| 单词 | 缺水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缺水 noun —water scarcity nless common: dehydration n 缺水 noun, plural —water shortages pl缺水 —water shortage缺水 adjective —water-scarceSee also:缺—scarce • vacant post • run short of
|
一个代表团突出表明了某些成员国内 缺水 和 干 旱情 况，并指出为应对这种局面亦将需要实行高效率的水资源管理和开展更为密 [...] 切的区域合作。 daccess-ods.un.org | One delegation [...] highlighted water scarcity and drought in [...]some member countries, which would also require efficient water resource management and closer regional cooperation. daccess-ods.un.org |
由于诸多城镇的缺水问题 ，水资源已被国家列为优先保护的一项重要资源。 studyinaustralia.gov.au | Water shortages for some cities and [...] towns have kept this vital resource as a national priority. studyinaustralia.gov.au |
缺水现象日趋严重和气候变化对水资源的 影响，增加了为民众和有赖于水的经济部门供水问题 的迫切性。 daccess-ods.un.org | Increasing water scarcity and climate change, which affects water resources, [...] add growing urgency to the issues of water [...]delivery to people and to water-dependent economic sectors. daccess-ods.un.org |
由 于地表水资源有限，旅游业的发展对水资源的需求也日益增加，塞舌尔急需为克 服缺水问题找到创新的解决方法，并逐步采用各项可再生能源技术。 daccess-ods.un.org | With limited surface water and increased water demand notably driven by tourism development, Seychelles is at the front [...] line in the fight for innovative [...] solutions to overcome water scarcity and to move [...]towards the adoption of technologies of renewable energy. daccess-ods.un.org |
在华北、西北和沿海地区缺水城市 ，推广苦咸水的电渗析 处理技术和反渗透处理技术，主要用于城市杂用水、生活杂用水和部分饮用水。 wrdmap.org | In water-scarce cities in north and [...] northwestern and coastal regions, we should actively promote electro-dialysis disposal [...]processing technology and anti-permeation processing technology and apply them to the disposal of urban varied water use and daily life varied water use and part of the drinking water use. wrdmap.org |
此外，特派团向 Nyala 中央监狱、El Geneina 的 Ardamata [...] 监狱和 Zalingei 监狱提供水和储水设备，以避免发生严 重 缺水。 daccess-ods.un.org | In addition, the mission provided water and water [...] storage equipment to Nyala Central Prison, Ardamata Prison in El Geneina and Zalingei [...] Prison to avert severe water shortages. daccess-ods.un.org |
教科文组织的国际水文计划围绕其专业领域应对上述全球性的水资 源挑战，提供下列方面的政策建议：调整适应全球变化对江河流域和蓄水系统带来的影响；加强可持续的水资 源治理；缺水与干 旱地区；水资源教育促进可持续发展；合作与预防冲突；国际水资源管理。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s IHP response to these global water challenges is built around its specialized areas of expertise providing policy advice on: adapting to the impacts of global changes on river basins and [...] aquifer systems; [...] strengthening water governance for sustainability; water scarcity and arid zones; water education [...]for sustainable development; [...]cooperation and conflict prevention; and international waters management. unesdoc.unesco.org |
在洁净湿润的肌肤上，以垂直动作轻轻按摩，这有助调理并紧实肌肤，同时增强肌肤弹性，更可预 防 缺水 状 况。 clarinsusa.com | Gently massage, with straight sweeping motions, over clean damp skin to help tone, firm, improve elasticity and prevent deshydratation. clarinsusa.com |
。地方/ 家庭一级影响粮食安全的因素包括：前三个季节连续雨水 不足；粮食产量大幅下降；生计多样性不足；牧民和农牧民的贸易条件恶化；粮 [...] 食价格持续高位；特别是牧区的不安全；大规模土地恶化；牲畜疾病及其导致的 隔离；常年缺水和选 举后暴乱，这些导致肯尼亚的旅游收入大幅下降，经济衰退 [...]加剧。 daccess-ods.un.org | Factors that have affected food insecurity at district/household level include, successive poor performance of the rains in the previous three seasons; significant decline in crop production; inadequate livelihood diversification; deterioration of terms of trade for the pastoralists and agro-pastoralists; sustained high food commodity prices; insecurity particularly in pastoral areas; widespread land [...] degradation; livestock diseases and ensuing [...] quarantines; perennial water scarcity and the post –election [...]violence where the country [...]recorded a massive drop in tourism earnings and a rise in economic recession . daccess-ods.un.org |
数百万的人口，特 别在发展中国家，正面临缺水、缺粮 以 及更大的 健康风险。 undpcc.org | Millions of people, particularly those in developing [...] countries, face shortages of water and food and greater [...]risks to health. undpcc.org |
此外，“关于缺水、全 球变化和 地下水管理应对方案的国际会议”（加利福尼亚州，美国）发布了欧文行动框架，指出应对 [...] 水-能源-粮食危机所需的关键行动，重点关注治理、交流和地下水管理应对举措。 unesdoc.unesco.org | In addition, the “International [...] Conference on Water Scarcity, Global Changes [...]and Groundwater Management Responses” (California, [...]United States of America) issued the Irvine Action Framework indicating key actions needed to address the water-energy-food crises, with emphasis on governance, communication and groundwater management response. unesdoc.unesco.org |
委员会感到关切的是，缔约国越来越 缺水 ， 获 得水资源的途径不足且不平 等，安全饮用水匮乏，尤其是在农村和偏远地区。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about [...] the increasing lack of water, insufficient and unequal access to water, and the shortage of safe drinking [...]water in the State [...]party, in particular in rural and remote areas. daccess-ods.un.org |
(二) 據田總瞭解，在本月初舉行的芝加哥馬拉松賽事所出現的問題， 可能是由於比賽當天的氣溫達攝氏 30 度，加上有水站缺水所致。 legco.gov.hk | (b) The HKAAA has learnt that the problems encountered in the Chicago Marathon held [...] early this month is probably due to the high temperature at 30°C on the [...] event day and the lack of water at water points. legco.gov.hk |
(三 ) 鑒於當局曾研究以逆滲透技術進行海水化淡，並確認在本地 採用該技術的可行性，當局會否參考新加坡和澳洲的成功經 [...] 驗，考慮在中長期內建立採用該技術的海水化淡設施，以增 加未來水資源的供應渠道，減少嚴重 缺水 的 風 險？ legco.gov.hk | (c) given that the authorities have conducted studies on seawater desalination using reverse osmosis technology, and have confirmed the feasibility of adopting such technology locally, whether the authorities will make reference to the successful experience of Singapore and Australia and consider constructing desalination facilities using such technology in the medium to long-term, [...] so as to provide more supply channels for water resources in the future and mitigate the [...] risk of serious water shortage? legco.gov.hk |
中国北方面临着严重缺水问题， 而南方仍有丰富的水资源。 daccess-ods.un.org | China is facing severe water shortages in the northern [...] part of the country while the southern part still has abundant water resources. daccess-ods.un.org |
缺水地区 城市污水集中处理回用管网覆盖范围 外，具有一定规模或用水量的建筑,应积极采用建筑中水处理回用技术，中水用于建筑 [...] 的生活杂用水。 wrdmap.org | For water-scarce areas and [...] areas outside the coverage of urban sewage concentrated treatment re-use pipeline networks, if [...]construction water consumption reaches a certain level, construction middle water treatment re-use techniques should be actively adopted. wrdmap.org |
產品簡介 可隨時隨地為缺水肌膚迅速解渴，回復水分平衡，令肌膚更柔嫩動人。 aster.com.hk | Product Description Portability allows for use anytime to quench your thirsty skin, restoring moisture balance. aster.com.hk |
不断增加的生态压力反映为 生物多样性的丧失、土地退化、缺水 、 森 林砍伐以及环境中危险化学品的水平 不断增加，所有这些都增加了穷人面临的挑战，因为许多穷人高度依赖环境来 [...] 维持生计。 daccess-ods.un.org | Mounting ecological stress is reflected in biodiversity losses, [...] land degradation, water scarcity, deforestation [...]and increasing levels of hazardous [...]chemicals in the environment, all of which add to the challenges of people living in poverty, many of whom depend disproportionately on the environment for their livelihoods. daccess-ods.un.org |
东部地区针对水资源相对丰富但工程 性 缺水 的 实 际，要加强建设开发力度，维护河流的健康生命；中部地区针对资源 性 缺水 的 实 际，要突出节水型社会建设，优化水资源配置，提高人民生活和工农业发展用水保障率；西部地区针对资源 性 缺水 和 工程 性 缺水 并 存 的实际，要着力加快控制性水利工程建设，提高水利工程覆盖程度，增强水资源综合开发利用功能，特别是洪水资源转化能力，有效改善农业生产条件，维护水生态环境。 kincle.net | Relatively abundant water resources in the eastern region, but works for the water shortage of the actual construction and development efforts to strengthen and maintain the healthy life of rivers; the central region for the actual water resource, to highlight saving society, optimize water resources allocation, improve the living and the protection of industrial and agricultural water use rate of development; the western region and for water resource projects of co-existence of the actual water shortage, we must focus [...] on controlling speed [...]up construction of water conservancy projects, improving water conservancy coverage, enhance integrated water resources development and utilization functions, especially the flood of resources into capabilities, improve agricultural production conditions, maintenance of the water environment. kincle.net |
尤以乾燥、鬆弛、缺水、敏感的肌膚和眼部輪廓周圍有明顯的老化跡象的肌膚適用。 ainhoacosmetics.com.hk | Recommended for [...] dry, flaccid, dehydrated, sensitive skins [...]and with clear signs of aging around the eye contour area. ainhoacosmetics.com.hk |
若能持續使用可改善肌膚缺水、乾 燥及粗糙等現象，及日曬後舒緩保濕作用。 aster.com.hk | With continuous use, skin with [...] roughness, dryness and dehydration conditions will [...]be improved. aster.com.hk |
这里急缺水、食 品、毛毯、医疗卫生… …在这里的等待耗尽了家里的所有积蓄。 unicef.org | There are acute shortages of water, food, blankets, [...] sanitation and so on. unicef.org |
我们着重指出有必要采取措施应对洪水、干旱 和 缺水 情 况 ，调节水的供求 平衡，包括酌情利用非传统水资源，并在符合国家优先目标的情况下调动财政资 源，投资供水和环卫服务基础设施。 sistemaambiente.net | We underline the need to adopt [...] measures to address floods, [...] droughts and water scarcity, addressing the balance between water supply and [...]demand, including, where [...]appropriate, non-conventional water resources, and to mobilize financial resources and investment in infrastructure for water and sanitation services, in accordance with national priorities. sistemaambiente.net |
笼统地认定气候变化导致干旱、洪水、天气模 式变化、缺水缺粮和暴力冲突，这还需要经过科学分 析和实践的充分检验。 daccess-ods.un.org | Sweeping generalizations about climate change leading [...] to droughts, floods, changes in [...] weather patterns, water and food scarcity, and violent [...]conflicts are, however, yet to be fully [...]tested against empirical and scientific analyses. daccess-ods.un.org |
例如，在非 洲，灌溉农业进展有限，再加上供水不足 或 缺水 ， 只 能粗放耕作，导致进一步的 毁林和森林退化。 daccess-ods.un.org | In Africa, for instance, limited progress [...] on irrigated agriculture, coupled with [...] insufficient or lack of water, dictates the [...]practice of extensive agriculture, leading [...]to more deforestation and forest degradation. daccess-ods.un.org |
这是更广泛的战略对策的一部分，该战略 [...] 对策包括在阿卜耶伊地区大力进行巡逻，与人道主义伙伴紧密协调以应对冲突导 致的缺水，持 续进行政治宣传，与联合整编部队以及联合整编警察部队进行协调， [...]以及继续加强法律保护。 daccess-ods.un.org | This is part of a broader strategic response that includes: robust patrolling in the Abyei area, close [...] coordination with humanitarian partners to [...] address conflict-related water scarcity, ongoing political [...]advocacy, coordination with the [...]Joint Integrated Unit and the Joint Integrated Police Units and continued efforts to strengthen legal protection. daccess-ods.un.org |
拟于 2012 年 12 月 12 日至 15 日在阿布扎比举 [...] 行的“着眼于地球问题首脑会议”将为探讨如何获 取环境数据和寻找解决缺水、粮 食不安全以及气候 变化的一致办法提供一次机会。 daccess-ods.un.org | The Eye on Earth Summit, which would be held in Abu Dhabi from 12 to 15 December 2012, would provide an opportunity to discuss [...] ways to access environmental data and find [...] coordinated solutions to water shortage, food insecurity [...]and climate change. daccess-ods.un.org |
请 请请 请秘书长及联合国系统各机关和机构、国际金融机构和发展机构根据国 家一级确定的优先事项，尽可能为非洲之角地区各国提供援助，持续提供有效的 人道主义、技术和财政援助，协助其建立复原能力并克服人道主义方面的困境， [...] 特别是克服短期、中期和长期粮食无保障和长 期 缺水 问题 daccess-ods.un.org | the Secretary-General and all the organs and bodies of the United Nations system, international financial institutions and development agencies to assist the countries of the Horn of Africa region whenever possible through continued effective humanitarian, technical and financial assistance that contributes to building resilience and overcoming the humanitarian situation, in particular food insecurity and chronic [...] water deficiency in the short, medium and long term, in conformity with the priorities [...] identified at the national level daccess-ods.un.org |
巴拉圭粮食产能很高；但是营养不良问题却加重了，原因是过去十年来 [...] 小农场主放弃了传统的能保障粮食需要的多样化生产系统，也由于这些农场主传 统耕作的经济作物收入低，还有于 缺水。 daccess-ods.un.org | While Paraguay has a high capacity for food production, malnutrition has been aggravated by the abandonment in the past decade of the traditional diversified production system of small farmers, which ensured their [...] food security, by the low returns from the cash crops traditionally grown by such [...] farmers and by the shortage of water. daccess-ods.un.org |
此外， [...] 由于农业是千百万人的主要收入来源之一，气温升高 、 缺水 、 洪 灾和无法 预测的气候和季节性周期可能导致农业生产力下降，从而给粮食安全保障 [...]带来严重问题。 daccess-ods.un.org | In addition, given that agriculture is one of the primary sources of income for millions, the possibility of reduced [...] agricultural productivity due to rising [...] temperatures, water shortages, floods and unpredictable [...]weather and seasonal cycles [...]may pose a serious problem for food security. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。