| 单词 | 缺德事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缺德事—wicked deedless common: a deliberate wrongdoing immoral action misdeed See also:缺德—wicked mean mischievous lacking in virtue lack common basic respect for others be lacking in moral sense cruel 缺—scarce run short of vacant post
|
依照大会第 48/162 号决议，经济及社会理事会2011 年组织会议续会要从联 合国会员国或各专门机构或国际原子能机构成员中选出 11 名执行局成员，自 2012 年 1 月 1 日起，任期三年，以填补因下列成员于 2011 年 12 月 31 日任满而 产生的空缺：古巴、丹麦、德国、伊朗（伊斯兰共和国）、毛里塔尼亚、墨西哥、 俄罗斯联邦、塞拉利昂、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和也门。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly [...] resolution 48/162, the [...] Economic and SocialCouncil is to elect, at its resumed organizational session for 2011, 11 members of the Executive Board from among States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, for a three-year term beginning on 1 January 2012, to fillthevacancies thatwill occur on 31 December 2011 upon the expiration of the terms of the followingmembers:Cuba, Denmark,Germany,Iran (Islamic Republic [...]of), Mauritania, [...]Mexico, Russian Federation, Sierra Leone, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Yemen. daccess-ods.un.org |
(d) 通过内外空缺通知，招聘道德操守办公室主任。 daccess-ods.un.org | (d) Recruitment [...] of headof ethicsoffice through external/internal vacancy announcement. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the [...] Minister of Economic [...] and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengthsand weaknesses ofthose initiatives. unesdoc.unesco.org |
非洲国家集团有两个空缺，艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉当选为委员会新的成员。 daccess-ods.un.org | Ofthe two vacancies from thegroup of African States, [...] Alfred Ntunduguru Karokora was elected as a new member to the Committee. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored [...] by: Barbados, CostaRica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity [...]on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
(c) 信息技术(2 644 500 美元)出现差异的原因有多个，包括信息和通信技 术厅没有执行系统开发方面的规划活动；目前为外勤支助部提供信息和通信技术 业务支助的订约承办事务人员出现空缺；管理事务部因疏忽将 2010/11 财政期间 的技术费用计入 2011/12 财政期间；由于内部监督事务厅的新案例管理系统在测 试阶段发现了缺陷，没有采购该系统的软件。 daccess-ods.un.org | (c) Information technology ($2,644,500), owing to a number of factors, including non-implementation of planned activities for system development by the Office of Information and Communications Technology, vacancies with respect to contractual services personnel associated with ongoing information and communications technology operational support in the Department of Field Support, inadvertent recording of technology charges for the period 2010/11 in the financial period 2011/12 in the Department of Management and non-procurement of software for the new case management system in the Office of Internal Oversight Services owing to deficiencies detected in the testing phase. daccess-ods.un.org |
苏丹政府、正义运动和苏丹解放军/瓦希德派缺乏和平解决冲突的政治 意愿，政府进行空中轰炸，苏丹武装部队与正义运动发生地面冲突，以 [...] 及苏丹解放军/瓦希德派拒绝加入进程。 daccess-ods.un.org | Lack of political will on the part of [...] the Government of the Sudan, JEM and SLA/AW to settle the conflict peacefully, with [...]aerial bombardments by the Government, ground clashes between SAF and JEM, and SLA/AW refusing to join the process. daccess-ods.un.org |
这是一个 连续的年度方案。在对大会第 62/237 号决议授权的与外部审查人员的现行安排 [...] 进行评估的可行性报告结果产生之前，拟续设一个道德操守干事(P-3)和 1 个行 政助理(一般事务(其他职等))这 [...]2 个一般临时人员职位，以支持财务披露方案的 管理。 daccess-ods.un.org | Pending the outcome of the feasibility study that will assess the current arrangement with the external reviewers as mandated by the General Assembly in its resolution 62/237, it is [...] proposed that the 2 general temporary [...] assistance positionsof 1 EthicsOfficer (P-3) and [...]1 Administrative Assistant (GS (OL)) be [...]continued to support the administration of the financial disclosure programme. daccess-ods.un.org |
雇主不得雇用未成年人或要求未成年人工作，如果工作超出了未成年 人的体力或心理承受能力，有可能损害未成年人的道德发展，有事故风险，可 能损害未成年人的社会发展或危及其教育，或者有损害未成年人的健康危害。 daccess-ods.un.org | An employer may not to employ a minor or require a minor to work if the work is beyond the minor’s physical or [...] psychological capacity, is [...] likely to harm themoral development of the minor, involvesthe riskof accidents, islikely [...]to harm the minor’s [...]social development or to jeopardize his or her education, or involves health hazards to the minor. daccess-ods.un.org |
此外，已经就治疗的道德基础以及刑事司法系统中的患 者动机和治疗之间的关系开展了开创性的工作。 daccess-ods.un.org | Moreover, seminal work has [...] been initiatedon the ethicalbasis of treatment and [...]the relationship between patient motivation [...]and treatment in the context of the criminal justice system. daccess-ods.un.org |
(5) 根据上述第(4)段罢免董事而产生的董事会空缺，可以通过股东在罢 免董事的大会上的选举或委任予以填补；在该大会上，被罢免的董事仍应履行其 [...] 职责，直到下一次委任董事或其继任人获选出或委任为止；对於在股东大会上未 有进行选举或委任的情况，可以授权董事会填补任何尚未填补的空缺。 coscopac.com.hk | (5) Avacancy on the Board created by the [...] removal of a Director under the provisions of subparagraph (4) above may be filled [...]by the election or appointment by the Members at the meeting at which such Director is removed to hold office until the next appointment of Directors or until their successors are elected or appointed or, in the absence of such election or appointment such general meeting may authorise the Board to fill any vacancy in the number left unfilled. coscopac.com.hk |
即使董事会有任何空缺，继续留任的各董事或单独继续留任的一位董事仍可行 事，但如果及只要董事人数减至少於根据或依照此等细则厘定的最少人数，则即使董事 人数少於根据或依照此等细则厘定的法定人数或只有一位董事继续留任，继续留任的各 董事或一位董事可就填补董事会空缺或召开本公司股东大会的目的行事，但不得就任何 其他目的行事。 mainland.com.hk | The continuing Directors or a sole [...] continuing Director may act notwithstanding any vacancy intheBoard but, if and so long as the number of Directors is reduced below the minimum number fixed by or in accordance with these Bye-laws, the continuing Directors or Director, notwithstanding that the number of Directors is below the number fixed by or in accordance with these Bye-laws as the quorum or that there is only one continuing Director, may act for the purpose of filling vacancies in the Board [...]or of summoning general [...]meetings of the Company but not for any other purpose. mainland.com.hk |
董事会可在香港或其他地方设立任何当地委员会或代理机构，管理本公司之任何事务，并 可委任任何人士担任这种当地委员会成员或为本公司委任经理或代理，及可确定其酬金，而且 可将授与董事会之任何权力、权限及处理权授与任何这种当地委员会、经理或代理(由董事会决 定是否附带转授权力)，以及授权任何当地委员会成员或任何委员会填补其中任何空缺，而且不 论有无空缺都授权办事，而任何这种委任或授权可根据董事会认为适当之条件作出﹔董事会可 撤换如此委任之任何人士，亦可撤消或改变任何这种授权，但着意从事业务而未收到撤消或改 变通知之人士则不受其影响。 readymade.com.hk | The Directors may establish any local boards or agencies for managing any of the affairs of the Company, either in Hong Kong or elsewhere, and may appoint any persons to be members of such local boards, or any managers or agents for the Company, and may fix their remuneration, and may delegate (with or without power to sub-delegate as the Directors shall determine) to any local board, manager or agent any of the powers, authorities and discretions vested in the Directors, and may authorise the members of any local boards, or any of them, to fill anyvacancies therein, and to act notwithstandingvacancies,and any such appointment or delegation may be made upon such terms and subject to such conditions as the Directors may think fit, and the Directors may remove any person so appointed, and may annul or vary any such delegation, but no person dealing in good faith and without notice of any such annulment or variation shall be affected thereby. readymade.com.hk |
尤其是，执行秘书向履行机 构通报了秘书处为处理德国波恩缺乏永久性的会议设施问题而探索的备选办法。 daccess-ods.un.org | In particular, the SBI was informed by the Executive [...] Secretary of the options explored by the [...] secretariat to addressthe lack ofpermanent conference [...]facilities in Bonn, Germany. daccess-ods.un.org |
另一项工作重点是判断一些国家无法充分利用马德里体系的原因，是因为对马德里体系缺乏了解或信心，还是在国家、地区甚至国际层面上有一些技术或非技术障碍，而需要政策或 [...] 法律的变革。 wipo.int | Another focus area will be to determine whether [...] under-utilization in specific countries [...] is dueto a lackof familiarity with, or confidence in, the Madrid system [...]or to some technical [...]or non-technical barrier at the national, regional or even international levels that may require changes in policy or law. wipo.int |
扎伊德报告指出，缺乏令人满意的生活条件是造 成行为不端的问题之一，并指出，在压力很大的地方工作而没有娱乐放松的机会， [...] 可能促成行为失常。 daccess-ods.un.org | The report cited a lack of satisfactory living [...] conditions as one of the problems leading to misconduct, noting that service [...]in a high-stress area with little opportunity for recreational breaks could contribute to aberrant behaviour. daccess-ods.un.org |
这名方案干事向组长报告，负责制订、落实和评价一个质量保证和业绩管 [...] 理/治理框架，包括执行期间方案交付所受影响的评估标准；为主要利益攸关方 制订调查方案；在全秘书处风险管理框架内为该战略的执行制订、落实和评价一 个风险管理框架；分析变化影响计划以调整执行计划；监测和分析各参与执行单 位的进度，这些单位包括外勤部各司、管理事务部、位于恩德培的区域服务中心、 设在后勤基地的全球服务中心、维和部、政治部和各外地行动。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Team Leader, the Programme Officer would be responsible for the development, implementation and evaluation of a quality assurance and performance management/governance framework, including measurements to assess the impact of the strategy on programme delivery during its implementation; the development of surveys for key stakeholders; the development, implementation and evaluation of a risk management framework for the implementation of the strategy within the Secretariat-wide risk management framework; the analysis of a change impact plan with a view to adjusting implementation plans; the monitoring and analysis of [...] the progress made by [...] the units involved in the implementation, including the Divisions of DFS, the Department of Management, the Regional Service Centre atEntebbe,the Global Service [...]Centre at UNLB, [...]DPKO, DPA and field operations. daccess-ods.un.org |
副董事长雷凡培先生 因工作原因未能出席，委托副董事长谢伟良先生行使表决权；董事张俊超先生因工 作原因未能出席，委托董事王占臣先生行使表决权；独立董事曲晓辉女士因工作原 因未能出席，委托独立董事谈振辉先生行使表决权；独立董事魏炜先生因工作原因 未能出席，委托独立董事陈乃蔚先生行使表决权；独立董事石义德先生因工作原因 未能出席，委托独立董事陈乃蔚先生行使表决权。 zte.com.cn | Mr. Timothy Alexander Steinert, Independent Director, was unable to attend the meeting due to work reasons, and had authorised Mr. Chen Naiwei, Independent Director, to vote on his behalf. wwwen.zte.com.cn |
(E) 董事会在按本公司细则(A)段作出决定时，如董事会认为向登记 地址位於任何一个或多个特定地区的任何股东或存托人配发股份或传达选择权的要 约属或可能属不合法或董事会认为在缺乏登记说明或其他特别手续下属或可能属不 合法，可於任何情况下议决不向其配发股份或授出将发行股份的选择权，在此情况 下，上述规定应在该决议案的规限下阅读及理解，而任何一个或多个有关地区的股东 的唯一权利将为以现金形式收取议决派付或宣派的有关股息。 asiasat.com | (E) The Board may on any occasion when it makes a determination pursuant to paragraph (A) of this Bye-law, resolve that no allotment of shares or rights of election for shares to be issued pursuant to such determination shall be made available or made to any shareholders with registered addresses in any particular territory or territories or to a Depositary where the allotment of shares or the circulation of an offer of such rights of election would or might, in the opinion of the Board, be unlawful or would or might, in the opinion of the Board, be unlawful in the absence of a registration statement or other special formalities, and in such event the provision aforesaid shall be read and construed subject to such resolution and the only entitlement of shareholders in any such territory or territories shall be to receive in cash the relevant dividend resolved to be paid or declared. asiasat.com |
谨请执行委员会考虑就协定中定义消费的问题和其他事项向德国政府和印度提供可 能的指导意见，同时考虑到《蒙特利尔议定书》中使用的定义。 multilateralfund.org | The Executive Committee might wish to consider [...] possible guidance to [...] the Governments ofGermany and India on defining consumption under the agreement andrelated matters, taking into account [...]the definition [...]used under the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
大会第 64/230 [...] 号决议第五节第 5 段赞赏地注意到秘书处为填补联合国内罗 毕办事处的现有空缺和未来空缺而采取的措施和秘书长关于会议时地分配办法 的报告(A/64/136)第 [...]87 至 89 段中的信息，请秘书长考虑为降低内罗毕的空缺率 [...]采取进一步措施，并向大会第六十五届会议报告有关情况。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 5, of its resolution 64/230, the General Assembly noted with appreciation the [...] measures taken by the Secretariat [...] to fill current and futurevacancies at theUnited Nations Office [...]at Nairobi and the information [...]contained in paragraphs 87 to 89 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/64/136), and requested the Secretary-General to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi and to report thereon to the General Assembly at its sixty-fifth session. daccess-ods.un.org |
152 董事会可将其任何权力转授予其认为合适的一位或多位董事会成员（包括在 委任董事缺席的情况下，其候补董事）所组成的委员会，并可不时全部或部 [...] 分（不论是就人员或目的而言）撤销该等授权或撤销委任及解散任何委员 会，惟据此组成的各委员会在行使所转授的权力时，须依从董事会所不时施 [...]加该委员会的任何规例。 cre8ir.com | 152 The Board may delegate any of its powers to committees consisting of such member or [...] members of the Board (including alternate [...] Directors intheabsence of their appointers) [...]as the Board thinks fit, and it may [...]from time to time revoke such delegation or revoke the appointment of and discharge any committees either wholly or in part, and either as to persons or purposes, but every committee so formed shall in the exercise of the powers so delegated conform to any regulations that may from time to time be imposed upon it by the Board. cre8ir.com |
董事会主席（如有）或（倘董事会主席缺席或拒绝主持该大会）副主席（如 有）应主持每次股东大会，或倘无该主席或副主席，或倘在任何股东大会上，该 [...] 主席或副主席概在举行该大会的指定时间後十五分钟内仍未出席，或该兩名人士 18 [...] 皆拒绝主持该大会，则由主席提名之任何一名董事应主持该大会，或（倘该董事 缺席或拒绝主持该大会）由过半數出席之董事於大会开始时推选的任何一名董事 [...]应主持该大会，以及倘概无董事出席或倘所有出席的董事均拒绝主持大会或倘选 [...]出的主席须卸任主席之位，则出席的股东应从与会的股东中选出一人担任主席。 comnet-telecom.hk | The Chairman (if any) of the Board or, if he is absent or declines to take the chair at such meeting, the Deputy Chairman (if any) shall take the chair at every general meeting, or, if there be no such Chairman or Deputy Chairman, or if at any general meeting neither of such Chairman or Deputy Chairman is present within fifteen minutes after the time appointed for holding such meeting, or both such persons decline to take the chair at such meeting, any Director nominated by the Chairman shall [...] take the chair at such meeting, or, if [...] such Director is absent ordeclines to [...]take the chair at such meeting, any Director [...]so elected by a majority of the Directors present at the commencement of the meeting shall take the chair at such meeting, and if no Director be present or if all the Directors present decline to take the chair or if the Chairman chosen shall retire from the chair, then the members present shall choose one of their own number to be Chairman. comnet-telecom.hk |
在今天北京举行的签约仪式上，Vesta [...] Terminals首席执行官Anton Klomp先生和中石化冠德公司董事总经理签署了买卖协议，出席签约仪式的还有摩科瑞企业发展部负责人Paul [...]Chivers先生以及包括国际合作办公室副主任在内的中石化集团高层。 tipschina.gov.cn | At a ceremony today in Beijing, the Sale and Purchase Agreement was signed by Mr. Anton Klomp, Chief [...] Executive Officer of Vesta Terminals and [...] the Managing Director ofSinopec Kantons, in the presence [...]of Mr. Paul Chivers, Group Head [...]of Corporate Development, Mercuria and senior members of the Sinopec Group including the Deputy General Director of the Foreign Co-operation Office. tipschina.gov.cn |
属于项目厅内部的问责框架和监督政策的支柱包括：战略和审计咨询委员 会、内部审计和调查小组、道德操守干事、总法律顾问办公室、任命和甄选小组、 [...] 任命和甄选委员会、总部合同和财产委员会、“平衡计分卡”以及项目厅组织指 令和行政指示的执行。 daccess-ods.un.org | The pillars of the UNOPS accountability framework and oversight policies that are internal to the organization include: the Strategy and Audit Advisory [...] Committee, the Internal Audit and [...] Investigations Group, the Ethics Officer, the Office of the [...]General Counsel, the Appointment and [...]Selections Panel, the Appointment and Selections Board, the Headquarters Contracts and Property Committee, the “balanced scorecard”, and the implementation of UNOPS organizational directives and administrative instructions. daccess-ods.un.org |
此 外 ，联合国和其他国际组织的宣言和决议也承认安全饮用水和卫生设 施是人权，例如联合国水事会议1977 年《马德普拉塔行动计划》，水与环境问题 国际会议通过的 1992 年《水与可持续性发展问题都柏林声明》、联合国国际人口 [...] 与发展会议通过的 1994 [...]年行动纲领，人居二会议商定的 1996 年《伊斯坦布尔人 类住区宣言和生境议程》。 daccess-ods.un.org | Moreover, declarations and resolutions by the United Nations and other organizations [...] recognize safe drinking [...] water and sanitation as a human right, as for example the 1977 Mar delPlataAction [...]Plan of the United Nations [...]Water Conference, the 1992 Dublin Statement on Water and Sustainable Development adopted at the International Conference on Water and the Environment, the 1994 Programme of Action adopted by the United Nations International Conference on Population and Development and the 1996 Istanbul Declaration on Human Settlements of the Habitat Agenda agreed at the Habitat II conference. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。