| 单词 | 缩管机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缩管机 noun —advanced enterprise nSee also:缩 v—shrink v • reduce v 缩—abbreviation • pull back
|
如果某一ACM（声音压缩管理器 ）安装在目 标 P C 机 上 的 话，此组件可以打开其他压缩格式，例如ADPCM, GSM 6.10, Speex等。 evget.com | If a certain ACM (Audio Compression Manager) codec has been installed inside the target PC, this component [...] can open other compressed [...]formats like ADPCM, GSM 6.10, Speex and so on. evget.com |
在压缩机的主空气供应管路上 安装一个空 气 管路 过滤器 （H），以清除压缩机供气 中的有害灰尘和 污染物。 graco.com | On the main air supply line [...] from the compressor, install an air line filter (H) to remove harmful dirt and contaminants from the compressor air supply. graco.com |
有一名与会者提请注意作为财政和债务危 机常规应对办法的紧缩措施，尽管有 证 据表明这种措施往往会导致恶性紧缩循环 和进一步的损害。 daccess-ods.un.org | One participant [...] drew attention to austerity measures as the conventional response to fiscal and debt crises, in spite of evidence [...]that such measures had [...]most often led to a vicious cycle of contraction and further damage. daccess-ods.un.org |
比泽尔的这个系列的产品是基于经济型号且耐用的 压 缩机 和 高 效的 壳 管 式 K3 系列冷凝器的基础上设计的。 bitzeruk.com | Our optimally matched product program is based on the [...] economic and robust compressors as well as the efficient shell and tube condensers of [...]the K3 series. bitzeruk.com |
从无油空气压缩机到专用的乳头清洁杯，再到食品级不锈钢牛奶输 送 管 ， 利 拉伐VMS系统最重视保证牛奶的质量。 delaval.cn | From the oil-free air compressor to the special teat cleaning cup and food grade stainless steel milk transfer [...] lines – milk quality [...]is prioritised in the DeLaval VMS. delaval.ca |
秘书处代表表示，工发组织提交了编制 压 缩机 制 造和家用空调机制造次级行业氟氯 烃淘汰管理计 划项目提案，这是开发计划署根据第 55/13 号决定(d)段以牵头机构名义为伊 朗伊斯兰共和国提交的一揽子提案的组成部分。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that UNIDO had [...] submitted a proposal for [...] preparation of an HCFC phase-out management plan for the compressor manufacturing and residential [...]air conditioning manufacturing [...]sub-sector as part of a package proposal for the Islamic Republic of Iran submitted by UNDP as lead agency, in the light of decision 55/13(d). multilateralfund.org |
1979年，当我从我父亲手中接管下比 泽尔的时候，我就有一个梦想：我要让比泽尔发展成为欧洲领先的制冷 压缩 机的制 造商、取得强大的全球性地位、拥有最前沿的技术，并使公司处在独立的、可控的成长中。 bitzeruk.com | When I took over this company from my father in 1979, I had a [...] vision: I wanted to [...] turn BITZER into Europe's leading manufacturer of refrigeration compressors, to achieve a strong global presence, to be at the forefront of [...]technology, to be independent, [...]and to develop the company through controlled growth. bitzeruk.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措 施 缩 小 非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个 主 管 与 非 洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the [...] Working Group [...] include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to [...]eliminate racism and [...]discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一 步 缩 编 的 先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和 监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks [...] introduced as [...] preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible disarmament, demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of [...]the security sector, [...]reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
尽管时间安排缩短了，但 还是收到了各国的答复。 unesdoc.unesco.org | The response from countries has [...] been maintained despite this acceleration [...]of the timetable. unesdoc.unesco.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质； 危 机 对 移 徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已 经 导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature [...] of aid; the impact of [...] the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led [...]to cutbacks in important [...]public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链 危 机 、 粮 食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...] the establishment of a [...] Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary [...]animal and plant pests [...]and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
因此，在强迫失踪发生在文书生效之前，或者在具体国家接受 主 管机 构管辖之 前的情况下，失踪事件在生效或接受管辖之后继续发生的这一事 [...] 实，使机构具备在相关法律文书生效或接受管辖之后，将强迫失踪行为作 为整体，而不只是对归咎于国家的行为或疏忽进行审议的主管权和管辖 权。 daccess-ods.un.org | Thus, when an enforced disappearance began before the entry into force of an [...] instrument or before the specific State [...] accepted the jurisdiction of the competent body, the [...]fact that the disappearance continues [...]after the entry into force or the acceptance of the jurisdiction gives the institution the competence and jurisdiction to consider the act of enforced disappearance as a whole, and not only acts or omissions imputable to the State that followed the entry into force of the relevant legal instrument or the acceptance of the jurisdiction. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已 经 缩 短 了 工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托 儿 机 构 工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提 供 机 构 订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the [...] following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the [...]area of education, and [...]psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
现在有缺乏父母照管的儿童或属于风险群体的儿童，但他们 常常相当快地受到儿童主管机构或 警察的注意。 daccess-ods.un.org | There are children who lack parental care or children belonging to risk groups, but they usually fairly quickly come to the attention of child protection authorities or the police. daccess-ods.un.org |
所涉提案包括设置：(a) 第 35 [...] 款下的 13 个安全和安保员额，包括在日内瓦的 5 [...] 个一般事务(其他职等)员额，以落实一个必要的警犬股并领导 危 机管 理 培训，以及在亚 的斯亚贝巴的 8 个一般事务(当地职等)员额，以支持安保控制中心；(b) [...] 第 24 款下的 4 个 一般事务(其他职等)员额，为人权理事会和包括强迫失踪问题委员会和防范酷刑和其他残 [...] 忍、不人道或有辱人格待遇或处罚小组委员会在内的各条约机构提供行政和文书支助；(c) 2 个一般事务(其他职等)员额，以支持国际法院；以及(d) 在联合国停战监督组织的 2 个一 般事务(当地职等)员额，以提供跨国际边界运输服务。 daccess-ods.un.org | These include proposals for the establishment of (a) 13 Safety and Security posts under section 35, comprised of 5 General Service (Other level) posts in [...] Geneva to implement a necessary canine unit [...] and lead crisis management training, and 8 [...]General Service (Local level) posts in [...]Addis Ababa to support the security control centres, (b) 4 General Service (Other level) posts under section 24 to provide administrative and clerical support to the Human Rights Council and the treaty bodies, including the Committee on Enforced Disappearances and the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment, (c) 2 General Service (Other level) posts to support the International Court of Justice and (d) 2 General Service (Local level) posts in UNTSO to provide transportation services across international borders. daccess-ods.un.org |
对选择本组织应当优先考虑的其它活动/专题提出了以下建议：同排斥和不平等现象作 斗争；全球化的社会--经济影响；文化单一化的危害；人口增长与社会变革；环境；生物多 样性的保护；可再生能源的管理；水资源 的 管 理 ； 缩 小 数字鸿沟；科学的伦理问题；增加各 计划部门之间在全民教育方面的互动。 unesdoc.unesco.org | As regards other activities/themes to which the Organization might choose to give priority the following suggestions were made: the fight against exclusion and forms of inequality; the socioeconomic impact of globalization; the dangers of cultural standardization; population growth and social transformations; the environment; the [...] preservation of [...] biodiversity; the management of renewable energies; the management of water resources; the reduction of the digital [...]divide; the ethics [...]of science; increased interaction between the programme sectors in support of education for all. unesdoc.unesco.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统 ； 管 理 库 存，降低库存量； 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库 存 管 理 和 供应 链 管 理 方 面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化 ； 缩 短 库 存处理 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services [...] and would be [...] responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting [...]units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; [...]the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
对其决定不得上诉。这些决定对政府、所有行政和司法 主 管机构 以及所有自然人和法人具有约束力。 daccess-ods.un.org | Its decisions are not subject to appeal and apply to the public authorities, the administrative and judicial authorities and to all natural and legal persons. daccess-ods.un.org |
20 多年来，Winther 先生不断对该标准进行改进，将电动 压 缩机 制 造领域内不断发展的新技术、不断增加的电子控制和防护装置以及新型制冷剂的使用纳入测试范围。 ul.com | For more than 20 years, Mr. Winther continuously worked on improvements of the Standard to [...] cover changing technology in the [...] construction of motor compressors, their increased [...]use of electronic controls and protection, [...]and the use of new refrigerants. ul.com |
此外，正在考虑实施能效标识和制定能效标准的产品名单包括：空气 压 缩机、 空 调、电机、燃气产品、家用电器（电视、录像机、视听和相关娱乐产品）和办 [...] 公室设备（计算机和相关设备、复印机、传真机等）、照明产品（灯和镇流器）、 一体式锅炉、冷藏设备（家用和商用）、炉灶、配电变压器、热水器等。 switch-china-sme.eu | Additionally, the list of products in need of further consideration on the implementation of [...] energy label and energy-efficiency standards [...] include: air compressors, air-conditioners, [...]electrical machines, gas products, [...]electrical household appliances (TVs, VCRs, audio and visual products and related entertainment products) and office equipment (computers and related equipment, copy machines, fax machines etc.), lighting products (lamps and ballasts), one-piece boilers, cold storage equipment (for domestic and commercial use), stoves, substation transformers and water heaters etc. switch-china-sme.eu |
通过压缩机和发 动机的立式布置形式可以获得最有利的尺寸排列，设备占地只有大约1平方米（A [...] 型结构）。 bauer-compresseurs.com | Its dimensions are very favourable due to the vertical [...] positioning of compressor and motor, the [...]required floor space is only approx. 1m² (Design A). bauer-compresseurs.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系 统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information [...] system [...] (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and [...]become a [...]systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
请按照生产厂家的建议对空气压缩机 和 液 压动 力源进行接地。 graco.com | Ground the air compressors and hydraulic [...] power supplies according to the manufacturer recommendations. graco.com |
他们向人们 解释哪些机构主管解决 歧视案件，必要时还帮助人们起草申诉书，并把申诉书呈 递主管机构，除非有关机构是法院或劳资争议委员会。 daccess-ods.un.org | They explain [...] to people which institutions are competent to settle cases of discrimination and, if necessary, help people with drawing up applications and forward the applications to competent bodies, except [...]if the relevant body [...]is a court or labour dispute committee. daccess-ods.un.org |
(b) 确保持有缔约国主管机构发放的有效军事和/ 或保安服务出口许可和授 权，在非本公约缔约国境内执行单一行动或经常性活动的私营军事和保安公司及 其人员，向有关国家的主管机构提 供全面资料，说明此类行为和活动的性质和范 围。 daccess-ods.un.org | (b) Ensure that PMSCs and their personnel, holding valid licences and authorizations, [...] issued by the competent bodies of the State party to export military and/or security services to carry out single acts or, alternatively, regular activity in the territory of any State not party to the Convention, provide comprehensive information to the competent bodies of all [...]concerned States about [...]the nature and extent of such acts and activities. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 [...] 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of emergency measures for protection against fire or structural collapse, the preparation for the removal of movable cultural property or the provision for adequate in situ [...] protection of such property, and the [...] designation of competent authorities responsible [...]for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
性别和地雷行动方案”已向刚果民主共和国、莫桑比克、瑞 典和乌干达的排雷行动方案和国家主 管机 构 、 排雷作业单位和非政府组织提供了 有关性别问题和排雷行动的培训和技术援助 daccess-ods.un.org | The GMAP has provided training and technical assistance on gender and mine action to mine action programmes and national authorities, operators and non-governmental organisations in the Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Sweden and Uganda. daccess-ods.un.org |
当其他测试机构对 [...] Demko 使用替代冷却系统进行电动压缩机测 试 的方法提出质疑时，Winther 先生成功说服国际电工委员会电工产品合格测试与认证组织 [...](IECEE) 测试实验室委员会 (CTL) 相信该方法的可靠性。 ul.com | When other test houses challenged [...] the method used by Demko for conducting [...] testing of motor-compressors using a substitute [...]cooling system, Mr. Winther convinced [...]the IECEE Committee of Testing Laboratories (CTL) that the method was sound. ul.com |
秘书处与开发计划署和环境规划署讨论了与巴巴多斯 CFC 消费水平的计算有关的 [...] 问题，这其中包括还在使用中的主要使用 CFC 的制冷系统的数量；制冷设备的平均使用 年限；CFC-12 是否用于使用非 CFC 制冷材料的汽车空调体系的维修；大多数工业用制冷 系统使用的是 [...] CFC-12 制冷剂，本地新建系统安装的是 CFC-12 压缩机。 multilateralfund.org | The Secretariat discussed with UNDP and UNEP issues related to the calculation of the level of CFC consumption in Barbados, including the number of CFC-based refrigeration systems still in operation; the average lifetime of the refrigeration equipment; whether CFC-12 is being used for servicing non-CFC based MAC systems; and the fact that the majority of the industrial [...] refrigeration systems are based on CFC-12 refrigerant and the new systems being built locally are [...] fitted with CFC-12 compressors. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。