| 单词 | 缩进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缩进 verb —indent v缩进 noun —indents plSee also:缩 v—reduce v • shrink v 缩—abbreviation • pull back
|
透明的数据压缩进一步 降低了有效载荷的大小。 evget.com | Transparent data compression further reduces payload size. evget.com |
与危机加剧相伴的 [...] 可能是金融市场严重动荡以及全球避险行为急剧增加，造成发达国家整体上经济 活动萎缩，进而连带到发展中国家和经济转型国家。 daccess-ods.un.org | An escalation of the crisis would likely be associated with severe turmoil in financial markets [...] and a sharp rise in global risk [...] aversion, leading to a contraction of economic activity [...]in developed countries at large, [...]which would spill over to developing countries and economies in transition. daccess-ods.un.org |
财 政紧缩进一步影响了恢复就业的前景。 daccess-ods.un.org | Fiscal tightening further dampens the [...] prospects for employment recovery. daccess-ods.un.org |
要更改段落的缩进程度 ，请在编排格式工具栏上，单击增 加 缩进 或 减 少 缩进 按 钮。 nesox.com | To change the indentation of the paragraph, click the Increase Indent or Decrease Indent button on the formatting toolbar. nesox.com |
看到了吗，每次更新都有一个 SHA-1 校验和、作者的名字和电子邮件地址、提交时间，最 后 缩进 一 个 段落显示提交说明。 git-scm.com | As you can see, this command lists each commit with its SHA-1 checksum, the author’s name and e-mail, the date written, and the commit message. git-scm.com |
您还 会注意到，Crimson 的程序编辑器还会执行语法着色、自 动 缩进 和 其它一系列适用于代 码编辑器的功能。 redlion.net | You will also notice that Crimson’s program editor performs syntax coloring, auto-indentation and a variety of other features appropriate for a code editor. redlion.net |
支持JavaScript语法着色显示，代码自动 缩进 等。 javakaiyuan.com | Color display support [...] JavaScript , code auto- indentation , etc. javakaiyuan.com |
大多数主要发达经济体的主管部门将在 2010 年维持现行政策立场，并在此 后开始政策紧缩进程。 daccess-ods.un.org | The authorities of most major developed economies are [...] expected to maintain their current policy stance throughout 2010, [...] and begin a process of tightening [...]of policy thereafter. daccess-ods.un.org |
此后它就铀浓缩进展多次发表声明。 crisisgroup.org | It has made a number of subsequent [...] claims about progress in its enrichment efforts. crisisgroup.org |
预计 2011 年和 2012 年发达国家政策方针转向紧缩， 进一步 损害全球经济增长，使更多人陷入贫穷。 daccess-ods.un.org | A shifting policy [...] orientation towards austerity in developed economies is expected to hurt global economic growth further and [...]push more people into poverty during 2011 and 2012. daccess-ods.un.org |
其中包括如行距，字距调整，段落上下间距，首 行 缩进 ， 对齐，粗体和其他多种功能等等。 bean.cn.uptodown.com | They include line space, kerning, the space before and after a [...] paragraph, first line indent, alignment, bold, etc. bean.en.uptodown.com |
所有的对齐都应该利用标尺、制表位、对齐方式和段落 的 缩进 等 来 进行。 oapdf.com | All of the alignment should be the use of ruler, tab, and paragraph [...] alignment and indentation, etc. to carry out. oapdf.com |
请注意，使用了 [...] 程序编辑器，提供语法着色和自动 缩进 功 能，上文描述的F1 机制可用于查看与系统 [...]函数相关的帮助信息。 redlion.net | Note once again that the program editor is used, providing syntax [...] coloring and auto-indent facilities, and [...]that theF1 mechanism described above can [...]be used to consult help information on system functions. redlion.net |
除此之外，通过使用LEVEL值，雇员名称 被 缩进 ， 这 样能够进一步强调每条记录在层次中的深度。 enterprisedb.com | In addition, using the LEVEL value, the employee names are indented to further emphasize the depth in the hierarchy of each row. enterprisedb.com |
政府强调，这些紧迫的任务不应该成为帮助推 进缩编进程的先决条件，而应成为该进程的加速器。 daccess-ods.un.org | The Government stressed that these urgent tasks should not serve as preconditions, but rather accelerators that [...] should help to spur the drawdown process. daccess-ods.un.org |
增加缩进 增加选中内容的缩进距离。 nesox.com | Increase Indent Increases the indent of current selection. nesox.com |
在悬臂的时间测量的灵敏度d的缩进到 裸 露的玻璃的区域和使用的曲线的斜率设置作为电压的函数的尖端偏转。 jove.com | The sensitivity of the cantilever was [...] measured by indenting onto a region [...]of bare glass and using the slope of the curve [...]to set the tip deflection as a function of voltage. jove.com |
Cube-J的特性包括：语法高亮显示，代码自 动 缩进 、 自 动加括弧、显示行号、加亮显示一行代码、提供编译功能、文件浏览、类结构大纲、控制台、浮动窗口框架（Docking [...] Framework）、代码自动完成、多种外观/皮肤。 javakaiyuan.com | Cube-J features include : syntax highlighting [...] , code auto- indent , auto- added [...]in parentheses , indicating the line number [...], highlight a line of code , providing compilation, file browsing, class structure, outline , console , floating window frame (Docking Framework), code completion, a variety of appearance/skin. javakaiyuan.com |
萼片3(或5)； 侧萼片离生或者合生，边缘全缘或者有锯齿；更低的萼片(唇)大， 瓣状， 通常舟形， 漏斗状， [...] 囊状， 或具角状突起， 渐减突然或缢缩进一分泌蜜汁具距或宽狭丝状，花瓣5，离生，上面的花瓣(典型)平坦的或者兜状，雄蕊5，与花瓣互生，合生或者近合生成环而围绕子房和柱头，在柱头成熟之前完整地从上面落下；花丝短,扁平，在里面的有一鳞片状附属物；花药2室，靠合，通过一条裂缝或者孔开裂。 flora.ac.cn | Sepals 3(or 5); lateral sepals free or connate, margins entire or serrate; lower sepal (lip) large, petaloid, usually navicular, [...] funnelform, saccate, or cornute, tapering [...] or abruptly constricted into a nectariferous [...]spur broadly or narrowly filiform, [...]straight, curved, incurved, or ± coiled, swollen at tip, or pointed, rarely 2-lobed, rarely without spur. flora.ac.cn |
小数点后两位数 纲要选项：缩进姓名 ：选中或清除该复选框;显示纲要号码：选中或清除该复选框;显示大纲符号：选中或清除该复选框;显 [...] 示摘要任务：选中或清除该复选框;查看项目概要任务：选中或清除该复选框。 projectviewercentral.com | Outline options: Indent Name (select [...] or clear the check box); Show outline number (select or clear the check box); Show [...]outline symbol (select or clear the check box); Show summary tasks (select or clear the check box); Show project Summary tasks (select or clear the check box). projectviewercentral.com |
审查应当大大促进缩小国 际和国际能力中存在的严重空缺，从而确保从冲突向 建立和平、维持和平、建设和平和发展平稳过渡。 daccess-ods.un.org | The review should contribute [...] considerably to narrowing the serious gap [...]in national and international capacities, and thus [...]to ensuring a smooth transition from conflict to peacemaking, peacekeeping, peacebuilding and development. daccess-ods.un.org |
在Palabora运营中，由于设备控制与操作员的人体功效都得到 改 进 ， 缩 短 了 LHD的正常循环时间，这样就能每小时多装一铲斗矿石。 solidgroundmagazine.com | At Palabora, due to improved machine control and operator ergonomics, the LHD was able to reduce its normal cycle time, contributing about one extra bucket of ore per hour. solidgroundmagazine.com |
安全理事会还核可作为联科行动部队 进 一 步 缩 编 的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the [...] following benchmarks introduced as [...] preconditions for further drawdown of the UNOCI force: [...]completion of credible disarmament, [...]demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化 ； 缩 短 库存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到 货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of [...] warehousing standards and [...] practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical [...]and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文 化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措 施 缩 小 非 裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 [...] 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the [...] development of a national [...] campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational [...]gap that exists between [...]Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 [...] 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 [...] 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已 经 导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影 响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and [...] the fiscal [...] constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social [...]development gains, [...]thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
(i) 加强全民信息计划及诸如信息社会问题世界首脑会议等国际战略行动，支持 [...] 国家和地区制定传播与信息的政策和战略来建立以人权和基本自由为基础的 开放的兼容并包的知识社会，从而促 进缩 小 数 字鸿沟，特别是发展中国家的 数字鸿沟，加强社会融合 unesdoc.unesco.org | (i) foster actions to reduce the digital divide, especially in developing countries, and promote social inclusion by enhancing the Information for All Programme as well as international strategic initiatives, such as the World Summit on the Information Society; and supporting the formulation of national and regional communication and information policies and [...] strategies with a view to [...] creating open and nonexclusive knowledge societies that are based on human rights [...]and fundamental freedoms unesdoc.unesco.org |
电子学习（行动方针 C7）：为了促进缩小“ 数字鸿沟”和“知识鸿沟”，编制了远距 [...] 离开放学习（ODL）材料，在非洲供 3,700 名在职接受培训的人员使用。 unesdoc.unesco.org | E-learning [...] (Action Line C7): In order to contribute [...]to reducing the “digital” or “knowledge” divide, Open and Distance Learning [...](ODL) materials were developed and used for the inservice training of 3,700 teachers in Africa. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。