| 单词 | 缺陷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缺陷noun—defectnshortcomingndefectsplless common: deficiencyn flawspl 缺陷adjective—defectiveadj amisadj 缺陷—flaw physical defect Examples:先天性缺陷—birth defect 出生缺陷—birth defect 有缺陷n—defectiven See also:缺—scarce run short of vacant post 陷—trap pitfall get stuck cave in fall (to the enemy) capture (a city in battle) frame (false charge)
|
这些缺陷对信通技术业务的费用造成不利 影响，使本组织无法实现规模经济，导致对行政和方案活动以及及时决策的信通 [...] 技术支持不足。 daccess-ods.un.org | Thoseweaknesses hada negative impact [...] on the costs of ICT operations, prevented the Organization from realizing economies [...]of scale and resulted in inadequate ICT support for administrative and programmatic activities and timely decision-making. daccess-ods.un.org |
在讨论和现场评估之 后，协会、各专家和公司同意，它们所提供的这条生产线上存在一些重大缺陷，这些缺陷将导致今后在操作中出现问题。 multilateralfund.org | After discussion and on-site evaluation, the association, experts and the company agreed that [...] there are some important [...] disadvantage of this line they offer, andthese disadvantageswillbring problems [...]in future operation”. multilateralfund.org |
为此我们必须解决当前研究生教 育体系中的一些重大的缺陷。 fgereport.org | For this reason the key vulnerabilities in the current graduate education system need to be addressed. fgereport.org |
根据《联合检查组章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 [...] 的报告连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：进一步采取措施，加 强联合国系统对非洲发展新伙伴关系的支助的报告（JIU/REP/2005/8）； [...] 联合国系统监督制度的缺陷的报告（JIU/REPORT/2006/2）；第二次审查 [...]联合国系统各组织缔结的总部协定的执行情况：东道国提供总部办公房地 [...]和其他便利的情况的报告（JIU/REPORT/2006/4）和争取建立一个负责救 灾和减灾工作的联合国人道主义援助方案：从印度洋海啸灾害中得到的教 训的报告（JIU/REPORT/2006/5 和 Corr.1）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: JIU/REPORT/2005/8 Further measures to strengthen United Nations system support to the New Partnership for [...] Africa’s Development (NEPAD); [...] JIU/REPORT/2006/2 Oversight lacunae in the United [...]Nations system; JIU/REPORT/2006/4 A second [...]review of the implementation of Headquarters agreements concluded by United Nations system organizations: Provision of Headquarters premises and other facilities by host countries; and JIU/REPORT/2006/5 and Corr.1 Towards a United Nations humanitarian assistance programme for disaster response and reduction: Lessons learnt from the Indian Ocean tsunami disaster. unesdoc.unesco.org |
这一方案的目标是与当地机构、社区和非 [...] 政府组织建立伙伴关系，其中包括两性平等和青年团体、私人部门、所有政府部 [...] 门，以便有效地实施可持久的土地做法和措施，解决在自然资源利用和管理方面 存在的国家和各州的政策缺陷，制订持久的土地利用管理计划，以及能够公平地 调动各级利益相关者的制度和政策计划。 daccess-ods.un.org | The aims of this program are to develop partnerships with local institutions, community and non-governmental organizations, including gender and youth groups, the private sector, and all government sectors, in order to effectively implement sustainable [...] land practices and measures and [...] to address national and state policygaps in naturalresources [...]use and management by developing [...]sustainable land use management plans, as well as regulatory and policy plans that equitably engage stakeholders at all levels. daccess-ods.un.org |
在 2011 年实质性会议上，理事会第 2011/242 号决定注意到秘书长的说明： [...] 转递联合国教育、科学及文化组织总干事关于遗传隐私权和不歧视的报告 (E/2011/108)，其中请机构间生物伦理委员会继续定期讨论遗传隐私权和不歧视 [...] 问题，以确定需要进行一致或共同努力的领域，并处理影响加强这一领域合作的 主要缺陷和限制。 daccess-ods.un.org | At its substantive session of 2011, the Council, in its decision 2011/242, took note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on genetic privacy and non-discrimination (E/2011/108), invite the Inter-Agency Committee on Bioethics to continue to regularly address the issue of genetic privacy and non-discrimination in order to identify areas [...] calling for concerted or joint efforts [...] and address majorgaps andconstraints [...]affecting enhanced cooperation in the field. daccess-ods.un.org |
这部分可涉及对缺 陷的容许程度，例如有瑕疵或不太好的材料，但这种信息应列入标准的附录或另一咨询 [...] 性文本中。 codexalimentarius.org | This section may refer to [...] tolerances for defects, such asblemishes [...]or imperfect material, but this information should be [...]contained in an appendix to the standard or in another advisory text. codexalimentarius.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 [...] 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 [...] 2011/12 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统的软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new [...] case management system in the Office of Internal Oversight [...] Servicesowing to deficiencies detected inthe testing phase. daccess-ods.un.org |
我们曾在书面报告(S/2011/316)中批评过塞尔 维亚方面在查明逃犯下落方面所做的工作， 我们指 出了塞尔维亚当局需要纠正的不少行动缺陷。 daccess-ods.un.org | In our written report (S/2011/316, annex II) we were critical of Serbia’s efforts [...] to locate the fugitives, and we identified a [...] number of operationalshortcomings forthe Serbian [...]authorities to address. daccess-ods.un.org |
必须使体力和智力方面有缺陷的人融入社会及从事社会中的各种职业，应象对 非残疾人一样向他们提供教育机会，使他们 具备从事某种职业的条件，以发挥其潜在的 [...] 能力和充分地融入劳动大军之中；为此，需 要有特别的措施或专门的机构。 unesdoc.unesco.org | Giventhe necessity of integrating people who are disadvantaged dueto physical [...] and intellectual disabilities into society [...]and its occupations, the same educational opportunities should be available to them as to those without disabilities in order that they may achieve qualification for an occupation to realize their potential and optimize their participation in the work force; special measures or special institutions may be required. unesdoc.unesco.org |
高级格式化标准中的较大 4K 扇区可加倍2 EEC 块大小，从 50 [...] 字节到 100 字节，带来针对颗粒和介质缺陷的错误纠正效率和稳健性方面必要的改进。 seagate.com | The larger 4K sector in the Advanced Format standard approximately doubles2 the size of the ECC block from 50 bytes to 100 [...] bytes, providing a much needed improvement in error correction efficiency and robustness [...] against particles and media defects. seagate.com |
文件的其他缺陷包括没有指出需 要就订立核武器公约立即进行磋商；核武器国家没 [...] 有清晰地承诺停止开发核武器；没有要求从无核武 器国家的领土上立即消除核武器；以及核武器国家 没有做出明确承诺，向无核武器国家提供具有法律 约束力的消极安全保证。 daccess-ods.un.org | Other shortcomings in the document included [...] its failure to refer to the need for immediate negotiations on a nuclear weapons [...]convention; the lack of a clear commitment by nuclear-weapon States to cease the development of nuclear weapons; the failure to call for the immediate removal of nuclear weapons from the territories of non-nuclear-weapon States; and the omission of clear commitments from the nuclearweapon States to provide legally binding negative security assurances to non-nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
我上次报告(S/2010/31)第 56 段提及对复员方案的独立评估，该评估认定的 主要缺陷已通过新成立的复员方案高级别委员会大体上得到解决，该委员会于 2010 年 3 月 3 日签署了标准作业程序，以指导待复员人选的资格核查工作，以及 指导查明和核查苏丹南方与武装部队和团体有联系的妇女。 daccess-ods.un.org | The major shortcomings that were identified in the independent assessment of the disarmament, demobilization and reintegration programme, as mentioned in paragraph 56 of my last report (S/2010/31), have been largely addressed through the newly established disarmament, demobilization and reintegration High-Level Committee, which signed on 3 March 2010 standard operating procedures to govern candidate eligibility verification, as well as the identification and verification of Women Associated with Armed Forces and Groups in Southern Sudan. daccess-ods.un.org |
应当认识到初级商品贸易在推动全球经济体实现可持续经济增长和减贫 [...] 方面的潜力，但初级商品经济的一些根本缺陷依然存在：初级商品部门的价格不 稳定，实际收入因投机活动而受到影响；生产和贸易对许多发展中国家的发展产 [...]生的益处有限；与多样化有关的问题一直未能解决。 daccess-ods.un.org | The potential of commodity trade to contribute to sustainable economic growth and poverty reduction in the [...] global economy should be acknowledged, but [...] some fundamental flawsofthe commodity [...]economy persist: volatile prices in the [...]sector and their impact on real incomes as a result of speculation the limited benefits that production and trade contribute to development in many developing countries; and the constant problems with diversification. daccess-ods.un.org |
其它工具还包括：管理文件发布，文档管理，新闻公告，缺陷跟踪，任务管理等。 javakaiyuan.com | Other tools include: managing file distribution , document management , [...] news bulletins , defect tracking, task [...]management. javakaiyuan.com |
秘书长的报告 [...] (A/64/640)确定了若干关键领域的缺陷，诸如执行情 况报告、应用成果管理方式和管理权力下放等领域； [...]他和咨询委员会一样，认为应该可以更充分地完善可 能的解决方案。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General’s report [...] (A/64/640) identified weaknessesin keyareas [...]such as performance reporting, applying a resultsbased [...]approach and the administration of delegation of authority; he concurred with the Advisory Committee that possible solutions could have been more fully developed. daccess-ods.un.org |
第四项指标是造成出现重新公布码 R5 的质量缺陷的数量 （着录项目数据错误，主要是由于数据人工输入错误）。 wipo.int | The fourth indicator shows the [...] number of qualitydefects resulting in [...]republication code R5 (errors in bibliographical data, [...]mostly due to manual data entry errors). wipo.int |
另一个缺陷是，《布鲁塞尔行动纲领》本身在 许多情况下并未有效地被纳入最不发达国家的国家发展计划和战略，部分原因是 [...] 多个最不发达国家持续国内冲突和政治动荡。 daccess-ods.un.org | Another shortcomingwas that theBrussels [...] Programme of Action itself had, in a number of cases, not been effectively integrated [...]into national development plans and strategies of least developed countries, partly owing to prevailing civil conflicts and political instability in several least developed countries. daccess-ods.un.org |
此外，在其他服务章节还包括了可恢 复功能缺陷患者的康复。 daccess-ods.un.org | Other services include rehabilitation for patients with [...] reparable functional deficiencies. daccess-ods.un.org |
临时宪法中需要在新宪法 中解决的缺陷包括：对非公民的权利不够尊重；正当法律程序权得不到保障；自 [...] 由和安全权的范围有限；处理国际犯罪的追溯刑法规定没有例外；关于对权利作 出更多减损和限制不符合《公民权利和政治权利国际公约》；缺少对人权受到侵 [...]害者的有效补救和赔偿机制；保证经济、社会和文化权利与公民和政治权利具有 同等地位的规定缺少可实施性。 daccess-ods.un.org | Shortcomingsin the interim Constitution [...] that should be remedied in the new Constitution include inadequate respect for [...]the rights of non-citizens; inadequate guarantee of due process rights; limited coverage of the rights to liberty and security; lack of exception for retrospective criminal laws dealing with international crimes; provisions permitting broader derogations and limitations of rights contrary to the International Covenant on Civil and Political Rights; lack of guarantees in relation to effective remedy and reparations for victims of human rights violations; and the lack of enforceability of economic, social and cultural rights guarantees on an equal footing with civil and political rights. daccess-ods.un.org |
所创建的报告可包括机器情况评估、检测到的异常问题分析、纠正缺陷的建议、检测这些问题应提早采取的措施以及警报和解除警报优化。 voith.com | The report created can include the evaluation of the machine condition, analysis of [...] detected anomalies, recommendations for [...] the correction of defects, advanced measurements [...]to detect them as well as alert and trip optimization. voith.com |
存在任何类型的凹陷、 刮痕、凸起部分或其它表面缺陷的卡套管将难以密封、尤其是 在气体装置中。 swagelok.com | Tubing with any kind of depression, scratch, raised portion, or [...] other surface defect will be difficult [...]to seal, particularly in gas service. swagelok.com |
伊朗伊斯兰共和国代表团指出，造成国际金融危机的许多管理缺陷仍然需要加以治理，而对于纠正系统的不平衡和扭转全球经济的过度金融化并 [...] 没有采取什么措施。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Islamic Republic of Iran noted [...] that many ofthedeficiencies in regulation that [...]had caused the international financial [...]crisis still needed to be addressed, and that little had been done to rectify systemic imbalances and reverse the over-financialization of the global economy. daccess-ods.un.org |
千年发展目标和人权虽不同，但是可以相互促 进，但前提是实现千年发展目标所采取的措施是以 人权为基础，以求实现公正和可持续的进步，克服 这些目标的缺陷，特别是在不平等、获得不足和排 斥，甚至是质量方面的缺陷。 daccess-ods.un.org | While the Millennium Development Goals (MDGs) and human rights were different, they could reinforce each other, provided that the approach used to achieve the goals was founded on human rights with a view to [...] ensuring [...] equitable and sustainable progress and addressingtheshortcomings in thegoals, especially with regard to inequalities, [...]inadequate [...]access and exclusion, as well as to quality. daccess-ods.un.org |
显然，即使各国均明确主张预防，尽管现有 体制存在缺陷，但我们还没有找到更好的办法，用以 协助和加强因刚启动而脆弱的和平进程；协助需要帮 助的国家恢复能力，管理本国领土，进而避免冲突死 灰复燃；保证国际社会保持警惕，不让最脆弱者任人 宰割；一句话，动员整个国际社会参与解决我们不能 熟视无睹的危机。 daccess-ods.un.org | Clearly, even if all of us clearly favour prevention, and despite the system’s imperfections, we have not yet found anything better with which to assist and strengthen nascent and therefore fragile peace processes; to assist States in need to restore their capacities, administer their territory and thus avoid a return to conflict; to guarantee the international community’s vigilance and ensure that the most vulnerable are not left all alone in facing the hangman — in a word, to involve the entire international community in the settlement of crises from which we do not want to avert our eyes. daccess-ods.un.org |
内控建设项目组邀请会计师事务所对内控自我评价团队成员进行内控测试专题 [...] 培训，培训内容包括内控测试方法、样本总体的确定、抽样方法的选择以及内 控执行缺陷的评价等，为内控自我评价工作的全面开展做准备。 zte.com.cn | Aspects of the training included internal control test methods, general determination of [...] samples, options of sampling methods [...] and assessment of deficienciesininternal control [...]execution, etc., preparing the team [...]for the full implementation of the self-assessment of internal control. wwwen.zte.com.cn |
条，该条界定文字诽谤为 [...] “意在损坏一名自然人或法人的名誉、信誉或者鄙视而对真正或臆想的罪行、不 良行为或者缺陷，或者任何行为、不行为、条件、地位或状况进行公开和恶意的 [...]诋毁。 daccess-ods.un.org | Charges were based on article 353 of the Revised Penal Code of the Philippines, which defines libel as “a [...] public and malicious imputation of a crime, or [...] of a vice ordefect,real or imaginary, [...]or any act, omission, condition, status, [...]or circumstance tending to cause dishonour, discredit or contempt of a natural or juridical person”. daccess-ods.un.org |
这些遗漏是在他的米示拿他的学生最严重的缺陷，因为，作为一个对整个传统教学纲要，它必须有似乎不完全的，因为它不包括最后tannaim教导，其当然应该有法律问题的决定在它成立如果它要作为一个权威的代码。 mb-soft.com | These omissions were [...] the most serious defects in his Mishnah for [...]his pupils, since, being a compendium of the entire traditional [...]instruction, it must have seemed incomplete inasmuch as it did not include the teachings of the last tannaim, whose legal decisions should certainly have been incorporated in it if it was to serve as an authoritative code. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。