 问题而在不同利益攸关方之间建立伙伴关系方面所发 挥的作用 daccess-ods.un.org | Recognizing also [...] the importance of the Internet Governance Forum and its mandate as a forum for multi-stakeholder dialogue on various matters, including public policy issues related to key elements of Internet governance, in order to foster the sustainability, robustness, security, stability and development of the Internet, as well as its role in building partnerships among different stakeholders so as to help in addressing the various issues of Internet governance, while acknowledging [...]the calls [...]for improvements in its working methods daccess-ods.un.org |
此外，可以觉察出几个共享的原则， 尤其是有关因特网的公 共政策问题的决策权是国家 主权的原则，以及因特网的管 理应继续包括民间社 会、私营部门、国际组织、学术界和技术界。 daccess-ods.un.org | Moreover, but a few shared principles could be discerned, notably the principle [...] that authority for Internet-related public policy issues was the sovereign right of States and that management of the Internet should continue [...]to include civil society, [...]the private sector, international organizations and the academic and technical communities. daccess-ods.un.org |
新闻部利用传统传 播手段——印刷、电台和电视——以及社群网络和其他新出现的平台等新媒体， 创造性地对材料重新包装和重新确定用途，最大限度地扩大了影响，特别是对青 [...] 年人和城市群体的影响，并且继续向那些无法或仅能有限地访问 因 特网 的 人 群传 送信息。 daccess-ods.un.org | Creatively repackaging and repurposing its materials to be accessible through traditional means of communications — print, radio and television — and new media, including social networks and other evolving platforms, the Department has been able to maximize its outreach, especially among the youth [...] and urban groups, and to continue disseminating information to those who have no or [...] very limited access to the Internet. daccess-ods.un.org |
(原)中国网通作为北京2008年奥运会固定通信合作伙伴，承担着为奥运赛时提供通信服务和保障的重任，其中， 因 特网 宽 带接入不仅是为奥运会承担的重要通信服务，也是集团宽带品牌战略中的重中之重。 surekam.com | As a fixed communication partner for the Beijing Olympic Games 2008, former China Netcom Beijing assumed the important task of providing [...] communication services and guarantee for [...] Olympic events, wherein, internet broadband access did [...]not only serve important communication [...]for the Olympic Games, but also was very important for group broadband brand strategy. surekam.com |
教科文组织应突出传播和信息，通过在联合国系统内开展 协调行动并与捐助界以及主要的地区发展组织密切合作，支持各国享受传播和信息的优势， [...] 努力建设丰富和多样化的媒体世界，推动高水平的职业和伦理准则，以及普遍使用从电台到 移动媒体和因特网的信息与传播技术。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should highlight this by supporting countries in yielding the benefits of communication and information through a concerted action within the United Nations system and in close collaboration with the donor community and the major regional development organizations, to work towards a rich and diverse media landscape, high professional and ethical [...] standards, and the widespread use of information and communication technologies, from radio [...] to mobile media and the Internet. unesdoc.unesco.org |
(d) 信息技术：在新的电子会议管理系统框架内，开发、维护、更新和改进数据库和文件制作 [...] 监测工具，以满足多组织客户的需要；在文件处理和该处其他工作领域提供协助；维护该 处的因特网和内 联网网站，包括更新来往公文所需的信息；提供管理该处和汇报工作所需 [...] 的统计和其它数据；便利纽约、日内瓦、维也纳和内罗毕各个会议事务单位分享数据；协 [...] 调信息技术战略与会议部各优先事项和当前的改革举措。 daccess-ods.un.org | (d) Information technology: in the framework of the emerging electronic conference management system, developing, maintaining, upgrading and improving databases and production monitoring tools to meet the needs of a multi-organizational clientele; providing assistance related to documentation [...] processing and other areas of the Service; [...] maintaining the Service’s Internet and Intranet [...]sites, including the updating of information [...]required for official correspondence; providing statistics and other data required for the management of the Service and for reporting purposes; facilitating the sharing of data among conference services in New York, Geneva, Vienna and Nairobi; coordinating the information technology strategy with the priorities and ongoing reform initiatives of the Department. daccess-ods.un.org |
因特网的普及更加速了这些观念 的传播。 crisisgroup.org | Access to the internet has only aided [...] the spread of these ideas. crisisgroup.org |
大会同一份决议欢迎理事会在其第 2010/2 号决议中决定，邀请科学和技术 [...] 促进发展委员会主席成立一个工作组，征求、汇编和审查各方对改进 因 特网 治理 论坛的意见，并酌情向委员会第十四届会议提出建议，这份报告将作为委员会的 [...]投入通过经济及社会理事会提交大会。 daccess-ods.un.org | In the same resolution, the General Assembly welcomed the decision of the Council, in its resolution 2010/2, to invite the Chair of the Commission on Science and Technology for Development to establish a working group that would [...] seek, compile and review inputs on [...] improvements to the Internet Governance Forum and [...]would make recommendations, as appropriate, [...]to the Commission at its fourteenth session, in a report that would constitute an input from the Commission to the General Assembly, through the Council. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机 构 特 别 是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和 平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the [...] capacity of domestic [...] institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms [...]for policy dialogue and [...]peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
(25) 讨论还围绕编制文件 33 C/5 应考虑的其他一些问题进行：因特网 时 代的言论自由；记者的安 全；制订利用信息的指导原则；关于公有信息的政策；图书馆和档案馆在建设知识社会中的作用 [...] （还建议将其作为部门间合作的新专题）；继续把世界记忆计划作为旗舰活动；关于使用开放源软 [...] 件的思考和指导原则；传播和信息的能力建设以及媒体专业人员的培训；公共广播事业；发展社区 多媒体中心；开发多种多样的和多语言的本地内容。 unesdoc.unesco.org | (25) The debate also highlighted other themes which should be taken into account in the [...] preparation of document 33 C/5: freedom [...] of expression in the Internet age; safety of journalists; [...]development of guidelines for [...]access to information; policies on public domain information; the role of libraries and archives in building knowledge societies (also proposed as a theme for new intersectoral cooperation); continuation of the Memory of the World Programme as a flagship activity; reflection and guidelines on the use of open source software; capacity-building in communication and information and training of media professionals; public service broadcasting; development of community multimedia centres; and development of diverse and multilingual local content. unesdoc.unesco.org |
经费中有 4 133 100 美元用于支付在联合 国日内瓦办事处、联合国维也纳办事处、亚太经社会、拉加经委会和非洲经委 会继续执行因特网协议 电话系统的所需经费；2 291 300 美元用于支付所有总 部以外办事处和区域委员会的综合维修合同，并采取统一供应商方式(见 A/66/6 (Sect.34)，第 34.56 款)。 daccess-ods.un.org | The provision includes $4,133,100 to cover requirements for continuation of the implementation of the Internet protocol telephony (IPT) system at the United Nations Office at Geneva, the United Nations Office at Vienna, ESCAP, ECLAC and ECA, and $2,291,300 for a consolidated maintenance contract for all offices away from Headquarters and regional commissions, based on a unified vendor approach (see A/66/6 (Sect. 34), para. 34.56). daccess-ods.un.org |
在因特网连通有限并且支付不起网上资源订阅的发展中国家，技术保 护形式将会完全排除对网上材料的使用并构成一个沉重的负担，从而延迟那些国家对全球 [...] 知识社会的参与。 iprcommission.org | For developing countries, where Internet connectivity is limited [...] and subscriptions to on-line resources unaffordable, it [...]may exclude access to these materials altogether and impose a heavy burden that will delay the participation of those countries in the global knowledge-based society. iprcommission.org |
副主席弗雷德里克·里尔(瑞士)也在第 3 次会议上介绍了改进因特网治理论 坛工作组主席的报告(A/66/67-E/2011/79)。 daccess-ods.un.org | Also at the 3rd meeting, Frederic Riehl (Switzerland), Vice-Chair, [...] introduced the report of the Chair of the Working Group on [...] Improvements to the Internet Governance Forum (A/66/67-E/2011/79). daccess-ods.un.org |
此类动议的范围和数量决定了我们不可能对所有动议都进行叙述，但是最为有名的例子就是世界 卫生组织赞助的“健康因特网接入 动议”(HINARI)，它为 100 个发展中国家提供网上免费使用的 大约 1000 [...] 种主要医学杂志。 iprcommission.org | The range and number of such initiatives makes it impossible to describe [...] them all here, but [...] perhaps the best known example is the WHO-sponsored Health Internetwork Access to [...]Research Initiative (HINARI) [...]offering free on-line access to 100 developing countries to around 1000 leading medical journals. iprcommission.org |
将(a)分段改为： “(a) [...] 继续鼓励会员国成为与防止和制止一切形式和表现的恐怖主义 有关的国际公约和议定书的缔约国并执行这些公约和议定书，并应请求提供 政策咨询以及法律咨询、立法和相关的机构能力建设方面的支助服务和培 训，推动转让有关海上恐怖主义、资助恐怖主义以及将 因 特网 用 于 恐怖主义 目的等方面的专门知识；”。 daccess-ods.un.org | (a) Continuing to encourage Member States to become party to and implement the international conventions and protocols related to the prevention and suppression of terrorism in all its forms and manifestations, and, when requested, provide policy advice, as well as legal advisory, legislative and related institutional capacity-building support services and training, and facilitate the transfer [...] of specialized knowledge, [...] including, inter alia, that relating to maritime terrorism, financing of terrorism and use of the Internet for terrorism purposes;”. daccess-ods.un.org |
他倾向于不提及由因特网终端 提 供，因为该问题在各国有所不同，这取决于实力和 其他因素。 daccess-ods.un.org | He preferred not to mention [...] the availability of Internet terminals, as that [...]was an issue which varied from country to country, [...]depending on capacity and other factors. daccess-ods.un.org |
强调为充分按照《突尼斯议程》第 71 段规定的任务而加强合作的重要性和 紧迫性，并强调需要加强合作，以便各国政府能够在与 因 特网 有 关 的国际公共政 策问题上，而不是在不影响这些问题的日常技术和业务事项中平等地发挥作用和 履行职责 daccess-ods.un.org | Emphasizing the significance and urgency of the process towards enhanced cooperation in full consistency with the mandate provided in paragraph 71 of the Tunis Agenda and the need for enhanced cooperation to enable Governments on an equal footing to carry out their roles and responsibilities in respect of international public policy issues pertaining to the Internet but not in respect of the day-to-da y technical and operational matters that do not impact upon those issues daccess-ods.un.org |
可利用交易所，特别是利用因特网提 供服务的交易所作为平台，“一站 式”提供这些重要服务。 daccess-ods.un.org | An exchange, particularly one whose services are delivered via the Internet, can provide the [...] platform for “one-stop shop” [...]access to these valuable services. daccess-ods.un.org |
上述积极影响还体现在秘书长关于在有关 因 特网 的 公 共政策问 题上加强合作的报告(E/2011/103-A/66/77)，以及经济及社会理事会关于评估信息 [...] 社会世界首脑会议成果执行和落实方面进展情况的第 2011/16 号决议中。 daccess-ods.un.org | It is also reflected in the report of the Secretary-General on [...] enhanced cooperation on public policy issues [...] pertaining to the Internet (E/2011/103-A/66/77); [...]and Economic and Social Council resolution [...]2011/16 on the assessment of the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society. daccess-ods.un.org |
该组织说，阿联酋应确保建立独立的工会和政党，应取消对包 括人权非政府 组织在内的一切 协 [...] 会的建立 和 运 行所作的限制； 应 确 保 因 特 网 博 客 、新闻工作者和人权维护者自由发表对公共事务的意见的权利。 daccess-ods.un.org | It said the UAE should ensure the creation of independent trade unions and political parties; restrictions on the establishment and work of all associations, [...] including human rights NGOs should be [...] lifted; the rights of internet bloggers, journalists [...]and human rights defenders to express [...]freely their views on public affairs should be ensured. daccess-ods.un.org |
在该决议第 5 段，大会请政治事务部和新闻部执行特别委员会的各项建议， [...] 并继续努力通过出版物、电台和电视等现有各类媒体以及 因 特网 采 取 措施，宣传 联合国在非殖民化领域的工作。 daccess-ods.un.org | In paragraph 5 of the resolution, the Assembly requested the Department of Political Affairs and the Department of Public Information to implement the recommendations of the Special Committee and to continue their efforts to take measures through all the media available, [...] including publications, radio and [...] television, as well as the Internet, to give publicity [...]to the work of the United Nations in the field of decolonization. daccess-ods.un.org |
拟议的一套教育方面的信通技术指标，同时提 供了所采用的新技术(计算机和因特网 ) 和 老 技术(无线电或电视教育)总表，后者 仍被视为发展中国家在迅速扩大教育和学习机会的需求中最可负担的手段。 daccess-ods.un.org | The proposed set of indicators of ICT in education offers a balanced mix of metrics covering both newer technologies [...] (computers and the Internet) and older technologies [...](radio or television-based [...]education), the latter being still perceived as most affordable for developing countries in their need for rapid expansion of teaching and learning opportunities. daccess-ods.un.org |
安理会第 1904(2009)号决议第 [...] 4 段确认冻结资产的措施也应适用于用来提供 因 特网 托 管 服 务或相关服务的资源，但是要想剥夺与基地组织有关的意识形态主义者的平台， [...] 所涉的法律、道德和技术困难很可能是无法在制裁制度的权力范围之内解决的。 daccess-ods.un.org | In resolution 1904 (2009), paragraph 4, the Council confirmed that States [...] should apply the assets freeze to [...] resources used to provide Internet hosting or related [...]services, but the legal, ethical and [...]technical difficulties of denying Al-Qaida-related ideologues a platform are likely to be beyond the power of the sanctions regime to resolve. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。