单词 | 缺乏的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 缺乏的 adjective—void adjSee also:缺乏 v—lack v • fail v 缺乏—lack of • shortage • be short of 缺乏 adj—lacking adj • absent adj 乏—short of • tired
|
尽管多年来为解决这一突出空白作出了努力,但私营军事 和保安承包商的问责问题仍然是一项挑战,检 诉 缺乏的 程 度 令人吃惊。 daccess-ods.un.org | Although there have been efforts to address this glaring gap over the years, [...] accountability of private military and security contractors continues to be a challenge, [...] with a startling lack of prosecutions. daccess-ods.un.org |
在其他海洋空间的划分和划定方 面也需要提供很多国家都缺乏的技术 能力,包括水道测量和大地测量能力。 daccess-ods.un.org | Likewise, the delineation and delimitation [...] of other maritime spaces require technical, including hydrographic and geodetic, [...] capacity, which many States are lacking. daccess-ods.un.org |
但在大多数情况下,他们的选择受市场规模小和本土科技、生产力及调节 力 缺乏的 严重限制。 iprcommission.org | But in most cases their options [...] are severely limited by the small size of [...] their markets and lack of indigenous technological, [...]productive and regulatory capacity. iprcommission.org |
2011 年 11 [...] 月专家组向政府高层人士指出安 全部队能力缺乏的问题,但政府一直没有为此采取有效的解决措施。 daccess-ods.un.org | Despite the fact that the Group alerted [...] senior Government authorities in November [...] 2011 regarding the lack of capacity of the [...]security forces, the Government has not [...]taken measures to effectively address this issue. daccess-ods.un.org |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向,具体如下:(a) 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用;(b) 经 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战,包括 [...] 气候变化、快速城市化和贫穷、不断缩小的城市、老龄化、城市的多元文化组成、 非正规性和安全;(c) 各国应制定国家城市政策,以更加系统地应对城市挑战和 [...] 预期;以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国 家 缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges, including climate change, rapid urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, multicultural composition of cities, informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity [...] to enforce urban planning [...] regulations, which is seriously lacking in many developing countries, [...]should be given very high [...]priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
这些孩子从数百万名儿童中脱颖而出,联合国儿童基金会竭力让他们向执行主任安东尼.雷克先生证明他们的社区饮用 水 缺乏的 事 实。 unicef.org | Out of millions of children, UNICEF pushed for these [...] children to testify along with our Executive Director Mr. Anthony [...] Lake about the lack of potable water [...]in their communities. unicef.org |
一位专家表示,这实质上是行政问题,编制代码需要召开若干次政府间会议,这些会 议反过来要求大量提供目前所缺乏的 额 外 资源。 unesdoc.unesco.org | One expert expressed that this was both a substantive and administrative issue and that developing a code would require several intergovernmental meetings which in turn would require much additional resources that were not available. unesdoc.unesco.org |
全球层面正如区域层面一样,如 [...] 果可解决有关残疾和残疾人的充分、可比数 据 缺乏的 问 题,那么申请并调 整制订方法的国家数目将会显著增加。 daccess-ods.un.org | Globally, as in the region, the number of countries in a position to apply and adapt the [...] methods developed needs to be dramatically [...] increased if the lack of adequate and [...]comparable data on disability and disabled persons is to be addressed. daccess-ods.un.org |
除非对所有资源缺乏的农户 给予充分的照顾, 否则全国范围广泛施用微量营养素就不可能实现。 fertilizer.org | Unless genuine constraints on the [...] part of resource-poor farmers are not [...]taken care of adequately, wide-scale adoption of [...]micronutrient use is not expected in the country. fertilizer.org |
卫 生 部 将 调 整助产 士 和护士 的健康课 程 和工资 [...] , 以 鼓励人 们 学习卫 生 部现在缺乏 的 技术人 员 所需的工作技能。 daccess-ods.un.org | The Ministry will adjust health curriculum and salary for [...] midwives and nurses to encourage the participation of the people in working in [...] skills for which the Ministry lacks staff. daccess-ods.un.org |
尽管平均人均水产品消费量可能不高,但通过 提供植物饮食中缺乏的必需 氨基酸、脂肪和微量营养素,即使少量的水产品也具 有显著积极营养作用。 fao.org | While average per capita fish consumption may be low, even small quantities of fish can have a significant positive nutritional impact by providing essential amino acids, fats and micronutrients that are scarce in vegetable-based diets. fao.org |
坦白說,我不認為融資計劃缺乏諮詢, 所 缺乏的 , 很 遺憾,是㆒個 最終協議,而我希望這最終協議能盡快達成。 legco.gov.hk | I do not think there has been, to be honest, any lack of consultation; what unfortunately there has been is a lack of final agreement and I would like to see that final agreement sooner rather than later. legco.gov.hk |
由BIOTRONIK赞助的电生理学家国际社区联盟成立于2008年,是一个全球性的女性电生理学家网络,旨在解决这个领域女性严 重 缺乏的 问 题。 tipschina.gov.cn | The EPIC Alliance (Electrophysiologist International Community Alliance) is a global network of female electrophysiologists that has been supported by BIOTRONIK since 2008 to address the staggeringly small number of women working in the field. tipschina.gov.cn |
我們必須 建立我們目前所缺乏的:以坦誠、開放、負責任和理智的態度去與社區合作,以便為 [...] 市民提供最佳的服務,使許多需要我們關懷和照顧的病㆟能重過正常生活。 legco.gov.hk | We must have [...] what we currently lack: an honest, open, [...]accountable, and rational approach that we share with the community, [...]in order to best serve the people and the many patients that need compassion and care to return to normal life. legco.gov.hk |
关于大会第 64/102 [...] 号决议提及的外国矿工招聘问题,总督说仅仅在当地工 人缺乏的情况 下才招聘高技能外国矿工。 daccess-ods.un.org | Turning to the recruitment of foreign mine workers, which was also referred to in resolution [...] 64/102, the Governor said that highly skilled foreign mine workers were recruited [...] only in case of a dearth of local workers. daccess-ods.un.org |
这项工作本身含有既不报表,也不典故表明,任何节录和阿和雷比内完成的工作全部或部分复制已经在其日内作出;和信 息 缺乏的 特 点 都相同yerushalmi和米示拿(两者的基础在Talmudim),以及作为tannaitic时期的其他作品。 mb-soft.com | The work itself contains neither statements nor allusions to show that any complete or partial copy of the work redacted and completed by [...] Ashi and Rabina had been made in their [...] days; and the same lack of information characterizes [...]both Yerushalmi and the Mishnah [...](the basis of both the Talmudim), as well as the other works of the tannaitic period. mb-soft.com |
特派团由于获得了其先前缺乏的额外 航空资产和新部署的后备兵员以及特种 部队,在行动上有更大的灵活性,这对正在进行部队缩编的联刚特派团来说是极 为重要的,使特派团能够继续保护平民和应对诸如赤道省栋戈事件期间刚果(金) 武装力量请求支助等紧急情况。 daccess-ods.un.org | The enhanced operational flexibility provided by the additional air assets and the newly deployed reserve force which the Mission previously lacked, as well as the special forces, will be critical as MONUC forces draw down to enable the Mission to continue to protect civilians and respond to contingencies, such as the request of FARDC for support during the events in Dongo, Equateur Province. daccess-ods.un.org |
然而基于症状诊断微量营养素缺乏当然有严重的缺 点,如(1)除了特定微量营养素缺乏 外 的 许 多 因素都可能导致外观可见的症状;(2)一种特 殊的可见症状可能由多种养分甚至是多种原因引起的;(3)一种微量营养 素 的缺乏 可 能 与另 一种养分的过量有关;(4)田间缺乏症状很难鉴定,因为疾病、昆虫或除草剂的损害都可能 产生类似某种微量营养素缺乏的症状 ;( 5 ) 缺 乏 症 状经常出现于生长阶段,采取补救措施为 时已晚。 fertilizer.org | However, micronutrient deficiency diagnosis [...] based on symptoms has [...] certain serious disadvantages, like: (i) apparent visual symptoms may be caused by many factors other than a specific micronutrient stress; (ii) a peculiar visual symptom may be caused by more than one nutrient or even by more than one factor; (iii) deficiency of one micronutrient may relate to an excessive quantity of another nutrient; (iv) deficiency symptoms are difficult to be distinguished in the field, because disease, insect, or herbicide damage can resemble certain micronutrient deficiency symptoms; and (v) frequently, deficiency symptoms appear late during the growth period [...]for taking effective remedial measures. fertilizer.org |
蕭邦(Chopard),誰沒有錯過機會籌集資金作慈善用途,在非洲抗擊艾滋病和飢餓......確實很難錯過這個高度的媒體品牌,惹惱許多,但其中的第一個好處是注入奇思妙想和示好的姿態奇 異 缺乏的 區 域 :看。 zh.horloger-paris.com | Chopard, who never misses an opportunity to raise funds for charitable purposes, the fight against AIDS and hunger in Africa ... Difficult indeed to miss this highly media brand that [...] annoys many, but one of the first merit was to inject whimsy and bonhomie in an [...] area that singularly lacking: the watch. en.horloger-paris.com |
2008 年发起了全球“合成药物监测:分析、报告和趋势”方 [...] 案,同时提出一份报告,目的是处理合成药物数据极 其 缺乏的 问 题,并加强优 先区域各会员国和当局生成、管理、分析和报告合成药物信息并利用有关知识 [...]制订干预性政策和行动方案的能力。 daccess-ods.un.org | The global Synthetics Monitoring: Analyses, Reporting and Trends (SMART) programme [...] was launched in 2008, along with a [...] report to address the scarcity of data on synthetic [...]drugs and enhance the capacity of [...]Member States and authorities in priority regions to generate, manage, analyse and report synthetic drug information and apply the knowledge to the design of policy and operational programme interventions. daccess-ods.un.org |
如,创新的方法使学习更具有相关性、享受性和实效性,但是有时由于资 源 的缺乏会 带来可持续性的问题。 unesdoc.unesco.org | Innovative approaches have, for example, made [...] learning more relevant, enjoyable and effective, but can at times raise [...] sustainability issues due to lack of resources. unesdoc.unesco.org |
基本服务的缺乏, 构成了持续的健康威胁。 daccess-ods.un.org | The lack of basic services poses a [...] continuous health threat. daccess-ods.un.org |
整体透明度的缺乏与报 告要求的缺失使得投资者 很难对每股社会贡献值的分数进行评估。 syntao.com | The overall lack of transparency and [...] reporting requirements makes evaluating SCVPS scores difficult for investors. syntao.com |
对该目标的一个限制是持久的缺乏来 自 于世界所有的主要部分的有关数据。 codexalimentarius.org | A constraint to this goal [...] is the persistent lack of relevant data [...]from all major parts of the world. codexalimentarius.org |
法律规定,行业的征聘限于挪威和瑞典,牧场和经济机 遇的 缺乏限制了这一生计的扩大。 daccess-ods.un.org | Recruitment to the industry has been limited in Norway and Sweden by [...] legislation, and a lack of pastures and [...]economic opportunities has limited the expansion of the livelihood. daccess-ods.un.org |
就中部非洲和平与安全理事会的全球集体安全 战略而言,已经采取了行动来应对我早些时候提 到的 缺乏法治的领域所面临的威胁,首先是从中部非洲警 察部门负责人委员会的成员国 1999 年 4 月在雅温得 签署的警务合作协议开始。 daccess-ods.un.org | At the level of the global collective security strategy of the Council for Peace and Security in Central Africa, actions have been taken to address threats in the lawless areas I noted earlier, starting with the cooperation agreement on police that was signed in April 1999 in Yaoundé among member States of the Committee of Police Chiefs of Central Africa. daccess-ods.un.org |
正是这种为专利产品和非专利产品创造竞争环境的能 力 的缺乏 使 专 利制度比在 发达的市场更加引起争议——发达市场具有更大的加强公开竞争调节环境的能力。 iprcommission.org | It is this lack of capacity to create [...] a competitive environment for both patented and generic products that makes the existence [...]of patents more contentious than in developed markets with greater capacity to enforce a strongly pro-competitive regulatory environment. iprcommission.org |
有关水的信息的 缺乏是一个严重的不利条件,阻碍政府不能充分了解盆地和大陆层面的水资源 状况、确定气候变化对可用水的影响以及制订适应和缓解措施来对付现有和未 [...] 来的危机。 daccess-ods.un.org | The lack of information on water represents a critical drawback that hinders [...] the ability of Governments to completely understand [...]the status of water resources at the basin and continental levels, identify the impacts of climate change on water availability and set up adaptation and mitigation measures to cope with existing and future crises. daccess-ods.un.org |
正是国家规章的缺乏为金融危机中 显示出的各种滥用行为提供了便利。72 各政府在世界金融和经济危机及其对发 [...] 展的影响会议的成果中承认,引起这场危机的原因是“监管失误,再加上过度依 赖市场的自我调节,总体缺乏透明度和财务健全性,加上行为不负责任……”73 [...]秃鹫基金是这个存在缺陷的国际金融体系的一部分。 daccess-ods.un.org | It is precisely the lack of State regulation [...] that facilitated the abuses that manifested themselves in the financial crisis.72 [...]In the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development, Governments recognized that the crisis was caused by “regulatory failures, compounded by over-reliance on market self-regulation, overall lack of transparency, financial integrity and irresponsible behaviour …”.73 Vulture funds are part of this flawed international financial system. daccess-ods.un.org |
但是,法律实践的缺 乏,如 果是由于本组织的固有性质或者是因为比照采纳国家责任的做法似乎没有 [...] 得到支持,秘书处则质疑在条款草案中列入规则或已拟订的规则的恰当性。 daccess-ods.un.org | But where the lack of practice is due [...] to the intrinsic character of the Organization or where the analogy from State responsibility [...]does not appear to be supported, the Secretariat questions the propriety of including the rule, or including it as formulated, in the draft articles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。