| 单词 | 缩约 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缩约 —abbreviationcontraction (in grammar)See also:缩 v—reduce v • shrink v 缩—abbreviation • pull back
|
据世界贸易组织(世贸组织)报告，世界贸易量经历 了第二次世界大战以来最严重的下降，2009 年萎缩了约 12.2%。 daccess-ods.un.org | According to the World Trade Organization (WTO), the [...] volume of world trade experienced its worst decline since World War [...] II, contracting by approximately 12.2 per cent in 2009. daccess-ods.un.org |
对比于鼓状制动器，其具有相当低的惯性， 允许了缩小尺寸带来的经济节约，缩 短 了运 行的时间，降低了能量的消耗。 ringspann.de | The considerably lower inertia moment compared with that of drum brakes permits economical dimensioning, shortened cycle times and reduced energy consumption. ringspann.de |
如果在打印模式 4（密度 72.5 dpi/12.1 cpi 水平）下为条形码生成同样的方框，由于打印模 式 4 的点密度较高（72.5 dpi 时 360 点 = 4.9 英寸），方框宽度将 被压缩为约 4.9 英寸。 printronix.cn | If the same box is generated in print mode 4 (density of 72.5 dpi/12.1 cpi horizontal) for a bar code application, the box will be compressed to an approximate width of 4.9 inches due to the higher dot density of print mode 4 (360 dots at 72.5 dpi = 4.9 inches). printronix.cn |
使用 1951 [...] 年六月后的原料生产的底片冲洗后长度的 收 缩 大 约在 0 .2 个百分点，在最初的 两年内达到，这以后就只会发生极小的收缩。 motion.kodak.com | Processed negatives made on stock [...] manufactured since June 1951 have the potential [...] for lengthwise shrinkage of about 0.2 [...]percent, generally reached within its first [...]two years; thereafter, only inconsequential shrinkage occurs. motion.kodak.com |
这种差距 过去五年里缩小了大约四个百分点。 daccess-ods.un.org | The relevant gap [...] has decreased by approximately four percentage points [...]in the past five years. daccess-ods.un.org |
审议人员认为，该条款似乎不必要地 缩 小 了 《公 约》的 要求范围，在描述该罪行时添加了一个额外的构成要素。 daccess-ods.un.org | The reviewers were of the view that [...] this clause seemed to [...] unnecessarily narrow down the requirement of the Convention and added an extra [...]constituent element [...]in the description of the offence. daccess-ods.un.org |
它还将把从非洲 和海湾地区向中国运油的路程缩短大约 1200 公里。 crisisgroup.org | It will also shorten the route from Africa and the Persian Gulf by about 1,200km. crisisgroup.org |
该控件可以快速压缩数据，节约了硬 盘空间和带宽，并且可以轻松操作和使用压缩后的数据。 evget.com | Quickly compress data, saving disk space and network bandwidth, and easily manipulate and work with compressed data. evget.com |
顺带提 及的是，最高法院指出，双方当事人可 以 约 定 延 长或 者 缩 短 《 销售 公 约 》第 39 条规定的两年时效期限或者排除该条的适用。 daccess-ods.un.org | Incidentally, the Court [...] noted that the parties can agree to extend or shorten the two-year [...]period of article 39 CISG or to exclude its application. daccess-ods.un.org |
粉料经粗磨后缩分取样约20 g，再细磨至通过方孔筛孔（4900目），制成粉末样品。 greencouncil.org | Take ~20kg coarse [...] mashed powder after curtailed sampling, then make [...]powdered sample by screening further fine grinded powder [...]through square mesh less than 0.08mm (4900 holes). greencouncil.org |
委员会鼓励缔约国确保妇女在劳务市场享有公正和有利的工作条件，尤其要加紧 [...] 努力提高教育、卫生保健和其他公共部门雇员薪金， 以 缩 小 缔 约 国 境 内男女工资 差距。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to ensure just and favourable conditions of work for women in the labour market, in particular to step up its efforts to raise the pay of employees in the [...] education, healthcare and other public sectors in order to reduce the pay gap [...] between women and men in the State party. daccess-ods.un.org |
此外，秘书处还应追求能够体现在今 后两年期预算中的更具体的效率增加值，例如工作人 员缩减和成本节约。 daccess-ods.un.org | The Secretariat should also seek more concrete efficiency gains, such as staffing reductions and cost savings, that could be reflected in budgets for future bienniums. daccess-ods.un.org |
奥克梅不断与领先的膜制造商合作， 研究测试不同收缩系数的膜及更薄的 膜， 以达到 完美的收缩外观和节约膜 材成本. ocme.it | Continuous research is underway with leading film manufacturers [...] together with which increasingly finer [...] films with different shrinkage coefficients relative [...]to length and wide are being tested [...]with a view to obtaining perfect aesthetic results. ocme.co.uk |
在审计涉及面上，这将使内部监督办 公室把对总部外办事处的审计周期从四 年 缩 短 到 大 约 三 年 ，因为总部外办事处又获得了额外 授权，即：把他们的财务情况发布在财务与预算系统上、扩大总部审计范围，并进一步支持 [...] 不断增多的评估需求，这一点应加以考虑。 unesdoc.unesco.org | In terms of audit coverage this will [...] enable IOS to shorten the field office audit cycle from four to around three [...]years, which is needed [...]considering the additional delegated authority given to field offices to post their financial transactions into FABS, to increase Headquarters audit coverage, and to further support the growing demand for evaluation. unesdoc.unesco.org |
图 28 中是一个存在 保留期的收缩期权，图中还显示了收 缩 前 后的 节 约 值 （使用的案例文件夹是自定义收缩期 权）。 crystalballservices.com | Figure 28 shows a customized option where there is a [...] blackout period and the [...] savings from contracting change over time (example file used is Contraction [...]Customized Option). crystalballservices.com |
不仅可通过 3 刀塔的同时加工来实现大幅度的工序 [...] 集约，还可用旋转刀具进行重切削、高速加工，加工时间与原有的双刀塔双主轴的加工机相比 ， 缩 短 了约 40%（以 NZ1500T3Y3 为例）。 moriseiki.com | What’s more, compared with conventional machines with 2 turrets and 2 spindles, it will reduce [...] machining time by approximately 40% (for the NZ1500 T3Y3). moriseiki.com |
最近的一项研究报告提供了这样一组数据： 压 缩 空 气 约 占 工 厂总能耗的10%-35%，其中25%浪费于泄露，15%浪费于假性需求，而真正用于生产的通常不大于60%。 csinstrument.com | Recent reports show that compressed air accounts for [...] 10% - 35% of total industrial energy consumption, of which 25% is wasted [...]in leakage, 15% is wasted on false demand, while less than 60% is actually used in manufacturing processes. csinstrument.com |
在里约， 我们需要缩小能 源安全、粮食和营养安全、水安全、 气候安全与发展之间的差距，以便我们各国人民能够 [...] 享有繁荣、和平和国际安全。 daccess-ods.un.org | In Rio, we need to close the gaps between [...] energy security, food and nutrition security, water security, climate security [...]and development so that all our peoples can enjoy prosperity, peace and international security. daccess-ods.un.org |
转瓶需要的时间也由原来的大 约六周缩减到 一周，而且丝毫无损酒的质量。 champagne.fr | As the angle of tilt increases, the forces of gravity drive the sediment into the neck. champagne.fr |
虽然美俄已通过签署新的 START 条约采取措施以缩小核 武库，彻底消除这些核武库尚未实现；印度、巴基斯坦和以色列也未采取核裁军措施。 thebulletin.org | And though Russia [...] and the United States have taken steps to shrink their arsenals [...]by signing New START, total elimination [...]of these arsenals has yet to occur; nor have India, Pakistan, and Israel taken steps to disarm. thebulletin.org |
印度约有 23 家空气压缩机生产厂家和供应商。 multilateralfund.org | There are approximately 23 manufacturers and suppliers of compressors in India. multilateralfund.org |
据管理国称，2008 年的国内总产值数字显示，由于全球经济放缓，领土经济 大约收缩了 0.6%。 daccess-ods.un.org | According to the administering Power, GDP figures for 2008 [...] indicated that the economy of the [...] Territory contracted by approximately 0.6 per cent as a [...]result of the global economic slowdown. daccess-ods.un.org |
(h) 第十一次委员会间会议建议，各条约 机 构 应探 讨 缩 短 其 结论性意见篇幅 的办法，以提高效率和加大影响，但应不损及这些结论意见的质量或各条约机构 [...] 监测任务的实施。 daccess-ods.un.org | (h) The eleventh inter-committee meeting [...] recommended that each treaty body should explore ways of reducing the [...]length of its concluding observations [...]in order to achieve greater efficiency and impact without jeopardizing the quality of those concluding observations or the exercise of the monitoring mandate of the respective treaty body. daccess-ods.un.org |
我们支持为不扩散核武器所作的各种正当国际 努力，同时也要对某些国家的做法表示关切，它们企 图将核武器与核能划等号，从而将《不扩散 条 约 》的 三个支柱缩减为一个支柱，即不扩散，尽管另外两个 支柱同样重要。 daccess-ods.un.org | As we support all legitimate international efforts towards the non-proliferation of nuclear weapons, we express concern over attempts by certain countries to narrow down the three pillars of the NPT to one pillar, non-proliferation, by equating nuclear weapons with nuclear energy, even though the other two pillars are equally important. daccess-ods.un.org |
如今生产的大约半数压缩机是 螺杆式压缩机。 schaeffler.cn | About half of all compressors produced today are screw-type compressors. schaeffler.us |
预算局对 2000--2001 年的人事费状况进行了非常严格 的监督检查，考虑到需要聘用临时人员和支付按《协商离职计划》离职的人员的大量补贴， 以及需要巴黎的一般事务人员补发原扣除的普遍社会捐金（CSG）和社会债务偿还捐金 （CRDS），预算局继续采取了厉行节约 和 紧 缩 的 措 施。 unesdoc.unesco.org | The 2000-2001 staff costs situation was very closely monitored by the Bureau of the Budget which continued to apply strict economy and austerity measures, bearing in mind both the necessity of temporary staff and the need to cover substantial indemnities concerning the Agreed Separation Scheme, as well as costs arising from the retroactive reimbursement to General Service staff in Paris of the Contribution Sociale Généralisée (CSG) and the Contribution au Remboursement de la Dette Sociale (CRDS). unesdoc.unesco.org |
针对投资者，就是要在发展壮大企业的同时，尽可能 节 约缩 减 成 本。 12manage.com | For investors, to reduce the costs and to let the business grow. 12manage.com |
(a) 工作组建议该处在资源受到制约的情 况下 ， 缩 小 在 其分析工作中所处理 问题的范围，将看来能对实现千年发展目标产生最大影响的问题列为优先，在研 究、分析和向各国提供决策咨询之间保持平衡，并且要知道，随时更新联合国公 共行政国家研究报告是耗费大量时间的工作 daccess-ods.un.org | (a) The group advised the Branch, given resource constraints, to limit the scope of issues in its analytical work, prioritizing those that seem to offer the greatest impact on the achievement of the Millennium Development Goals, maintaining a balance between research, analysis and advice to countries on policymaking, and being aware of the time-consuming task of keeping the United Nations Public Administration Country Studies updated daccess-ods.un.org |
他指出，如果把这一数目与生产一个 弹头所需的裂变材料相比(约25 千克高浓缩铀或 5 千克钚) ，显然亟需保障安全 并可核查地说明全球存在的所有裂变材料。 daccess-ods.un.org | He pointed out that if one compared this with the amount of fissile material needed for one warhead (about 25 kg of HEU or 5 kg of Pu) the compelling need for securing, and verifiably accounting for all the fissile material globally is evident. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。