单词 | 缩短 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 缩短 noun, plural —shortens pl缩短 —curtail • cut down Examples:缩短(时间) v—clip v See also:缩 v—reduce v • shrink v 缩—abbreviation • pull back 短 adj—short adj • brief adj 短 n—shortness n • fault n
|
如果使用这种已 部分固化的 ISO,将会降低使用性能并缩短所有 流体部 件的寿命。 graco.com | If used, this partially cured ISO will reduce performance and the life of all wetted parts. graco.com |
因此,工作小组的大多数成员建议,将战略规划文件所涉时期由六 年 缩短 为 四 年,同时将计 划与预算所涉时期由两年延长为四年。 unesdoc.unesco.org | The majority of the members of the working group [...] thus recommends shortening the period covered [...]by the strategic planning document [...]from six to four years, and lengthening the period covered by the programme and budget from two to four years. unesdoc.unesco.org |
莫桑比克进一步报告说该国审查了所有现行标准,以确 保根据《国际排雷行动标准》将核证土地无雷的概念纳入莫桑比克的国家标准, 并称通过适当的非技术和技术调查,可疑危险区域的估计面积预计将大幅减少, 这种减少将确保排雷工作者更加有效地利用时间和资源,从 而 缩短 不 同 省份和地 区完成排雷的估计时间。 daccess-ods.un.org | Mozambique further reported that all the existing standards have been reviewed to ensure the land release concept is integrated throughout Mozambique’s national standards in compliance with the IMAS, that it is expected that through proper non-technical and technical survey there will be a significant reduction to the estimated suspect hazardous area, and, that this reduction will ensure a more efficient use of time and resources for demining operators, which could reduce the estimated completion timelines of in various provinces and districts. daccess-ods.un.org |
从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员,如 [...] 果在此类条件工作了至少每周三十个小时,工作时间 要 缩短。 daccess-ods.un.org | Working time of employees engaged in underground work, work [...] which poses a health hazard or work of a special [...] nature is reduced if they work [...]under such conditions for at least thirty hours per week. daccess-ods.un.org |
经社会认为,根据亚洲及太平洋技术转让中心(技转中心)理事会的报 告,该中心在缩短本区域的技术能力失衡方面发挥了重要作用,并赞扬该中 心在中小企业管理技术转让和创新的能力建设方面开展的工作。 daccess-ods.un.org | The Commission held the view, based on the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology (APCTT), that the Centre played an important role in bridging the technology capacity imbalance in the region and commended the work undertaken by the Centre in building the capacity of SMEs to manage technology transfer and innovation. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》,下述各类的工作已 经 缩短 了 工 作时间: 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时;在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者,在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
由于某些研发费用的降低和从研究到应用的时间间隔 的 缩短 ,为 穷人进行技术投资的利润越来越大。 daccess-ods.un.org | As a result of both the reduction in cost of certain research and development, and the reduced time from research to application, it was becoming profitable to invest in technologies for the poor. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处 长报告,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管理库存,降低库存量; 处置注销资产;向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询;持 续审查稳定团内部各级仓库库存;实现仓储标准和做法的现代化 ; 缩短 库 存 处理 时间;收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对特遣队所 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
经社会指出,在此方面,本区域的一体 化进程不仅要能够使每一成员都能取得更迅速的增长,同时也 要 缩短 各 成员 之间的差距。 daccess-ods.un.org | It noted, in that regard, that the integration process in the region should not only enable each member to grow more rapidly, but also reduce disparity among its members. daccess-ods.un.org |
这一节包括如下建议:(i) 维持基金目前的医疗报销金额度和报销比例;(ii) 在基金参加者可继续自 由选择医生和(或)医疗机构的同时,研究可否建立一个参保者就医的首选专业保健网络;(iii) 进一步明 确可报销费用的条文,具体说明哪些费用可报销,哪些费用不能报销;(iv) 修改可报销的就诊费最高额, 提高在法国的就诊费最高报销额,并确定在法国以外的就诊费最高报销额;(v) 将看病单据的时效期限由 三年缩短为两 年;(vi) 开发基金参加者通过在线服务获取有关报销单信息的机会;(vii) 研究享受“生命 卡”服务的可行性;(viii) 制定一项医疗保险基金向受保人通报信息的政策。 unesdoc.unesco.org | The proposals in this section are the following: (i) maintain the current level of benefits paid by the Fund and the present rates of reimbursement; (ii) examine the possibility of a special network of health professionals to which the participants in the Fund could go, while maintaining the participants’ freedom to choose their practitioners and/or hospitals; (iii) improve the clarity of the texts relating to reimbursable benefits by specifying the benefits covered and the risks excluded, (iv) modify the ceilings for reimbursable medical care by raising those applicable to care provided in France and introducing ceilings for care provided outside France; (v) reduce the time limit for claims from three years to two; (vi) develop Internet access to information on the status of reimbursement claims; (vii) study the possibility of using the services available with the French carte vitale; (viii) develop a policy of communication between MBF and its participants. unesdoc.unesco.org |
表达上述意见的代表团还认为委员会仍然是就广 泛的政治问题交换意见的平台,因而其届会的会期可 以 缩短 至 五 天,以便让两 个小组委员会均有更多时间审议各自的议程项目。 daccess-ods.un.org | The delegation that expressed that view was also of the view that the Committee remained the platform for the exchange of views on broad political matters and thus the duration of its sessions could be decreased to five days in order to allow both subcommittees to have more time for consideration of their agenda items. daccess-ods.un.org |
现在的趋势是缩短商业 中心 与消费者居住区的距离,而不是强迫他们走 很远的路到郊区的大型购物中心去购物。 paiz.gov.pl | Now, the trend is to minimize the distance from customers living areas instead of forcing them to travel long distances to the suburban hypermarkets and malls. paiz.gov.pl |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道,众所周知,LED驱动模块工作环境温度较高,且模块散热条件较差,从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作,这会导致LED应用可靠性降低、使用寿 命 缩短 等 一 系列问题,因此散热不得不重点考虑;可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分,尤其是在强制执行相关规定前,为了降低成本,部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路;但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本,也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现,不同的芯片厂商提供的方案,增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this [...] will lead to the reliability of LED [...] applications reduce, shorten the life of a series [...]of questions, so the heat had to focus [...]to consider; reliability and safety regulations is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
某些 纸张类型 [...] (例如,无炭复写纸或报纸),或未能定期清洁和 / 或 使用非 建议的清洁剂可能会缩短进纸 模块寿命。 graphics.kodak.com | Certain paper types such as carbonless paper or [...] newsprint, or failure to clean regularly, and/or use of non-recommended [...] cleaning solvents can shorten the feed module life. graphics.kodak.com |
若对方便技术执行委员会工作至关重 要,则主席和副主席可决定缩短通知 期限。 daccess-ods.un.org | Where it is essential to facilitate the work of the TEC, the Chair and the [...] Vice-Chair may decide to shorten the notification period. daccess-ods.un.org |
还将通过缩短 处理 时间、统计报告自动化、采用面向用户的、能保证更好的数据一致性的信息技术工具,以及密 切监督 WIPO 旅行代理的效绩等方式,进一步提高差旅服务的效率。 wipo.int | Further efficiency gains in the travel services are expected by reducing processing time, automating statistical reports, implementing user-friendly IT tools that also ensure better data consistency, and by closely monitoring the performance of the WIPO travel agency. wipo.int |
它代替了成本高昂的命令与反馈接线,可有 效 缩短 安 装时间并降低接线 成本。 literature.rock...lautomation.com | It replaces costly command and feedback wiring, reducing both installation time and wiring costs. emea.rockwellautomation.com |
但是,委 员会认为,缩短征聘 时间还要求方案主管负起责任,对确保就其职权范围内的步 骤及时采取行动承担问责,其中包括及时公布空缺通知。 daccess-ods.un.org | It is of the view, however, that reducing recruitment timelines requires, in addition, that programme managers be responsible and held accountable for ensuring that timely action is taken on those steps that are within their purview, including with regard to the timely issuance of vacancy announcements. daccess-ods.un.org |
及时将冷却啤酒大麦或农作物种 [...] 子冷却到约10至12 °C的保护温度, 可明显延长可能的贮藏时间并缩 短种子休眠期。 frigortec.de | By punctually cooling the barley and/or seed to a protective [...] temperature of around 10–12 °C, the possible storage period is extended [...] considerably, thus shortening the germinating time. frigortec.de |
如果出于司法正义所需,在遵守《争议法庭规约》第八条第三款的情况下, [...] 庭长或审理某个案件的法官或分庭可 缩短 或 延长《程序规则》规定的时限,亦可 [...]放弃任何规则。 daccess-ods.un.org | Subject to article 8.3 of the statute of the Dispute Tribunal, [...] the President, or the judge or panel [...] hearing a case, may shorten or extend a time [...]limit fixed by the rules of procedure or [...]waive any rule when the interests of justice so require. daccess-ods.un.org |
利用通过继续努力,进一步改进预 审和审判管理及审判起草过程所获的经验 , 缩短 从 初 次出庭到下达审判书的时 间,同时维持公平的审判权和判决质量,继续是优先事项。 daccess-ods.un.org | Using the experience gained through continued efforts to further improve pretrial and trial management as well as the judgement drafting process, reducing the time between initial appearance and judgement delivery while maintaining fair trial rights and the quality of judgements continues to be a priority. daccess-ods.un.org |
本两年期将优先处理缩短招聘 流程事宜,确保 WIPO 能够吸引到最好的人才。 wipo.int | Reducing the length of the recruitment [...] process will be a top priority during the biennium to ensure that WIPO is in a position [...]to attract the best applicants. wipo.int |
另外一个新功能可根据 B 轴的旋转角度自动改变 Z [...] 轴的行程,大幅增加 Z 轴的行程至 40mm,缩 短 刀具 悬挂时间,提供更有利的加工条件。 moriseiki.com | Another function that [...] automatically changes the Z-axis stroke according [...]to the rotation angle of the B-axis made it possible [...]to extend the Z-axis stroke by up to 40 mm. moriseiki.com |
讨论 的问题除其他外包括:㈠预期增设的 P-3 员额拟放在毒品和犯罪问题办公室各 区域办事处;㈡缩短巴勒莫实施情况审议组任期的可能性;㈢把某些工作组归 入巴勒莫实施情况审议组的可能性,条件是审议机制被采用;㈣减少文件量和 国别访问次数。 daccess-ods.un.org | Several issues were discussed including inter alia (i) the anticipated P-3 posts to be placed in the UNODC regional offices; (ii) the possibility of reducing the duration of the Palermo Implementation Review Group; (iii) the option of subsuming some of the working groups into the Palermo Implementation Review Group, provided that the review mechanism is adopted; and (iv) reducing the volume of documentation and the number of country visits. daccess-ods.un.org |
安装的软管弯曲半径过小 时可能会导致软管扭结及软管寿命 缩短。 swagelok.com | Installing hose with smaller bends may kink hose and reduce hose life. swagelok.com |
(b) 登记有效期可在登记有效期期满之前随时延长 或 缩短 , 延 长期 或 缩短 期为修订通知所注明的期限。 daccess-ods.un.org | (b) The period of effectiveness of a registration may be extended or reduced for the period of time indicated in an amendment notice at any time before the period of effectiveness of the registration expires. daccess-ods.un.org |
加拿大重申了犯罪问题委员会第二十届会议所提出的关于调整犯罪问 题大会高级别会议工作安排的建议,即在犯罪问题大会开始时举行该高级别部分的 会议并缩短其会期(E/2011/30,第 91 段),加拿大强调,委员会第二十一届会议应 当认真考虑这一问题,并就举行第十三届大会高级别部分会议的最佳方式作出决 定。 daccess-ods.un.org | Reiterating the recommendation made at the twentieth session of the Crime Commission to restructure the high-level segment of the crime congress, holding it at the beginning of the crime congress and reducing its duration (E/2011/30, para. 91), Canada stressed that the Commission should, at its twenty-first session, reflect on that issue and decide on the best format for the high-level segment of the Thirteenth Congress. daccess-ods.un.org |
(c) 采取一切必要措施,减少审前拘留并 缩短 其 期 限,并且在制订替代预 防性拘留的措施时兼顾《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》(《东京规 则》)的规定 daccess-ods.un.org | (c) Adopt all necessary measures to reduce duration pretrial detention and the imposition thereof, and take into account the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules) when devising the measures alternative to preventive detention daccess-ods.un.org |
讨论了若干问题,其中包括:(a) 审议是否适宜将拟增设的 P-3 [...] 员额放在联合国毒品和犯罪问题办公室各区域办事处;(b) 是否可能缩短巴 勒莫实施情况审议组届会的会期;(c) [...] 如果审议机制获得通过,将某些工作组归 入巴勒莫实施情况审议组的问题;(d) [...]减少文件量和国别访问次数;(e) 拟培训政 府专家的人数;(f) 任何机制都应当具有成本效益。 daccess-ods.un.org | Several issues were discussed, including the following: (a) the consideration of the expediency of the proposed P-3 posts to be placed in the regional offices of the United [...] Nations Office on Drugs and Crime; (b) the [...] possibility of reducing the duration of sessions [...]of the Palermo Implementation Review [...]Group; (c) the option of subsuming some of the working groups into the Palermo Implementation Review Group, provided that the review mechanism was adopted; (d) reducing the volume of documentation and the number of country visits; (e) the number of governmental experts to be trained; and (f) the need for any mechanism to be cost-effective. daccess-ods.un.org |
在第 2011/257 [...] 号决定中,经济及社会理事会决定,委员会应努 力 缩短 其 年 度报 告篇幅,铭记这类报告需要包括委员会届会通过的或转交的各项决议和决定, [...] 以及每一议程项目下审议情况的简要概述,特别侧重得出的政策性结果和结 论。 daccess-ods.un.org | In its decision 2011/257, the Economic and [...] Social Council decided that the [...] Commission should make efforts to reduce the length [...]of its annual reports, bearing in mind [...]the need for such reports to include resolutions and decisions adopted or transmitted by the Commission at its sessions, as well as briefer summaries of its deliberations under each agenda item, focusing in particular on policy findings and conclusions reached. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。