| 单词 | 缺德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缺德—wickedless common: mean mischievous lack common basic respect for others lacking in virtue cruel be lacking in moral sense Examples:缺德事—a deliberate wrongdoing misdeed immoral action wicked deed 缺德鬼—public nuisance a wicked, mean spirited individual See also:缺—scarce run short of vacant post
|
说得难听一点，这做法是“该煨”、是缺德。 legco.gov.hk | If we put it in a meaner way, such practice is shameful and disgraceful. legco.gov.hk |
我认为传播者 也涉及缺德的行为。 legco.gov.hk | I think anyone who distributes such photos has [...] done something morally improper. legco.gov.hk |
在经济起飞的中国，为何会出现这样无良而缺德的行为呢？ legco.gov.hk | Given the rapid economic development of China, why did such a [...] shameless and unethicalacthappen? legco.gov.hk |
我们本身毕竟也是消费者，因此为何要反驳政府保障我们免受缺德的经营手法所 影响？ legco.gov.hk | After all, we are all consumers ourselves; so why should we argue against protection of our own self from unscrupulous business practices? legco.gov.hk |
我们担心疫情过後，少数害 之马急於求成，这种缺德行为会变本加厉。 legco.gov.hk | We are worried that a small number of black sheep over-anxious for quick results may step up such inconsiderate actions when the epidemic is over. legco.gov.hk |
商人旨在赚钱，但不是用那麽缺德的方法来赚取的， 也不应该毒害一些连痛楚及不舒服的感觉都无法言明的婴孩的。 legco.gov.hk | And they should never try to harm infants who cannot even articulate their feelings of pain and discomfort. legco.gov.hk |
另一方面，在私家医生和中介公司的关系方面，我刚才已在主体 [...] 答覆中交代，医务委员会订有实务守则，如有任何医生基於任何金钱 轇轕而作出一些缺德、不正当或不专业的行为，他们一定会在该个层 [...]面受到处分。 legco.gov.hk | A code of practice has been laid down by [...] the MCHK, and if any medical practitioners [...] engage inanyunethical,unscrupulous [...]or unprofessional conduct, they will definitely [...]be subject to punishment in that regard. legco.gov.hk |
因此，万一出现医生可能缺德、可能疏忽，甚至罔顾病人 利益的时候，即使这些医生只是很少数，甚至有时是无心之失，我认 为均确实需要一个具有透明度和公信力的机制，来处理有关投诉，还 病人及医生一个公道，亦赢取公众对医疗系统的信心和信任。 legco.gov.hk | Therefore, in casethere are unscrupulous doctors who are negligent or even disregard the interests of patients, even though they constitute a minority in the profession and make mistakes inadvertently, I think we still need a transparent mechanism with credibility to handle the complaints in order to do justice to the patients and doctors, as well as to win public confidence and trust in the healthcare system. legco.gov.hk |
房 委 会 所委任 的两个调查 委 员会曾进行过一些研究和 调查， 从 调查结果所 得 出的结 论是， 不 单 [...] 止是个 别 承 建 商 的失职或缺 德行为而造 成 这 些 失误， [...]更 不是房 委 会 内个别 中 层 专 业 人士或 管 理人员的过失， 而是要更深层 [...]地 去 看 这 情况， 因为这是涉 及房屋署 整个管 理制度 的 问 题 ， 管 理 层在多个层次 内出现混乱， 缺 乏 有效的监管， 对 外 的 监管和对内的监管均未能产 生 应 有的作用。 legco.gov.hk | At different levels within the management, there [...] were confusion and lack of effective supervision, [...]and neither external nor internal [...]monitoring was carried out with the effects it should have. legco.gov.hk |
(2) 由㆞产业或设立管制机构严格执行规例及处分行动，以对付缺德的㆞产代理 商 legco.gov.hk | (2) It is up to the real estate sector to rigorously enforce regulations and It is up to the real estate sector to rigorously enforce regulations and It is up to the real estate sector to rigorously enforce regulations and It is up to the real estate sector to rigorously enforce regulations and disciplinary actions to combat unscrupulous estate agents, or alternatively, a disciplinary actions to combat unscrupulous estate agents, or alternatively, a disciplinary actions to combat unscrupulous estate agents, or alternatively, a disciplinary actions to combat unscrupulous estate agents, or alternatively, a monitoring body should be set up to do the job. monitoring bodyshould beset up to do the job. monitoring bodyshould beset up to do the job. monitoring body should be set up to do the job. legco.gov.hk |
以英国在㆒九七九年通过 [...] 的㆞产代理商法令(Estate Agents Act)为例，英国的 Director General of Fair Trading 是 有权根据法令禁止违例的㆞产代理商继续执业，并有权对楼宇买卖交易进行调查，对缺德的㆞产代理商收阻吓及惩罚的作用。 legco.gov.hk | For example, according to the Estate Agents Act 1979 of the United Kingdom, the Director General of Fair Trading is empowered to ban 1979 of the United Kingdom, the Director General of Fair Trading is empowered to ban 1979 of the United Kingdom, the Director General of Fair Trading is empowered to ban 1979 of the United Kingdom, the Director General of Fair Trading is empowered to ban an estate agent who does not observe the law from practising, and investigate property an estate agent who does not observe the law from practising, and [...] investigate property an estate [...] agent whodoes not observe the law from practising, and investigate property an estate agent who doesnotobserve [...]the law from practising, [...]and investigate property transactions to deter and penalize any unscrupulous estate agents. legco.gov.hk |
这种做法，撇 除 在 兴 建 及 维 修上可能遇 上 难 以 克 服 的 困 难外，单是 将 本 地的污染扩 散 至 邻 近 海域， 破 坏 整 区 的 海 洋 生 态的缺 德自私做 法，以 及 浪 费 庞 大 公 帑 用於建设 管 道 ， 而不是用作处理 污 水 ， 便 已 经 值得 本 会 加 以 谴 责 和 追 究 。 legco.gov.hk | On the one hand, this selfish and unethical approach of discharging local pollutants into neighbouring waters will ruin the marine ecology in the region; on the other hand, a huge sum of public money which should be spent on treating effluent has been wasted on constructing the deep tunnel. legco.gov.hk |
这个方案不单涉及保险公司可能不大愿意接受老㆟、长期病患者及失业者投保，使他 [...] 们受到忽视的问题，而且㆒如美国的健康保险业，由於市民欠缺道德操守，滥用保险，以 致成本㆖涨。 legco.gov.hk | Not only will risk aversion by insurance companies leave the elderly, chronic patients [...] and the unemployed out in the cold, [...] over-utilization dueto moral hazard will bring [...]cost escalation, as shown by health insurance in the United States. legco.gov.hk |
我认为这方面是非常重要的，所谓知识是力量，价值是方向，如 果年青人欠缺健康的道德价值观，再多的知识，也不能成为其人生。 legco.gov.hk | As the saying goes, knowledge is power and values are the direction [...] of life, if the young people do not [...] have a sound sense of moral values, even as they [...]may be overflowing with knowledge, it [...]would do no good to their life. legco.gov.hk |
非洲国家集团有两个空缺，艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉当选为委员会新的成员。 daccess-ods.un.org | Ofthe two vacancies from thegroup of African States, [...] Alfred Ntunduguru Karokora was elected as a new member to the Committee. daccess-ods.un.org |
其次，青少年亦可从缺乏医德的医生手㆗取得软性毒品。 legco.gov.hk | Another problem is that youngsters can obtain [...] soft drugs fromunethical medical practitioners. legco.gov.hk |
(d) 通过内外空缺通知，招聘道德操守办公室主任。 daccess-ods.un.org | (d) Recruitment [...] of headof ethicsoffice through external/internal vacancy announcement. daccess-ods.un.org |
提案国利用人权问题污蔑特定国 家是无法接受的，因为它们缺乏任何道德权威。 daccess-ods.un.org | It was unacceptable that the sponsors were using human rights issues to stigmatize particular [...] States,as they lacked any moral authority. daccess-ods.un.org |
议程项目 26：农业发展与粮食安全(续) 因奥其尔女士(蒙古)缺席，副主席伦德伯格先生 (芬兰)代行主席职务。 daccess-ods.un.org | In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Mr. Lundberg [...] (Finland), Vice-Chairperson, took the Chair. daccess-ods.un.org |
扎伊德报告指出，缺乏令人满意的生活条件是造 成行为不端的问题之一，并指出，在压力很大的地方工作而没有娱乐放松的机会， [...] 可能促成行为失常。 daccess-ods.un.org | The report cited a lack of satisfactory living [...] conditions as one of the problems leading to misconduct, noting that service [...]in a high-stress area with little opportunity for recreational breaks could contribute to aberrant behaviour. daccess-ods.un.org |
尤其是，执行秘书向履行机 构通报了秘书处为处理德国波恩缺乏永久性的会议设施问题而探索的备选办法。 daccess-ods.un.org | In particular, the SBI was informed by the Executive [...] Secretary of the options explored by the [...] secretariat to addressthe lack ofpermanent conference [...]facilities in Bonn, Germany. daccess-ods.un.org |
这种双重标准突显出政治上的 虚伪、道德上的缺陷和目光短浅。 daccess-ods.un.org | The double standard attested to [...] political hypocrisy, moral deficit and short-sightedness. daccess-ods.un.org |
鉴於有需要释除当地居民的疑虑，政府当局着手 在前启德跑道打开缺口前，会先证实有关措施的成 效。 legco.gov.hk | As it was necessary to address the concerns of local residents, the [...] Administration would ascertain the effectiveness of the measures before [...] proceeding to open up the former Kai Takrunway. legco.gov.hk |
依照大会第 48/162 号决议，经济及社会理事会 2011 年组织会议续会要从联 [...] 合国会员国或各专门机构或国际原子能机构成员中选出 11 名执行局成员，自 2012 年 1 月 1 日起，任期三年，以填补因下列成员于 2011 年 12 月 31 日任满而 产生的空缺：古巴、丹麦、德国、伊朗（伊斯兰共和国）、毛里塔尼亚、墨西哥、 俄罗斯联邦、塞拉利昂、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和也门。 daccess-ods.un.org | In accordance with General Assembly resolution 48/162, the Economic and Social Council is to elect, at its resumed organizational session for 2011, 11 members of the Executive Board from among States Members of the United Nations or members of the specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency, for a three-year term [...] beginning on 1 January 2012, [...] to fillthevacancies thatwill occur on 31 December 2011 upon the expiration of the terms of the followingmembers:Cuba, Denmark,Germany,Iran (Islamic Republic [...]of), Mauritania, [...]Mexico, Russian Federation, Sierra Leone, Sweden, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Yemen. daccess-ods.un.org |
该报告除其他外认为，“明显缺乏政治道德和不成熟以及行政管理上 的无能，都表明需要紧急暂缓执行全部或部分《宪法》，并进行其他立法和行政 改革”。 daccess-ods.un.org | Inter alia, it expressed the view that “clear signs of political amoralityand immaturity and of general administrative incompetence, have demonstrated a need for urgent suspension in whole or in part of the Constitution and for other legislative and administrative reforms”. daccess-ods.un.org |
苏丹政府、正义运动和苏丹解放军/瓦希德派缺乏和平解决冲突的政治 意愿，政府进行空中轰炸，苏丹武装部队与正义运动发生地面冲突，以 [...] 及苏丹解放军/瓦希德派拒绝加入进程。 daccess-ods.un.org | Lack of political will on the part of [...] the Government of the Sudan, JEM and SLA/AW to settle the conflict peacefully, with [...]aerial bombardments by the Government, ground clashes between SAF and JEM, and SLA/AW refusing to join the process. daccess-ods.un.org |
另一项工作重点是判断一些国家无法充分利用马德里体系的原因，是因为对马德里体系缺乏了解或信心，还是在国家、地区甚至国际层面上有一些技术或非技术障碍，而需要政策或 [...] 法律的变革。 wipo.int | Another focus area will be to determine whether [...] under-utilization in specific countries [...] is dueto a lackof familiarity with, or confidence in, the Madrid system [...]or to some technical [...]or non-technical barrier at the national, regional or even international levels that may require changes in policy or law. wipo.int |
某些较大机构创建了含有道德操守职能成分的双重职能的员额，这 并不是对联检组2006 年建议的令人满意的回应，而且这表明，它们 对道德操守职能缺乏承诺。 daccess-ods.un.org | The creation of dual-function posts with an ethics component in some of the larger agencies [...] is not a satisfactory response to the JIU recommendation of [...] 2006 andshowsa lack ofcommitment tothe ethicsfunction. daccess-ods.un.org |
近年来，在美国的基督教原教旨主义团体宣称他们反对“世俗人文主义”的反宗教思想，他们认为美国社会的渗透，包括主要的教会，并为他们的道德缺失难辞其咎。 mb-soft.com | In recent years, fundamentalist Christian groups in the United States have declared their opposition to "secular humanism," an antireligious [...] ideology that they believe pervades American society, including the major churches, and that [...] they blame for itsmoral failings. mb-soft.com |
美国人道主义协会的前身是一神论运动了， [...] 认为人类能够满足从内部丢弃的神的观念，与先进的思想和人的自由不一致的宗教需要，近年来，在美国的基督教原教旨主义团体宣布他们反对“世俗人文主义”一反宗教思想，他们认为美国社会的渗透，包括主要的教会，并为他们的道德缺失难辞其咎。 mb-soft.com | In recent years, fundamentalist Christian groups in the United States have declared their opposition to "secular humanism," an antireligious [...] ideology that they believe pervades American society, including the major churches, and that [...] they blame forits moral failings. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。