| 单词 | 缩略字 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缩略字 —abbreviated characterSee also:缩略—abbreviation • abbreviate 缩 v—reduce v • shrink v 缩—abbreviation • pull back 略字—abbreviated character • simplified character
|
请注意首字母缩略词和简称必 须在首次出现时标出全称：当有大量 首 字 母 缩略 词 和 简称时，应当在文件开头附 上缩略词和简称表。 daccess-ods.un.org | Please note that [...] acronyms and abbreviations must always be spelled out the first time they appear: in cases where a large number of acronyms and abbreviations are used, they [...]should be presented [...]in a list at the beginning of the document. daccess-ods.un.org |
动态显示缩略图可 以用于在一个分组中快速可视化搜索照片。 javakaiyuan.com | Dynamic display of thumbnails can be used [...] in a quick visual search in group photos . javakaiyuan.com |
在汽车行业中，品牌名字缩写是 一个常用的起名 策 略。 labbrand.com | Name abbreviations appear to be a feasible alternative in [...] the realms of the automotive industry. labbrand.com |
你可以一张一张进行浏览或以是缩略 图 的 形式查看所有图片。 javakaiyuan.com | You can browse one by [...] one or Yishi thumbnails to view all [...]pictures. javakaiyuan.com |
请访问词汇表页面查看本网站上出现的缩写词、 首 字 母 缩略 词 和行业术语，它们同时也是航空业内常用的词汇。 zs.orlandoairports.net | Please see the Glossary page of our web site for an explanation [...] of many of the abbreviations, acronyms and [...]jargon used throughout this web site and [...]the aviation industry in general. orlandoairports.net |
本条除文字略有调整外，完全重 复了第 52 条所列的条件。 daccess-ods.un.org | The conditions stated in article 52 have been reproduced in the present article with minor adaptations. daccess-ods.un.org |
尽管在缩小数字鸿沟 方面有积极进展，但要建立一个具有 包容性的信息社会，仍有很多工作要做。 daccess-ods.un.org | Although there have been positive [...] developments towards narrowing the digital divide, there [...]remains much to be done if an inclusive [...]information society is to be built. daccess-ods.un.org |
对国家报告、区域审查和会前专题活动纪要的分析显示，最不发达国家在经 济增长、资本形成增加、利率下降和财政 赤 字缩 小 等许多领域以及在推动实现部 分千年发展目标方面，都已取得重大进展。 daccess-ods.un.org | An analysis of national reports, regional reviews and proceedings of the pre-conference thematic events showed that the least developed countries had made significant progress in many areas, particularly in economic growth, increases in [...] capital formation, reduction of [...] interest rates and narrowing fiscal deficits, and progress [...]in the realization of some Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
如果存在这种 关键的基础设施，将大大缩小数字鸿 沟和这些岛国的 孤立状况，并确保其经济发展的可持续性。 daccess-ods.un.org | The availability of such critical infrastructure would [...] greatly reduce the digital divide and the [...]islands’ isolation, and ensure the sustainability [...]of their economic development. daccess-ods.un.org |
而且，宣言还鼓励图书馆员主动参与全国性 数字 化战略的制 定和实施工作，这些战略通过大规模的数字化计划支持国内和国际的数字图书馆 计划，使更多人能够获取文化和科学信息。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, it provides impetus to librarians to proactively engage in the development [...] and implementation of [...] national e-strategies that support national and international digital library initiatives [...]through large-scale [...]digitization programmes, which make cultural and scientific information more widely accessible to all. unesdoc.unesco.org |
其中包括：媒体工作人员培 训；在边远地区通过社区多媒体中心 缩 小 数 字 鸿 沟 ；本地内容制作以及利用知识促进可持续 发展；缩小数字鸿沟 ；利用信息与传播计划和电子空间的多语言使用；支持建设和平、解决 冲突和对话；学校的媒体扫盲和媒体教育； 文献遗产，包括音像资料；促进信息与传播技 术为可持续发展服务；改进媒体政策的伦理标准；支持国际传播发展计划和全民信息计划之 间的协调。 unesdoc.unesco.org | Respondents proposed many additional “other priorities” for MP V. These included [...] training of media [...] workers; bridging the digital divide through community multimedia centres in remote areas; local content production and the utilization of knowledge for sustainable development; reduction of the digital divide; use [...]of ICTs and multilingualism [...]in cyberspace; support to peacebuilding, conflict resolution and dialogue; media literacy and media education in schools; documentary heritage, including audiovisual material; promotion of ICTs for sustainable development; enhancing ethical standards in media policies; and support for coordination of the IPDC and IFAP programmes. unesdoc.unesco.org |
与上一个两年期相比，2012-2013 年预计预算外资源将比已知资金估计 数 字略 有 增 长。 daccess-ods.un.org | The projected extrabudgetary resources for 2012-2013 reflect a small increase compared with the previous biennium based on an estimate of known funding. daccess-ods.un.org |
2010 年，经常账户赤字略有 增 加，部分原因是大胆的公共投资、私人需求增加以及粮食和能源价格上涨致使 [...] 进口出现强劲增长。 daccess-ods.un.org | Current account deficits widened moderately [...] in 2010, partly owing to the robust import growth fuelled by bold public investment, [...]rising private demand and increasing food and energy prices. daccess-ods.un.org |
可读取的位图影像文件将 以缩略图和 完整影像视图显示，但仍然可作为电子文档处理。 graphics.kodak.com | Bitmap images files that can be read will be [...] displayed as a thumbnail, and in the [...]full image view, but will still be processed as an electronic document. graphics.kodak.com |
政府咨询委员会强调，政府间组织用公共资金执行着重要的全球公共使命，它们是各国政府 [...] 根据国际法建立的，它们的名称和 缩略 语 应 当在扩张后的 DNS 中得到特别保护。 wipo.int | The GAC stresses that the IGOs perform an important global public mission with public funds, they are the [...] creations of government under international law, and [...] their names and acronyms warrant special [...]protection in an expanded DNS. wipo.int |
您还可以使用高级搜索功能按产品目录号、出版物类型、标题或关 键 字 搜 索， 以 缩 小 结 果范围。 ab.rockwellautomation.com | You can also use the Advanced Search feature to search by catalog number, publication [...] type, title, or keywords to narrow your results. ab.rockwellautomation.com |
强调指出，必须缩小数字鸿沟，包括解决使用因特网国际互连费用等问题， 并确保人人皆可分享新技术的惠益，特别是信息和通信技术的惠益 daccess-ods.un.org | Stressing [...] the need to reduce the digital divide, including [...]with regard to such issues as international interconnection charges [...]for Internet use, and to ensure that the benefits of new technologies, especially information and communications technologies, are available to all daccess-ods.un.org |
在比 较经合组织国家与拉加经委会成员的数字接入时，报告指出，关于固定和移动电 话和互联网的数字鸿沟正在缩小，但关于宽带接入的 数 字 鸿 沟正在扩大，宽带接 入的用费也是一个问题。 daccess-ods.un.org | Comparing the digital access between OECD [...] countries and ECLAC members [...] the report found that the digital divide is narrowing concerning fixed and mobile telephony [...]and internet, [...]but widening concerning broadband access, with costs of broadband access being an issue as well. daccess-ods.un.org |
但是，在对推动 WIPO-2 建议整体的各项方案表示怀疑 [...] 的同时，信中表示，在保护政府间组织名称 和 缩略 语 方 面有可能取得进展，因为国际法中已有现成的 [...]依据。 wipo.int | However, while expressing doubts about the options for moving forward with the WIPO-2 Recommendations as a whole, the letter indicated that progress might [...] be possible with regard to the protection [...] of names and acronyms of IGOs for [...]which an established basis exists in international law. wipo.int |
世界银行 近期的估计可以提供一个粗略的数字 ， 即每个国家进行知识产权制度全面升级大约需要 150 万至 200 万美元，我们似乎可以把这个数目作为一个合理的起点。 iprcommission.org | As a rough order of magnitude, however, the World Bank’s recent estimate, noted above, of $1.5 to $2 million per country for a comprehensive upgrade of the IPR regime seems to us to be a reasonable starting point. iprcommission.org |
同时还可将已有文件合并，或者从文件中提取某些页来创建新文件 ， 缩略 图 及 书签，并从这些PDF文件中检索文件的页数和属性。 evget.com | Merge existing files or Extract pages to create new [...] files, create Thumbnails, Bookmarks [...]and retrieve page count and File properties from these PDF files. evget.com |
多米尼 加共和国于 2008 年向联合国教科文组织提出了建立由联合国教科文组织赞助的加勒比岛国 [...] 可持续水资源管理中心的正式建议,中心将设在国家水资源研究所（INDRHI，西班牙 文 缩略 语）。 unesdoc.unesco.org | In 2008 the Dominican Republic submitted to UNESCO an official proposal for the establishment, under the auspices of UNESCO, of a Centre for the Sustainable Management of Water Resources in [...] the Caribbean Island States, to be hosted by the National Institute of Hydraulic [...] Resources (INDRHI, acronym in Spanish). unesdoc.unesco.org |
此外，2010 年共同供资收入数字是按战略计划估计的，实际共同供资收入将高于 预期。 daccess-ods.un.org | Also, the 2010 [...] cofinancing income figure is an estimate as per the strategic plan and the actual [...]co-financing income is expected to be higher. daccess-ods.un.org |
2004 年和 2005 年前几个月的统计数字略为乐 观，但是必须认识到共同行动计划很难能增加资金总额以维持该计划当前的形式和所需的工 [...] 作人员。 unesdoc.unesco.org | While figures for 2004, and the first [...] few months of 2005, give rise to some optimism, it must be recognized that there are [...]few signs that the Co-Action Programme will be able to increase its resource base to a level that will justify the continuation of the Programme in present form, and the staffing resources required. unesdoc.unesco.org |
使用不同工具搜索捕捞技术情况说明：单词搜索，使用名称、标 准 缩略 语 和编码进行的高级搜索，以及按图片（海洋概况选择符）或以国际标准为基础的列表构成的浏览器。 fao.org | Search Fishing Techniques Fact Sheets using various tools: a simple [...] word search, an advanced search using [...] name, standard abbreviation and code, and [...]a browser organized by list based on international standards. fao.org |
回顾 2003 年 12 月 10 日至 12 日在日内瓦举行的信息社会世界首脑会议第一 阶段会议通过并经大会赞同2 的《原则宣言》和《行动计划》，3 以及 2005 年 11 月 16 日至 18 日在突尼斯举行的首脑会议第二阶段会议通过并经大会赞同4 的《突 尼斯承诺》和《信息社会突尼斯议程》，5 [...] 又回顾《2005 年世界首脑会议成果》，6 注意到 2009 年秘书长关于“信息社会世界首脑会议成果在区域和国际两级 [...] 的执行和后续行动所取得的进展”的报告，7 强调指出，必须缩小数字鸿沟 ，确保人人皆可分享新技术的惠益，特别是信 [...]息和通信技术的惠益 daccess-ods.un.org | Recalling the Declaration of Principles and the Plan of Action adopted by the World Summit on the Information Society at its first phase, held in Geneva from 10 to 12 December 2003,2 as endorsed by the General Assembly,3 and the Tunis Commitment and the Tunis Agenda for the Information Society adopted by the Summit at its second phase, held in Tunis from 16 to 18 November 2005,4and endorsed by the General Assembly,5 Recalling also the 2005 World Summit Outcome,6 Taking note of the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the World Summit on the Information Societ y outcomes at the regional [...] and international levels,7 Stressing [...] the need to reduce the digital divide and to [...]ensure that the benefits of new technologies, [...]especially information and communication technologies, are available to all daccess-ods.un.org |
非经常出版物：《2013 [...] 年全球人类住区报告：可持续城市交通 》 缩略 版 (1 )；对现有城 市法律、政策和条例的评估(1)；城市和公民系列(4)；村庄、城镇和城市的发展模式 [...]和工具(2)；最佳/良好做法和所汲取经验教训的文件编制和分发(1)；财政改革和经 [...] 济发展(2)；全球城市经济对话报告(1)；地方政府融资系统(4)；经济和金融发展方 面的公私伙伴关系(2)；从可持续城市化企业奖中得到的启示：从私营部门建设更美 好城市最佳做法中取得的经验(1)；人类住区融资系统(4)；小城镇经济发展和融资 (2)；全球城市经济和金融状况(1)；城市青年状况报告(1)；可持续经济发展(1)；城 乡综合发展(4)；城市妇女报告(1) daccess-ods.un.org | (ii) Non-recurrent publications: abridged edition of Global [...] Report on Human Settlements 2013: Sustainable urban transport [...](1); assessment of existing urban legislation, policies and regulation (1); cities and citizens series (4); development models and tools of villages, towns and cities (2); documentation and dissemination of best/good practices lessons learned (1); fiscal reforms and economic development (2); global urban economic dialogue report (1); local government finance systems (4); public-private partnership in economic and financial development (2); on learning from the business award on sustainable urbanization: experiences from best practices in the private sector towards better cities (1); human settlements finance systems (4); small town economic development and finance (2); state of global urban economy and finance (1); State of the Urban Youth Report (1); sustainable economic development (1); urban-rural integrated development (4); Women in Cities report (1) daccess-ods.un.org |
卢森堡位于欧洲十字路口，这一 战略优势 位置能直通欧洲最重要的城 市：巴黎（火车只需2小时15分钟）、伦 敦、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、柏林、苏黎 [...] 世、米兰和日内瓦。 setupineurope.com | Luxembourg [...] benefits from a strategic position at the crossroads of Europe, [...]with direct routes to the most important European [...]cities: Paris (just 2h15 by train), London, Amsterdam, Brussels, Berlin, Zurich, Milan and Geneva. setupineurope.com |
远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之” T ” 字 型 战 略 队 型 ，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。 feg.com.tw | V has completed the up- and downstream vertical integration of its assets in Shanghai, Suzhou, and Wuxi; Far Eastern's Cement and Building Material Business has used Yadong Cement Ltd. in Jiangxi and Ya Dong Cement Co. in Wuhan to build a base along the middle and upper Yangtze River and embark on a T-shaped development campaign throughout the hinterland delineated by the Yangtze's tributaries; Far Eastern's Retailing Business has relied on Pacific SOGO Department Store's solid base in China and the Far Eastern Department Store's close to 40 years of retailing know-how to actively advance a dual-brand strategy. feg.com.tw |
就是次調查的一般結果，鍾庭耀分析：「就普選時間方面，最新調查顯示，56%巿民認為應該在2012年或之前實現普選行政長官，65%認為應該在2012年或之前實現普選立法會，比一個月前的 數 字略 為 上 升。 hkupop.hku.hk | On the general findings of this survey, Robert Chung observed, "On the schedule of universal suffrage, this survey finds that 56% believe that CE should be returned by universal suffrage by 2012, while 65% believe Legco should be returned by universal suffrage by 2012. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。