| 单词 | 缩衣节食 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缩衣节食 —scrimp and save [idiom.]economize on clothes and food节衣缩食 —save on food and clothing (idiom); to live frugallySee also:衣食—clothes and food 节食 v—diet v 节食—save food • go on a diet
|
粮农组织的代表强调需要确定 进一步节约费用的措施，如制作以结果为主的篇幅大 量 缩 短 的 食 典 会 议报告。 codexalimentarius.org | The Representative of FAO stressed [...] the need to identify further [...] cost-saving measures, such as producing outcome-based, significantly shorter reports of Codex sessions. codexalimentarius.org |
会议上，亚太区销售和市场总监Frank R. Mueller 发表了关于“在食品工业中压缩空气和气体应用的能 源 节 约 和 质量保证”的演讲，吸引了许多关注。 csinstrument.com | Frank R. Mueller delivered a speech [...] about "Energy saving & Quality assurance for compressed air / gas applications in the food industry" which drew [...]a lot of attention. csinstrument.com |
我們亦會以衣、食、燃 料及電力等 基本需求的開支為依據，再次測試標準金額是否切合實際。 legco.gov.hk | We shall also retest the relevance of the standard rates in terms of the costs of the basic needs for food, for clothing, for fuel and light. legco.gov.hk |
而这可缩短符合食品标准认证过程、 节 约 成本及提高生产率。 quadrantplastics.com | This is shortening the compliancy certification process, saving costs and increasing [...] productivity. quadrantplastics.com |
鉴于经费有限，必须提出一些节省措 施， 如 缩 短 会议日程、共同提供资金、减少 工作语言、压缩文件长度、取消代表的差旅免费待遇等。 unesdoc.unesco.org | However, [...] given the limited funds, saving measures had to be proposed [...]which include a reduction in length of the meetings, [...]co-funding, reduction of working languages, reduction of the length of documents, and the elimination of complimentary delegates’ travel, etc. unesdoc.unesco.org |
巴勒斯坦人的生命、粮食、衣服和 住房，以及就业、 健康、接受教育和获取水的权利受到侵犯。 daccess-ods.un.org | Palestinians suffered violations of [...] their rights to life, food, clothing and housing as [...]well as to employment, health, access to education and water. daccess-ods.un.org |
另外, 也可缩短 会议时间，节约代表们的时间和精力。 codexalimentarius.org | In addition, this would also result in shorter meetings and save both time and resources for delegates. codexalimentarius.org |
如果要令這些長者生活無後顧之憂，開開心心地安享晚年，必 須有一個優質而全面的退休保障計劃，讓長者有足夠經濟能力，應付包 括衣 食住行及醫療等方面的生活開支。 legco.gov.hk | If we want the elderly to live without any worries and spend their twilight years happily, a high-quality and comprehensive retirement protection scheme must be put in place to ensure that the elderly can [...] have adequate means to meet their [...] living expenses on clothing, food, accommodation, transportation [...]and medical treatment. legco.gov.hk |
他们一起被发现时，只有时间是母亲幼崽，在交配 季 节 ， 有时候如果他们 的 食 物 来 源是 浓 缩 在 一 个领域。 zh.northrup.org | The only times they are found together is when a mother has [...] cubs, during mating season, and sometimes if their food source is condensed in one area. northrup.org |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 [...] 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气 调 节 器 、 电动 洗 衣 机 、 单元式空气 调 节 机、自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 [...] 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 [...] 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household [...] refrigerators, room [...] air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted [...]fluorescent lamps, [...]high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
拉出一段软管并让其收缩以测试调节 的 张 力。 graco.com | Pull out a section of hose and allow it to retract to [...] test the tension adjustment. graco.com |
我们也表示赞赏秘书长及时访问巴基斯坦并动 员国际捐助者提供支持，以帮助亟需 粮 食 、 衣 服 、住 所和药品的数百万人民。 daccess-ods.un.org | We also express our appreciation to the Secretary-General for his timely visit to Pakistan and for mobilizing [...] international donor support to assist the several million people who are in [...] desperate need of food, clothing, shelter and medicine. daccess-ods.un.org |
有关援助 包括临时住屋、膳食、衣履、 其它基本日用品、合适的交通津贴、辅导和医疗服 务。 daccess-ods.un.org | The assistance offered includes [...] temporary accommodation, food, clothing, other basic necessities, [...]appropriate transport allowances, [...]counselling and medical service. daccess-ods.un.org |
此外，内政部发布一份行动备忘 录，肯定必须遵守涉及尊重人身不受侵犯权利的法律程序，同时致力于改善起 居、衣食、清洁卫生与保持健康等方面的羁押条件。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the ministry issued a memorandum of action affirming compliance with the legal procedures relating to respect for bodily inviolability, while working to improve conditions of detention in respect of accommodation, subsistence, cleanliness and preservation of health. daccess-ods.un.org |
她的农产品生意不错，挣来的钱能够让她过上舒适的生活，不 仅 衣食 无 忧 ，而且还足够让孩子们上学，并负担他们的医疗费用。 unicef.org | Her produce business does well, [...] and she’s able to make a comfortable [...] living that pays for food, good clothes, school fees [...]and medicine for her children. unicef.org |
我们理解，苏丹政府打算加派本国非政 府组织前往该地，替补它们的工作，但是，这样做需 要很长的时间，而衣食无着的受影响人民需要得到紧 急援助。 daccess-ods.un.org | We understand that it is the intention of the Government of the Sudan to increase the presence of national NGOs to replace their work, but that will take a long time to implement, and the most vulnerable affected persons need urgent assistance. daccess-ods.un.org |
高达8个主动/主动备份的节点集群通 过 缩 短 计划的和非计划的恢复时间增加了系统的可用性。 moderntech.com.hk | Clustering of [...] up to 8 active/active nodes increases system availability [...]by shortening planned and un-planned recovery times. moderntech.com.hk |
有大量证据表明，海关现代化、 打击贪污腐败、统一国际运输走廊沿线的通关手续，能够立 即 缩 短 经 济距离 ，节 省时 间，和提高物流与供应链的可靠性。 daccess-ods.un.org | There is ample evidence that customs modernization, fight against corruption, and harmonization of border crossing procedures along international transport corridors can immediately reduce economic distance, save time and increase the reliability of logistics and supply chains. daccess-ods.un.org |
上下文自适应二进制算术编码（CABAC）方法不断更新接受数据的频率统计信息并自适应地 调 节 算 法 ，提高 压 缩 性 能。 evget.com | The Context-Adaptive Binary Arithmetic Coding (CABAC) method continually [...] updates frequency statistics of the incoming data and adaptively adjusts [...] the algorithm, improving compression performance. evget.com |
在创作我们今年的形象的过程中，我们带出Bonnaroo的独一无二的音 乐 节 经 历 的 缩 影 ，这指向我们的年轻、有趣和充满智慧的观众们。 ba-repsasia.com | In creating our identity this year they crushed it by epitomizing [...] Bonnaroo as the unique festival experience that it [...]is in a way that targets our young, fun, intelligent audience. ba-repsasia.com |
他指出，其政府设想利用可自行决定的支出中 的缩减节余来 扩大对弱势社群的社会安全网。 daccess-ods.un.org | He stated that his Government [...] envisioned using savings from reductions [...]in discretionary spending to expand social safety nets for the vulnerable. daccess-ods.un.org |
最後，美國總統羅斯福曾經說過：「衡量人類進步的指標，不在於是否令富者更富，而在於是否令窮 者 衣食 足。 housingauthority.gov.hk | Franklin Roosevelt once said "A test of our progress is not whether we add more to the abundance of those who have much. housingauthority.gov.hk |
1966 年，《经济、社 [...] 会、文化权利国际公约》除其他外承认享受社会安全 和适当生活水平的权利，包括享有适当 的 衣食 和 住房 的权利。 daccess-ods.un.org | In 1966, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights recognized, among other rights, the [...] right to social security and the right to an adequate standard of living, [...] including adequate food, clothing and housing. daccess-ods.un.org |
预算局对 2000--2001 年的人事费状况进行了非常严格 的监督检查，考虑到需要聘用临时人员和支付按《协商离职计划》离职的人员的大量补贴， 以及需要巴黎的一般事务人员补发原扣除的普遍社会捐金（CSG）和社会债务偿还捐金 （CRDS），预算局继续采取了厉行节约 和 紧 缩 的 措 施。 unesdoc.unesco.org | The 2000-2001 staff costs situation was very closely monitored by the Bureau of the Budget which continued to apply strict economy and austerity measures, bearing in mind both the necessity of temporary staff and the need to cover substantial indemnities concerning the Agreed Separation Scheme, as well as costs arising from the retroactive reimbursement to General Service staff in Paris of the Contribution Sociale Généralisée (CSG) and the Contribution au Remboursement de la Dette Sociale (CRDS). unesdoc.unesco.org |
小组还获悉，Hypollite [...] Poh Beh 是营地科特迪瓦人的领 导人，并协助用送信人从科特迪瓦把钱带到 Wainsue，为被关押者购买衣食。 daccess-ods.un.org | The Panel was further informed that the leader of the Ivorians at the camp was Hypollite Poh Beh, who [...] facilitated the transfer of money to Wainsue by courier from Côte [...] d’Ivoire in order to buy food and clothing for the internees. daccess-ods.un.org |
抗高血压饮食疗法（DASH）试验结果显示，在饮食中限制红肉、甜食和含糖饮料的摄入量，强调水果、蔬菜和低脂乳制品，同时包含鱼肉、坚果、禽肉和全 谷 食 品 ， 可以让 收 缩 压 和 舒张压分别降低11.4和5.5毫米汞柱。 beijing.ufh.com.cn | The Dietary Approaches to Stop Hypertension (DASH) trial demonstrated that a diet limiting the intake of red meat, sweets, and sugar containing beverages, while emphasizing fruits, vegetables, low-fat dairy products [...] and including fish, nuts, poultry [...] and whole grains can lower systolic and diastolic blood [...]pressure by 11.4 and 5.5 mm Hg respectively. beijing.ufh.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。