| 单词 | 缴费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缴费 noun —contributory nless common: toll collection n 缴费 —pay a feeExamples:无缴费 adj—non-contributory adj See also:缴—hand in 缴 v—seize v • hand over v
|
不幸的是，这 方面的信息至今还不属于公有领域的信息，只 有 缴费 后才能从商业研究公司获取。 unesdoc.unesco.org | Unfortunately, at present, this information is not in the public domain and is only available for a fee from market research firms. unesdoc.unesco.org |
24 即使是在存在更广泛缴费系统的保护的国家，老年妇女由于其较低水平 [...] 的缴款也可能得到较低的养老金(见下文第二.C 节)。 daccess-ods.un.org | Contributory systems tend to exacerbate [...] gender inequalities: in many countries coverage rates for elderly men are twice [...]those for their female counterparts.24 Even in countries with broader protection in contributory systems, older women are more likely to receive a lower pension due to a lower level of contributions (see sect. II C). daccess-ods.un.org |
澳大利亚邮政还提供电力、电话付款服务以及其 他 缴费 服 务。 studyinaustralia.gov.au | Australia Post also offers receiving services for the payment of electricity, telephone and some other bills. studyinaustralia.gov.au |
委员会还鼓励缔约国考虑根据国家《宪 [...] 法》和《移徙法》，修订对移徙工人的居留规定，以确保他们能够享受 非 缴费性 社会福利计划。 daccess-ods.un.org | It also encourages the State party to consider modifying the residency requirements established for migrant workers in line [...] with the National Constitution and the Migration Act to ensure their [...] access to non-contributory social benefit [...]schemes. daccess-ods.un.org |
关于纳费公式的变化，总干事代表指出： (i) 总干事有责任为工作人员提供充足的社会 保障制度，包括为符合条件的退休人员提供医疗保险，使他们能继续参加医疗保险基金； (ii) 在大多数联合国组织中，雇员和雇主 的 缴费 比 例 都是 40/60 ，甚至是 33/67, 如联合国工 作人员共同养老基金；(iii) 医疗保险基金总体缴费达到 很高的水平，现在应该在一定程度上 减轻工作人员和退休人员的缴费负担。 unesdoc.unesco.org | Concerning the change in the contribution formula, the representative of the Director-General recalled that (i) it is the responsibility of the Director-General to offer an adequate system of social security for the staff, including medical insurance for the retirees meeting the conditions to maintain their participation in the Medical Benefits Fund; (ii) in most United Nations organizations the share between the employee and Employer contributions is 40/60 or even 33/67, as is the case in the United Nations Joint Staff Pension Fund; (iii) the global MBF contribution is reaching such a point that the staff and retiree contributions should now be alleviated to a possible extent. unesdoc.unesco.org |
假设性 PCT 收入显示出申请产生的可能收 入，而未把何时缴费以及 费用如何兑换成瑞郎考虑在内。 wipo.int | Hypothetical PCT income indicates the possible revenue generated by the filings, without considering when the money is paid and how it is converted to Swiss francs. wipo.int |
不再实行范围从 4,150 美元（适用 于多数成员国）到 49,000 美元（适用于少数成员国，包括阿拉伯利比亚民众国 和尼日利亚）的固定缴费率， 决定该两年期总预算的分配应采用类似于非洲联 盟使用的分摊比额表。 daccess-ods.un.org | Instead of having a fixed rate of contribution ranging from $4,150 (for most member States) to $49,000 (for a few members, including the Libyan Arab Jamahiriya and Nigeria), it was resolved that the total biennium budget should be allocated by applying a scale of assessment similar to that used by the African Union. daccess-ods.un.org |
只有少数国家仍要求 提供向市政公司缴费的证明。 daccess-ods.un.org | Only a few still ask for certificates of payment from utility companies. daccess-ods.un.org |
投保达到程度很高，也是因为失业保险也涵盖根据 [...] 临时就业合同和义务法规定合同就业的人员及非全日制工作――保险保护不取决 于工作小时数或每月缴费金额。 daccess-ods.un.org | High level of coverage has also been achieved due to the fact that unemployment insurance also includes persons employed on the basis of temporary employment contracts, contracts under the law of obligations, and part-time [...] workers – insurance protection is not dependent on the number of hours worked or the amount [...] of contributions paid per month. daccess-ods.un.org |
委员会还对出生登记仍需缴费，不 登记将处以罚款，以及实际上阻碍登记的 [...] 其他行政障碍表示关切。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that, [...] there are still fees to pay to register [...]a child, fines applicable for non-registration, [...]as well as administrative obstacles which de facto obstruct registration. daccess-ods.un.org |
关于 2007 年 7 月 1 日前征聘的工作人员，退休时参加联合 国 缴费 计 划 至少 5 年者也具有此种资格，但必须为未满足参加分摊费用保险计划 10 年规定的期间 缴付全额保费。 daccess-ods.un.org | Staff members recruited prior to 1 July 2007 who have participated in a United Nations contributory plan for at least 5 years are also eligible, provided that they pay the full premium for the period for which their participation falls short of the 10-year requirement for cost-shared participation. daccess-ods.un.org |
委员会呼吁其成员国探讨能否扩大 缴费 型 社 会保障体系将其覆盖到所有社 会群体；鼓励青年、妇女和所有社会群体进入并参与所有负责制定地方和国家两 [...] 级公共政策的机构；加强参与式对话和社会伙伴关系，确保自由和公正的选举， 实施和监测国际人权文书和社会发展倡议并评估其执行情况；加紧努力把社会正 [...] 义和所有社会群体的关注纳入可持续发展战略的主流；加强提供社会服务的透明 度和问责制。 daccess-ods.un.org | It called upon member countries of [...] the Commission to explore the possibility of [...] expanding contributory social security [...]systems to cover all social groups; encourage [...]the representation and participation of youth, women and all social groups in all bodies responsible for shaping public policy at the local and national levels; strengthen participatory dialogue and social partnerships, ensure free and fair elections and implement, monitor and assess the implementation of the international human rights instruments and social development initiatives; intensify their efforts to mainstream social justice and the concerns of all social groups into sustainable development strategies; and enhance transparency and accountability in the provision of social services. daccess-ods.un.org |
由于大多数申请人最后都会缴费，假 设性 收入预测能够反映出长期的收入预期。 wipo.int | Since most applicants [...] eventually pay their fees, the hypothetical [...]income forecast reflects the long-term revenue expectation. wipo.int |
通过关于特许权使用费或利润分享 [...] 制度等方面研究在以下几类国家进一步确 立 缴费 制 度 ：(a) 过去十年间才开始铜 和镍矿生产的国家；(b) [...] 预计将于十年内开始铜和镍矿生产和(或)勘探活动日益 扩大的国家；(c) 铜和镍矿生产有限但预计将在十年内成为铜和镍矿主要供应国 的国家。 daccess-ods.un.org | Further elaboration of the payment system [...] may be provided through studies on, inter [...] alia, the use of royalty or profit-sharing [...]systems in (a) countries where copper [...]and nickel mine production only started in the past decade; (b) countries where copper and nickel mine production is expected to start this decade and/or where exploration is growing; and (c) countries that have had limited copper and nickel mine production but are expected to become substantial copper and nickel mine suppliers by the end of the decade. daccess-ods.un.org |
第三，必须高度重视实现缴费性社 会保障津贴对所 有人的合法准入和完全便携性。 issa.int | Third, attention must be given to realizing legal access and the full portability of contributory social security benefits for all. issa.int |
囚犯如果不支付入狱费或每周的各种 缴费 ， 则 会被赶出 所在配楼，沦为走廊囚犯。 daccess-ods.un.org | If prisoners do not pay the admission fee or various weekly contributions they are expelled from the wing, and become pasilleros. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第一八四条和大会议事规则第 80 条，一个缔约国拖欠对管理局应缴的 费 用 ， 如果拖欠数额等于或超过该国前两整 年应缴费用的总额，该国应无表决权。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 184 of the Convention and rule 80 of the rules of procedure of the Assembly, a member of the Authority that is in arrears in the payment of its financial contribution shall have no vote if the amount of its arrears equals or exceeds the amount of financial contribution due from it for the preceding two years. daccess-ods.un.org |
收入保障和社会保护/社会保障措施，不论是否 自 缴费 用 ，都包括非正式的、 结构非常严谨的办法。 monitoringris.org | Income security and social protection/social security measures, whether contributory or not, include informal as well as highly structured schemes. monitoringris.org |
综上所述，本研究报告将会介绍中国养 老制度的历史背景；讨论中国现有的养老保险计划，以了解不同地区的未来发展趋势；分析 实施缴费型养 老金计划的潜在市场；并试图建立一个模型来预测 2020 年社会保险制度有可能 取得的成果。 bbvaresearch.com | Considering that, this piece of research provides a historical background of Chinese pension; discusses the existing pension schemes in China in order to understand the different areas of future developments; analyzes the potential market for contributory schemes; and strives to develop a model to forecast likely outcomes of the social insurance system by 2020. bbvaresearch.com |
加入这一计划的费用由工发组织和有关的 参加者在共同缴费的基础上承担。 unido.org | Costs of participation in this scheme are borne on the basis of joint contributions by UNIDO and the participants concerned. unido.org |
这些国际公约的另一个目的是避免雇主在另一个国家为劳工进行临时登 记，从而造成双重覆盖和缴费，也 是为了确保根据其来源国的社会保障法提供持 续的保护和充分的福利。 daccess-ods.un.org | Another purpose of these international conventions is the need to avoid dual coverage and contributions for workers posted temporarily by their employer in another country, while assuring continuity of protection and adequate benefits under the social security legislation of their country of origin. daccess-ods.un.org |
离职付款费需精算得出，以确定相关的债务并 就 缴费 率 提 出建议。 fao.org | Terminal Payments are subject to actuarial review to ascertain the related liabilities and recommend rates of contribution. fao.org |
那些企图逃避税收的人一旦被抓住， 所 缴费 用 将 是三倍。 daccess-ods.un.org | For those who attempt to evade the tax and are caught doing so, the charge is tripled. daccess-ods.un.org |
还请国际交易日志管理人在年度报告中公布已作出《京都议定书》附 件B 所列量化的限制或减少排放承诺的每个《京都议定书》缔约方的国家交易 日志缴费比额和缴费情况。 daccess-ods.un.org | Also requests the international transaction log administrator to publish, in its annual reports, the scale of fees and status of payments of international transaction fees for each Party to the Kyoto Protocol with a quantified emission limitation or reduction commitment listed in Annex B to the Kyoto Protocol. daccess-ods.un.org |
租户可在任何屋邨缴费处的 服务时间内，以现金或支票缴交租金。 housingauthority.gov.hk | Tenants may pay rents either by cash [...] or cheque at any estate shroff offices during the rent collection service hours. housingauthority.gov.hk |
家政工人常常发现他们处于非 正规就业中，而且普遍地被排除在东道国正规社会保 护系统缴费制度以外，当他们回国时也没有正式记录 的就业历史。 issa.int | Domestic workers often find themselves in informal employment and, typically, are excluded from contributing to formal social protection systems in their host country, with no formal record of an employment history when they return home. issa.int |
主托管协 议”特别阐明了有关 PEI 应出于接收学生缴费的目 的在新展银行/汇丰银行/渣打银行 * 开立第三方托管帐户（以下称“托管银行”的“第三方托管帐户”）的详细信息，并说 明了在哪些情况下第三方托管帐户中的款项应付给 PEI 和/或学生。 insworldsch.com | The Master Escrow Agreement sets out, among other things, the details upon which the PEI shall establish an escrow account with DBS Bank Ltd/HongKong and Shanghai Banking Corporation Limited/ Standard Chartered Bank* (the “Escrow Account” with the “Escrow Bank”) for the purposes of receiving payment of the Student’s Fees and the circumstances in which the amounts in the Escrow Account shall be payable to the PEI and/or the Student. insworldsch.com |
非综援 受助人如因经济困难未能负担医疗服务收费，亦可向各公立医院和诊所的医务社 会服务部、社署综合家庭服务中心或保护家庭及儿童服务课申请减 免 缴费。 daccess-ods.un.org | Non-CSSA recipients who cannot afford medical expense at the public sector can apply for a medical fee waiver at the Medical Social Services Units of public hospitals and clinics or IFSCs and the Family and Child Protective Services Units (FCPSUs) of SWD. daccess-ods.un.org |
因此，在联合申请 时，与申请和启动破产程序相关的应 缴费 用 和其他相关的程序问题可能值得作 重新考虑（见第二部分，第一章，第 76-78 段）。 daccess-ods.un.org | The fees payable and other associated procedural issues associated with an application for, and commencement of, insolvency proceedings may therefore merit reconsideration in the context of joint applications (see part two, chap. I, paras. 76-78). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。