请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

网络n

internetn
webn
networkingn

网路n

networkn

本网站n

this websiten

External sources (not reviewed)

亚洲区内推出的收费电视平台数目越来
[...] 越多,主要是受到更多新的广播平台出现所推动,例如直接到户(DTH)卫星电视视(IPTV)。
asiasat.com
More and more pay-TV platforms are being launched across the region, spurred by the increased presence
[...]
of new distribution platforms such as Direct-to-Home (DTH) satellite
[...] television and Internet ProtocolTelevision (IPTV).
asiasat.com
你可询你的归属结余,但请注意你最终获享的权益,将视乎雇主汇报的离 [...]
职理由、任何长期服务金或遣散费抵销或其他扣减,以及在支付或转移权益时之基金单位价 格而定。
bank.hangseng.com
You may enquire your
[...] vested balance online, but please be [...]
noted that your final benefit entitlement will be subject to the
[...]
reason of termination of employment reported by your employer, any offset of long service payment or severance payment or other deduction as well as the unit prices of funds at the time the payment or transfer of benefits is processed.
bank.hangseng.com
该计划将提升公共力,并增强该地区 供应的整体可靠性和稳定性。
glencore.com
The programme will increase capacity to the public power grid and improve the general reliability and stability of supplies for the region.
glencore.com
7.2 HKIRC布优先注册期任何阶段的中文域名分配结果旨在提供机会给任何第三方在优先注册期的 相关阶段内就分配提出反对,这并不代表通知其中文域名申请已成功获分配。
hkdnr.hk
7.2 The publication of the allocation results for any phase of the Pre Launch Priority Registration Period on the HKIRC website is for the purpose of providing third parties with the opportunity to object to the allocation of Chinese Domain Names during the relevant Pre Launch Priority Registration Period, and does not constitute notification of the success of any application for a Chinese Domain Name.
hkdnr.hk
(c) 在本公司於聯交载的方式,或遵照 上市规则按本细则所规定以电子方式本公司 送达通知的电子通讯方式或於报章刊登广告 方式发出至少 14 日通告後,可於董事会不时 厘定的时间及期间内暂停办理股份过户登记 手续,并可暂停办理全部或任何類别股份的 过户登记手续,惟暂停办理股份过户登记手 续的期间於任何年度均不可超过 30 日(或由 普通决议案议决的较长期间,惟於任何年度 内有关期间不可延长至超过 60 日)。
towngaschina.com
(c) The register may, on the Company giving at least 14 days’ notice published on the Exchange’s website, or, subject to the Listing Rules, by electronic communication in the manner in which notices may be served by the Company by electronic means as herein provided or by advertisement published in the newspapers, be closed at such times and for such periods as the Board may from time to time determine, either generally or in respect of any class of shares, provided that the register shall not be closed for more than 30 days in any year (or such longer period as the members may by ordinary resolution determine provided that such period shall not be extended beyond 60 days in any year).
towngaschina.com
我们同时深信卫星在电视广播、互连接及流动电话方面相对地面传输系统所具备的固 有优势,将会推动长远的市场增长,特别是亚洲发展中国家政府致力提升较偏远地区的通讯基 础设施,藉此改善当地人民的福祉。
asiasat.com
We also believe that the inherent advantages satellite has over terrestrial systems in broadcast, internetbackbone connections and mobile telephony will drive growth in the long term, particularly as the governments of developing nations look to enhance communications infrastructure in the more remote areas for the benefit of their citizens.
asiasat.com
为了要改良个人的资料的安全性, 一些电子的表格,依据HTTPS输守则协定 (文件传输安全协定)保证其安全,在传输时使用加密和防止解码保护设置。
studyinaustralia.gov.au
To improve security of personal information, some electronic forms that
[...]
collect this information have been secured
[...] under theHTTPS protocol (Hypertext Transport [...]
Protocol Secure), a standard Web communications
[...]
protocol that encrypts and decrypts a message for online transmission.
studyinaustralia.gov.au
以往 及最近的策略性运输研究已预测,东西行交通走廊的交通 需求会进一步增加,并确定有需要兴建一条平行的东西行
[...] 主干道,以避免更大范围、更频密的交通挤塞,甚至道痪。
devb.gov.hk
Previous and recent strategic transport studies have predicted further increase in traffic demand along the eastwest corridor, and confirmed the need for a
[...]
parallel east-west Trunk Road to avoid more extensive and frequent traffic congestion, and even
[...] gridlock, onthe road network.
devb.gov.hk
(D) 按本细则第(C)段向本细则第(B)段所述人士送交有关财务文件或财务 报告概要之规定被视为已符合条件,如按照条例及其他适用法律、规则及规例,本 公司在本公司之电如有)或以任何其他获准许之方式(包括送交 任何形式之电子通讯)刊发有关财务文件及(如适用)遵从本细则第(C)段规定之财 务报告概要,而有关人士已同意或被视为同意在以上述方式刊发或收取该等文件 後,即解除本公司向其送交该等有关财务文件或财务报告概要之责任。
hongkongfoodinvestment.com.hk
(D) The requirement to send to a person referred to in paragraph (B) of this Article the Relevant Financial Documents or a summary financial report in accordance with paragraph (C) of this Article shall be deemed satisfied where, in accordance with the Ordinance and other applicable laws, rules and regulations, the Company publishes copies of the Relevant Financial Documents and, if applicable, a summary financial report complying with paragraph (C) of this Article, on the Company’s computer network or its website (if any) or in any other permitted manner (including by sending any form of electronic communication), and that person has agreed or is deemed to have agreed to treat the publication or receipt of such documents in such manner as discharging the Company’s obligation to send to him a copy of the Relevant Financial Documents or summary financial report.
hongkongfoodinvestment.com.hk
书面」或「印刷」指包括以书面、印刷、平版印刷、 摄影、打字及任何其他清晰及非临时性文字或数字显示 方式,并包括以电子显示方式作出的陈述,惟有关陈述 可在用户的电脑下载或可透过传统小型办公室设备列印 或载入本公而无论哪一方式,有关股东(按本 细则条文规定须向其传递或发放任何文件或通告的股 东)已选择以电子方式收取有关下载或通告,而发放有 关文件或通告的方式及股东的选择均符合所有适用法律 及法规以及相关地区证券交易所的规定。
xingfa.com
writing” or “printing” shall include writing, printing, lithography, photography, typewriting and every other mode of representing words or figures in a legible and nontransitory form, and including where the representation takes the form of electronic display, provided that the same is available for download onto a user’s computer or for printing through conventional small office equipment or is placed on the Company's website and, in each case, the shareholder concerned (where the relevant provision of these Articles require the delivery or service of any document or notice on him in his capacity as shareholder) has elected for the receipt of the relevant download or notice through electronic means and both the mode of service of the relevant document or notice and the shareholder’s election comply with all applicable laws and regulations and the requirements of the stock exchange of the Relevant Territory.
xingfa.com
你可 透的指南查阅最新的强积金资讯、基金价格或投资表现,以及下载所需的表格。
bank.hangseng.com
It features a guide that helps you access the latest MPF information, unit prices or investment performance details and download the forms you need.
bank.hangseng.com
在 本 公 司 於 联 交载 广 告 或 根 据 上 市 规 则 以 本 公 司 按 本 章程细 则 所 规 定 电 子 方 式 发 出 通 告 的 电 子 通 讯 方 式 或 在 报 章 刊 载 广 告 方 式 发 出 至 少 十 四 (14) 日 通 告 後 , 可 根 据 第 15 (c) 条 暂 停 办 理 转 让 登 记 手 续 。
towngaschina.com
The registration of transfers may, on the Company giving at least 14 days’ notice by advertisement published on the Exchange’s website, or, subject to the Listing Rules, by electronic communication in the manner in which notices may be served by the Company by electronic means as herein provided or by advertisement published in the newspapers, be suspended subject to the requirements in Article 15(c).
towngaschina.com
附注: 对於 550 专业版智慧瞄站管理,按一下条码 /OCR 萤幕上的 「扫 瞄」按钮,将会提示管理员选取要汇入供 OCR/ 条码选择的影像档案。
graphics.kodak.com
NOTE: For the Scan Station Pro 550 Administration, clicking the Scan button on the Barcode/OCR screen will result in prompting the administrator to select the image file to import for OCR/Barcode selection.
graphics.kodak.com
本 集料 定 期 更 新,及 时 让 投 资 者 及 公 衆 人 士 了 解 本 集 团 的 最 新 发 展 动 向。
zte.com.cn
The Group’s website is updated regularly to provide investors and the publicwith timely information of the Group’s latest developments.
wwwen.zte.com.cn
飞利浦将向合营公司授予一项於完成日期有效、非独家、不可转让、不可施加 产权负担、已缴足及免版税的许可使用权,但无权再授出许可专利权项下的再
[...]
授许可使用权(由许可地区境外或境内一名第三方制造飞利浦品牌范围内产品, 仅供许可权承授人在许可地区内使用、出售或另行处置飞利浦品牌范围内产品
[...] 的权利除外),以供继续使用许可专利权於(i)飞利浦品牌范围内产品及(ii)视入各自以许可地区为限。
cre8ir.com
Philips will grant JVCo, effective as of the Completion Date, a non-exclusive, nontransferable, non-encumberable, fully paid-up and royalty-free license, without the right to grant sublicenses (other than the rights to have Philips-branded Scope Products made by a third party outside or inside the Territory solely for the use, sale or other disposal by Licensee of Philips-branded Scope Products within the Territory), under the Licensed Patents, for the continued use of the
[...]
Licensed Patents in (i) Philips-branded
[...] Scope Products and (ii)the NetTV Portal, in each [...]
case limited to the Territory.
cre8ir.com
有二零一零年七月出版的《食物安全焦点》第 四十八期,当中提供更多有关资料。
cfs.gov.hk
More information on the issue was available on the CFS website: “Food Safety Focus Issue No. 48” published in July 2010.
cfs.gov.hk
(A) 本公司将会於刊登所有香港联交所公告、通告、通函及其他香港上 市规则及任何其他相关法律及法规所规定的文件。
sandschinaltd.com
(A) The Company will place on its website all the Hong Kong Stock Exchange announcements, notices, circulars and other documents as required by the Hong Kong Listing Rules and any other relevant laws and regulations.
sandschinaltd.com
从集中位置作为单一装置进行管 理的一组电脑。
seagate.com
A domain is a group of computers administered as a single unit from a central location.
seagate.com
服务内容包括协调和完成信息系统的一般审查和应用系统的监控点有效性的审查 - SSAE16 验证(即以前的SAS70等)、信息系统的一般监控审查和其他特别审查、 按美国萨班斯-奥克斯利
[...]
(Sarbanes-Oxley)
[...] 法案的要求作信息系统的监控及实施和协助企业进行测试的工作、为数据中心及其信息系统在应用系统的监控和一般信息系统的监控作审查 、内查 - 如IBM的AS/400、Unix、 Microsoft Windows和其他操作系统核实其安全性、建立IT审计方法和工作方案以协助进行内部和外部审计等。
crowehorwath.net
In recent years, Ester is providing IT auditing and consulting services to the clients in Hong Kong and in the United States covering manufacturing, retail businesses, education, banking and financial services industries, etc. Details of services include coordinating and completing information systems general and application controls SSAE16 (previously SAS70) examinations, Information Systems General Control Reviews and other specialized reviews; assisting organizations with the implementation and testing of Information Systems in support of Sarbanes-Oxley Act requirements; performing Information
[...]
Systems reviews of
[...] data centers, focusing on application controls and general control areas; experience reviewingnetwork and operating [...]
system’s security such
[...]
as IBM AS/400, UNIX, Microsoft Windows and others; assisting in creation of IT audit methodologies and work programs for both internal and external audits performed.
crowehorwath.net
完成谘询後,指引定稿将会上载於食物安全中发给 业界作参考。
cfs.gov.hk
After completion of the consultation, the finalised
[...] guidelines wouldbe uploaded to the CFS [...]
website and distributed to trade for reference.
cfs.gov.hk
4.47 本行可随时暂停或终止所有或任/电话银行服务或阁下及授权使用者(如适用)之使 用权,而毋须给予通知或理由。
hncb.com.hk
4.47 We may, at any time, without giving notice or reason suspend or terminate all or any of the Internet/Phone Banking Services or their use by you and, where applicable, the Authorized User.
hncb.com.hk
10.6 根据第 10.2 及 10.3 条,在适用法律的允许下,顾客或任何第三者因使透过府上送货服务购买任何货品或货品付运或因使用或误用 货品而 直接或间接造成的任何损失或损坏,港龙不会为此负责。
dragonair.com
10.6 To such extent as permissible by applicable law and subject to clauses 10.2 and 10.3, Dragonair shall not be liable to the Customer or any third party for any loss or damage however caused which may be directly or indirectly suffered in connection with use of the website, any purchases of items for Home Delivery Service or the delivery of such items or caused by any use or misuse of the goods.
dragonair.com
您应该理解到,一旦您同意我们公开您的资料的话,全世界数以百万计使用者,将会接触到该资 料,因此搜寻引擎会将其编入索引中,可能会被其他使用者复制。
studyinaustralia.gov.au
When giving such consent you should be aware that information published on this site is accessible to millions of users from all over the world, that it will be indexed by search engines and that it may be copied and used by anyweb user.
studyinaustralia.gov.au
(D) 尽管股东作出任何选择,倘若本公司获知,向股东所提供之任 何电子地址寄发任何通知或其他文件会或可能会违反任何有 关司法权区的法律,或倘本公司不能核实股东的电子地址所在 伺服器位置,则本公司可将该等内容刊登於本公司以 代替发送任何通知或其他文件到有关股东提供的电子地址,而 此举须视作有效送达有关内容予该股东,而有关的通知及文件 须被视作於首次放置该内容在本公日已送达至股东。
chinaallaccess.com
(D) Notwithstanding any election by a member, if the Company is advised that the sending of any notice or other document to any electronic address supplied by a shareholder may or might infringe the law of any relevant jurisdiction, or if the Company cannot verify the location of the server at which the electronic address of the member located, the Company may in lieu of the sending of any notice or other document to the electronic address supplied
[...]
by the shareholder concerned, place
[...] the same on the Company’s website, and any such placement shall be deemed effective service on the shareholder, and the relevant notice and document shall be deemed to be served on the shareholder on which the same is first placed on the Companys website.
chinaallaccess.com
随着国泰航空收购香港华民航空有限公司(华民航空)余下股权,该公司成为了国泰的全 资附属公司,使国泰得以紧密地把两者的货运业务结合,从而能更有效地调配
[...] B747-400 型长途货机,亦使华民航空得以发展其亚
swirepacific.com
Following Cathay Pacific’s acquisition of the outstanding stake in AHK Air Hong Kong Limited (AHK) to make it a wholly owned subsidiary, operations between the two carriers have been integrated to
[...]
allow Cathay Pacific to deploy its longer-range B747-400 freighters more effectively and AHK
[...] to develop its networkinAsia.
swirepacific.com
未 来,本 集 团 将 持 续 审
[...] 慎 发 展、开 拓 销扩 大 产 能,并 [...]
继 续 保 持 稳 健 的 财 务 政 策,为 客 户 及 市 民 缔 造 优 质、方 便 和 健 康 之 生 活 环 境。
vindapaper.com
In the future, while maintaining its prudent fiscal policies, the Group will continue to
[...]
develop its business cautiously, broaden its
[...] distribution network and expand [...]
its production capacity with a view to building
[...]
a quality, convenient and healthy living environment for its customers and the people.
vindapaper.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/15 13:38:01