| 单词 | 缺钱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缺钱 —shortage of moneySee also:缺—scarce • run short of • vacant post 钱 n—money n 钱—coin • surname Qian 缺 v—lack v
|
2001年5月25 日才携女儿离开加蓬，她解释说是因 为 缺钱 和要等丈夫暂时离开。 daccess-ods.un.org | As for the delay between her return from France and the date on which she left [...] Gabon with her daughter, 25 May 2001, the author [...] said this was due to lack of money and her husband’s [...]temporary absence. daccess-ods.un.org |
这些团体经常 呼吁捐款，并说由于缺钱无法 发动袭击，所以更鼓励了进一步强调要将金融代理 人列入名单。 daccess-ods.un.org | Frequent calls for donations by the groups, [...] and their claims to be unable to [...] launch attacks for lack of money, have encouraged [...]further emphasis on adding financiers to the List. daccess-ods.un.org |
因为曼城的卡塔尔大老板不缺钱，所 以有传曼奇尼要花4000万欧元得到这个乌拉圭前锋。 sportsbook.dafa-bet.net | Because City race to the beat of the [...] financial clout of their Qatari owners, Mancini is reportedly willing to dangle £40 [...]million just to get the Uruguayan striker. sportsbook.dafa-bet.net |
尽管可以“免费”上学前班，大部分最有需求的儿童因 缺钱而从未能入学。 daccess-ods.un.org | Even though preschools can be attended ’free of charge’, children mostly in need thereof are [...] never enrolled due to lack of money. daccess-ods.un.org |
大量 发展援助的受援国发现难以接受以下事实，即捐助国 也 缺钱。 daccess-ods.un.org | Countries that are recipients of large amounts [...] of development assistance find it difficult to come to terms with the fact that donors are [...] also running short of money. daccess-ods.un.org |
有些国家的失业率可能会增加，由于 缺 乏 赚 钱 的 机 会，毕业生会 选择继续深造和接受高等教育。 unesdoc.unesco.org | In some countries, unemployment is likely to increase, encouraging school graduates to continue with post-basic and higher education for want of income-earning opportunities. unesdoc.unesco.org |
缺乏付得起价钱的可持续产品，尤其是占穷人很大部分支出的食品(拉 美经委会区域) daccess-ods.un.org | Lack of sustainable products available at affordable prices, especially food [...] items that represent a large share of the poor’s [...]expenditures (the ECLAC region) daccess-ods.un.org |
对成员执行“40＋9”反洗钱 金融行动任务组关于反洗钱和打击资助恐怖主义的建议的情况，中部非洲反 洗钱 行动小组缺乏评估能力。 daccess-ods.un.org | The Action Group against Money-Laundering in Central Africa lacks the capacity to assess implementation by its members of [...] the “40+9” Financial Action Task [...] Force on Money-Laundering recommendations on money-laundering and [...]terrorism financing. daccess-ods.un.org |
一些发言者表示本国已经在执法和司法机关内设立了专门的金融犯罪调查 部门，但也指出，在调查和起诉洗钱 案 件 方面 尚 缺 乏 专 门知识。 daccess-ods.un.org | Although several speakers noted that their countries had established specialized financial crime units within their law enforcement and judicial [...] authorities, it was also noted [...] that there was a lack of expertise in investigating and prosecuting money-laundering cases. daccess-ods.un.org |
股票型基金投资一点钱的缺点： 被动的，因为它是达不到你作为该基金的投资。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Disadvantages of equity fund to invest little money: Passivity, because [...] it is not up to you as the fund's investment. en.iniciantenabolsa.com |
在欠发达国家，缺少金钱会对社会贫穷阶层的 福祉产生影响，不过，一旦人们的收入增加，额外的增加数对福祉的影响似乎甚 [...] 少，“这表明，在小康的基础上收入增加，不再能满足重要的欲望和需要”。 daccess-ods.un.org | While in less [...] developed countries, lack of money has an effect on the [...]well-being of the poorer sectors of society, it also [...]appears that once people achieve higher incomes, additional increases have a small impact on well-being, “suggesting that added income beyond modest affluence no longer helps answer important desires and needs”.12 61. daccess-ods.un.org |
在整个区域，海盗行为不仅造成负面经济影响，而且与海盗行为有关的非法 活动(洗钱、房地产部门缺乏稳 定、武器贩运和移民)逐步增多，并部分取代合法 [...] 活动。 daccess-ods.un.org | The entire region has not only suffered from the negative economic effects of piracy, but also witnessed a [...] gradual increase in illegal activities [...] connected with piracy (money-laundering, destabilization [...]of the real estate sector, trafficking [...]of weapons and migrants), which are, to some extent, replacing legal activities. daccess-ods.un.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间 ，缺 乏作 出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting [...] cases of violence against children were [...] extremely long and lacked comprehensive [...]measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄 牙 缺 少 针 对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political [...] and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 [...] 号决议(安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非 法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 [...] 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 [...] 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international [...] terrorism and transnational organized [...] crime, illicit drugs, money-laundering, illegal [...]arms-trafficking, and illegal movement [...]of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) [...] understaffing and/or lack of experience [...]in appeals support. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表 示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并 向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and [...] future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 [...] 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing [...] similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the [...] strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
目前已起草关于改善俄罗斯打击洗钱 和 资助恐怖主义系统的措施计划，并正 按照 2008 年 11 月 10 日政府 VP-P13-6722 号指令和反洗钱金融行动任务组关于 俄罗斯联邦的报告中的建议予以实施。 daccess-ods.un.org | A plan setting out measures to improve the Russian system to combat moneylaundering and the financing of terrorism has been drawn up and is being implemented in line with Government Instruction No. VP-P13-6722 of 10 November 2008 and in the light of the recommendations contained in the report of the Financial Action Task Force (FATF) on the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
此外，为了确保电 [...] 子计算中心提供的服务具有成本效益，使花在该中心 的 钱 带 来 最有价值 的成果，决定由采购司管理服务协议的签订和实施进程，并由信息和通 [...]信技术厅编制一份健全的工作说明，列明须提供的服务，供采购司作为 基准来评估该中心提供的估计数。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in order to ensure the cost-effectiveness of the services [...] provided by the Computing Centre and [...] achieve a best-value-for-money outcome from the Centre, [...]it was decided that the service [...]delivery agreement process would be managed by the Procurement Division and that the Office of Information and Communications Technology would develop a robust statement of work, with clear deliverables, to be used by the Procurement Division to benchmark estimates provided by the Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。