| 单词 | 罐体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 罐体 noun, plural —tanks pl罐体 noun —canister nSee also:罐 n—tank n • can n • cans pl • tin n • pot n
|
用于储藏或运输油品的罐体在使 用前应该保持清洁干燥。 codexalimentarius.org | Tanks in which the oil is being stored or shipped should always be clean and dry before use. codexalimentarius.org |
第三个外部连 接 (G) 连接了阀门的出口端和罐体。 protectoseal.com | The third external connection (I) is the main valve outlet [...] which provides inert gas flow into the tank. protectoseal.com |
机械 刮刀以低rpm 旋转，既清除冷壁表面上形成的结晶，又帮助保 持 罐体 中 浆 液的均匀。 exxonmobilchemical.com.cn | Mechanical scrapers are rotated at low rpm to [...] remove the crystals that form at the cold wall surface and to help maintain a uniform slurry in the vessel. exxonmobilchemical.com.cn |
接缝 - 在旋装式过滤器上，仿冒品罐体和底 板的接缝可能与Baldwin使用的方法不一样。 baldwinfilters.com | Seaming - On a spin-on filter, the seam joining the can to the baseplate may be different than methods used by Baldwin. baldwinfilters.com |
针对由于罐体破裂 而引发的充气事故，许多国家已经制定了防暴规章或标准。 bauer-compresseurs.com | As a result of filling accidents arising from exploding cylinders, explosion protection is already standard or is prescribed in many countries. bauer-compresseurs.com |
单一结晶阶段的简化流程图 结晶器由刮壁和锥形底的罐体组成 ，并且 沿 罐体 的 平 直侧安装有半管冷却夹套。 exxonmobilchemical.com.cn | The crystallizer consists of a scraped wall, conical bottom vessel with half-pipe cooling jackets installed along the straight sides of the vessel. exxonmobilchemical.com.cn |
进口不锈钢罐体，冲 压成型，无任何焊点，体积小巧，可以直接放入通风橱柜中使用，避免了四氯乙烯对环境及操作员的伤害。 luenyickhong.com.hk | Import stainless steel tank shell, punch forming, [...] without any welding spot, compactness, could be used directly in the ventilation [...]cabinet to avoid environment and operator injury from tetrachloroethylene. luenyickhong.com.hk |
维护检查内容包括：气压调节阀的运行情况；送气阀和疏水阀有无渗漏；温度计、恒 [...] 温器、温度记录器、称重设备和其他量表的运行情况和准确度；恒温器控制的所有泵有无 渗漏；罐体涂层有无破损；罐体和辅 助设备的软管（内部和外部）和状况。 codexalimentarius.org | They should include functioning of steam pressure regulation valves; all steam supply valves and steam traps for leakage; thermometers, thermostats, recording thermometers, weighing equipment and any gauge meters for function and [...] accuracy; all pumps regulated by [...] thermostat for leakage; integrity of tank coatings; hoses (internal [...]and external) and condition [...]of tanks and ancillary equipment. codexalimentarius.org |
罐体费用 根据其是否需要镀膜而有所不同。 multilateralfund.org | Canister costs may vary depending [...] on whether or not they need to be coated. multilateralfund.org |
散装水泥仓是一种封闭式的储存散装物料 的 罐体 ， 适 合储存粮食、水泥、粉煤灰等各种散装物料 ， 罐体 上 装 有料位系统，能够显示物料的位置和多少，破洞装置可以解除物料沉积太久而造成的结实。 mayastar.com.cn | Bulk cement silo is closed bulk materials storage tank, [...] suitable for storing [...] grain, cement, fly ash and other bulk materials, tank body is provided with feed system, can display the position [...]of the material and [...]quantity, broken hole device can release solid caused by long time material deposition. mayastar.com.cn |
拉伸机是世界各地罐厂的必备设备。Stolle Standun [...] 拉伸机的设计结构坚固，始终保持严格的公差，每天每个小时提供优质的两片 D W I 罐体。 stollemachinery.com | A fixture in can plants around the world, Stolle Standun Bodymakers are engineered and ruggedly [...] constructed to consistently maintain tight tolerances and deliver quality [...] two-piece DWI can bodies every hour [...]of every day. stollemachinery.com |
罐 体、盖子和运输纸箱均使用再生材料制成，其中有许多可循环利用。 scjohnson.com | Cans, caps and shipping cartons are made partially from postconsumer-recycled materials, and many items are recyclable. scjohnson.com |
这种“爆破浆”的生产方式恰恰是标准的热喷放工艺，即在一个若干立方米 的 罐体 底 部 安装有阀门，通过迅速打开阀门，实 现 罐体 内 的 高压蒸汽夹带着物料喷出它的自动入料系统。 gentle-st.com | This "slurry blasting" is precisely the standard of production of thermal spray up process, that is, [...] in a number of cubic [...] meters of tank bottom valve is installed, open the valve through the rapid, high-pressure steam to achieve tank carries the body of material automatic spray it into the feeding system. gentle-st.com |
水泥仓和螺旋输送泵配合使用能够把物料输送到各个位置， 该 罐体 安 装方便，安全可靠是各种搅拌站的理想散装储存罐。 mayastar.com.cn | Cement silo and screw delivery pump can coordinate to use and convey the material to various locations, the tank has the advantages of convenient installation, safe and reliable, it is ideal bulk storage tanks for various mixing station. mayastar.com.cn |
这些新机器打印高罐体的生产速度可以达到每分钟1500罐，同时结合了最新的Rutherford油墨及传输方面的改进，其中包括可以提高印刷压力和减低前束的旋转心轴。 stollemachinery.com | These new machines can print tall cans at production speeds up to 1500 CPM, and are equipped with all the latest Rutherford inker and transfer improvements, including pivoting mandrels that improve print pressure and reduce toe-in. stollemachinery.com |
有两种方法:压力填充，该方法用压力将气体或气体加药品推入计量阀门；低温填充法, 将配方处理至低 温 (-40℃), 以液体形式填充后将阀门固定在罐体 上。 multilateralfund.org | There are two methods: pressure filled, where the gas or the gas plus the drug is driven in under pressure through the metering valve; and cold filled, where the [...] formulation is chilled to a low temperature (-40 oC), [...] filled as a liquid and then the valve is crimped on the canister. multilateralfund.org |
与使用更有效的液体分发系统的 [...] 专业维修相比，当前使用一次性液 体罐 为 空 调重新注 入制冷剂的“自己动手做”工具箱至少增加了两倍的 [...]排放。 ipcc-wg1.unibe.ch | Current ‘do-it-yourself ’ kits for [...] recharging air conditioners that use [...] disposable cans of fluids lead to at least [...]a twofold increase in emissions to the atmosphere [...]compared with professional servicing that uses more efficient fluid-delivery components. ipcc-wg1.unibe.ch |
无论运输的是油料、牛奶还是其它液 体 ， 罐 装 运输都不允许延期。 scania.com.cn | Whether it’s fuel, milk or other liquid that is being transported, tank transportation leaves no room for delays. en.scania.az |
单体罐由中 央短轴固定，短轴绕两重型轴承转动 zs.weirminerals.com | The single module drum is cantilevered on a central stub shaft, which rotates [...] in two heavy-duty bearings weirminerals.com |
如果泵送的材料绕过喉管填料，并 进入 TSL 储油罐，请更换填料。 graco.com | If pumped material bypasses the throat packings and enters the TSL reservoir, replace the packings. graco.com |
他们演示了夜晚如何在牢房地板上躺 下；他们像罐头沙丁鱼一样挤在一起。 daccess-ods.un.org | They demonstrated how they lay down on the cell floor at night; they were packed together like sardines in a tin. daccess-ods.un.org |
不過，我們不要忘記有關住宅樓宇住有很多人，為免擾民， [...] 除非我們有充分理據證明處所內確實有火警危險(例如處所內存放了 數百罐石油 氣，因而有即時火警危險)，否則消防處不會輕率行使進 [...]入處所的權力。 legco.gov.hk | However, we must not forget the fact that a lot of people live in the residential buildings concerned, so in order to avoid causing disturbances to the public, unless we have sufficient grounds to prove that there are indeed fire [...] hazards on the premises, for example, [...] that hundreds of LPG canisters are stored on the [...]premises, thus posing an immediate fire [...]hazard, the FSD would not exercise the power to enter the premises lightly. legco.gov.hk |
产生差异的主要原因是如下各项所需资源减少：(a) 建筑事务，原因是多年 [...] 期项目接近完成以及混合行动采取利用本身资源和军力增强手段的战略；(b) 设 备购置，主要原因是 [...] 2011/12 年度期间计划采购所有水罐和化 粪池、电气设备、 战地防御设备、发电机、净水设备和预制设施，2012/13 [...]年度期间不再需要为此 编列经费；(c) [...] 给部队和警察派遣国政府的特遣队所属自我维持装备偿款，原因 是根据当地实有的装备计算偿款，并对建制警察部队费用估计数适用了 16%的较 高延迟部署率，而 2011/12 年度期间的延迟部署率是 10%。 daccess-ods.un.org | The variance is attributable primarily to reduced requirements with respect to: (a) construction services owing to the near completion of the multi-year projects and the Operation’s strategy to engage in-house resources and military enablers; (b) acquisition of [...] equipment, owing mainly to the planned procurement [...] of all water and septic tanks, [...]electrical equipment, field defence equipment, [...]generators, water purification equipment and prefabricated facilities in 2011/12, for which no provision was made in the 2012/13 period; (c) reimbursement of troop- and policecontributing Governments for contingent-owned self-sustainment equipment, based on actual equipment on the ground and reflecting the application of a higher delayed deployment factor of 16 per cent to the cost estimates for formed police units, as compared with a 10 per cent factor for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏 罐 、 注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓 冲 罐 数 量 的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 性，除其他考虑因素之外，这一因素可能会使若干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output [...] capacity or the age of [...] the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for rationalizing costs related to product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external [...]expertise given [...]that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。