| 单词 | 缩水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缩水 verb —shrink v缩水 noun —shrinkage n缩水 adjective —shrunken adj缩水 —fig. shrink (of profits etc) • shrink (in the wash) See also:缩 v—shrink v • reduce v 缩—abbreviation • pull back
|
然而，虽然应对海啸的工作日益作为应 [...] 对多种危害办法的一部分处理，但用于海啸预警系统的资金已 经 缩水。 daccess-ods.un.org | However, funding for tsunami early warning [...] systems has shrunk, although [...]tsunamis are increasingly being addressed as part of a multi-hazard approach. daccess-ods.un.org |
全球进口需求不断缩水，发 展中国家贸易筹资严 重受挤，致使世界贸易量减少了 13%。 daccess-ods.un.org | The shrinking global import demand [...] and serious squeeze in trade financing for developing countries have reduced the volume [...]of world trade by 13 per cent. daccess-ods.un.org |
我司可提供的产品有芳香族和脂肪族 缩水甘 油醚、缩水甘油胺和缩水甘油酯等。 emeraldmaterials.com | Chemistries included Aromatic & Aliphatic Glycidyl Ethers, Glycidyl Amine and Glycidyl Esters. emeraldmaterials.com |
该国国内总产值缩水 6.5%，这削弱了 当局努力促成经济增长模式的工作。 daccess-ods.un.org | The country’s GDP shrank by 6.5 per cent, [...] which undermined the authorities’ efforts to contribute to the pattern of economic growth. daccess-ods.un.org |
尽管经济和金融危机使许多捐助国的国内资源大 幅缩 水，但 至少有六大因素形成了对妇女署有利的环境，使之能极大地扩展资源筹集 努力的成果。 daccess-ods.un.org | Despite the economic and financial crisis that significantly strains the domestic resources of many donor countries, there are at least six major factors that create an enabling environment for UN-Women to vastly scale up the results of resource mobilization efforts. daccess-ods.un.org |
由于劳动力转往更为盈利的采矿业，加上气候因素的影响，致使农业 产量缩水。 daccess-ods.un.org | Agricultural output is hampered by labour diversion to the more lucrative mining industry and climatic factors. daccess-ods.un.org |
在财务事项方面，主任向理事会通报说，虽然官方发展援助总额出 现大幅缩水，但 是日本政府于 2009 年所作现金捐款一直维持在与前一年相近 [...] 的水平，因而构成了亚太统计所收到的现金捐助总额的主要部分。 daccess-ods.un.org | With regard to financial matters, the [...] Director informed the Council that, despite [...] substantial cutbacks in overall official [...]development assistance, the cash contribution [...]from the Government of Japan in 2009 had been maintained at close to the same level as the previous year so as to constitute the bulk of the overall cash contributions received by SIAP. daccess-ods.un.org |
虽然移动终端仍然只占4.3%的交易额，但是三倍于去年的交易额表明这一趋势丝毫没 有 缩水 的 迹 象。 labbrand.com | While mobile terminals still account for only 4.3% of transactions, this is 3 times more than last year and the trend shows no signs of abating. labbrand.com |
此外，作为工程处整体财务需求 的一部分，即使由其他机构资助的工作人员的职位 数量已经裁减到 1974 年的十分之一，但大会早在 36 年之前授权提供的财务垫资其实际价值已 经 缩水。 daccess-ods.un.org | Also, as a proportion of the Agency’s overall financial needs, the financial cushion authorized by the General Assembly 36 years earlier had shrunk in real value even as staff positions funded by other agencies had dwindled to one tenth of the number in 1974. daccess-ods.un.org |
当然，风险在于，经济会变得依赖于刺激，一旦刺激措施不再继续，股市就会下挫，家庭资产净值将 会 缩水 ， 目 前席卷全国的积极情 绪将会消失无踪。 china.blackstone.com | The risk, of course, was that the economy would become dependent on the stimulus and once it was no longer there, the stock [...] market would decline, household net worth would diminish and the positive mood now [...] sweeping the country would evaporate. blackstone.com |
这样做，团队 可避免以下情况：已经投资了整个项目的预算，到项目即将结束时才发现一个问题， 该问题使本可通过项目实现的价值大 幅 缩水 或 化 为泡影。 opendatacenteralliance.org | By doing this, teams avoid the scenario where they have invested the entire project budget only to find an issue at the very end that diminishes or invalidates the value that could have been realized from the project. opendatacenteralliance.org |
时至今日，零售银行在某种程度上显得过时而边缘化，而投资银行却成为贪婪和财 富 缩水 的 符 号。 china.blackstone.com | Today retail banks somehow appear antiquated and ancillary while investment banks have become symbols [...] of greed and wealth destruction. blackstone.com |
各种因素造成了信贷紧缩，由于经济活动减少，经济行为主体的财 富 缩水， 尤其是在 2008 年底时，因此供求都受到限制。 daccess-ods.un.org | The credit squeeze is the result of a combination of factors limiting both supply and demand, associated with the fall in economic activity and the loss of wealth experienced by economic agents, most notably towards the end of 2008. daccess-ods.un.org |
但他对 2009 年 3 月 31 [...] 日养恤基金资产市值与 2007 年相比缩水 28.3%表 示关切，并强调了大会第 [...] 32/73 号决议所载标准，根 据该标准，养恤基金的投资应该安全、盈利、流动 和可兑换。 daccess-ods.un.org | He was concerned, however, by the 28.3-per-cent decrease in the [...] market value of the Fund’s assets as at 31 [...] March 2009 compared to 2007 and underlined [...]the criteria set out in General Assembly [...]resolution 32/73, according to which investments should be safe, profitable, liquid and convertible. daccess-ods.un.org |
产品包括芳香族和脂肪族缩水甘油醚 、 缩水 甘 油胺 和缩 水甘油酯。 emeraldmaterials.com | Chemistries include Aromatic & Aliphatic Glycidyl Ethers, Glycidyl Amines and Glycidyl Esters. emeraldmaterials.com |
正结余不能阻止下降的“巨人”国家股份 - 巴西公司的缩水“40 ％，今年的市场价值。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Positive balances not prevent decline in shares of 'giant' national - [...] Brazilian companies 'shrunk' 40% this year [...]in market value. en.iniciantenabolsa.com |
此外，跨国公司和大型超级市场在全球 [...] 价值链上的支配力日益增长，企业为应对全球金融和经济危机开展内部运行重组 ( 例如减员、裁员、合并及收购) ，这些都对依赖初级商品的发展中经济体有不利 [...] 影响，不仅因为它们是价格接受者，还因为它们在价值链低端运作，收益会随上 游的重组而缩水。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the increasing dominance of transnational corporations and large supermarkets of global value chains, internal operational restructuring (e.g. downsizing, layoffs, mergers and acquisition) in response to the global financial and economic meltdown hurts CDDCs not only because they are price-takers but also [...] because they operate at the low ends of value chains where their [...] share of profits gets squeezed with [...]upstream restructuring. daccess-ods.un.org |
例如，虽 然经济缩水，但不到六年电费增加 60%以上。 daccess-ods.un.org | For instance, [...] while the economy shrunk, the cost of electrical [...]power increased by well over 60 per cent in less than six years. daccess-ods.un.org |
近来，投入到美国CDMA主要市场的资金 缩水 明 显 减少了其整体的投资机会。 zte.com.cn | Most recently, reduced spending in the key CDMA market of the United States [...] has noticeably shrunk the overall infrastructure [...]opportunity. wwwen.zte.com.cn |
在国有公司中，哥伦比亚石油公司（市值增长77%），中国海洋石油公司（市值增长51%），以及巴西石油公司（市值增长15%）的市值有较大幅度增长，而中国石化、Rosneft公司、中国石油和挪威石油公司的市 值 缩水。 tipschina.gov.cn | Within the NOC group, Ecopetrol (+77%), CNOOC (+51%) and Petrobras (+15%) posted impressive market cap gains while Sinopec, Rosneft, PetroChina and Statoil lost value. tipschina.gov.cn |
同时，中国石化和几家其他公司的市 值 缩水 4 0 % 以 上。 tipschina.gov.cn | Meanwhile, Sinopec and several alternatives companies lost 40% of their value and more. tipschina.gov.cn |
解码和压缩过程通常会在视频质量和所需的 压 缩水 平 之 间进行折衷。 exfo.com | The encoding and compression process usually creates a trade-off between the quality of the video [...] and the desired compression level. exfo.com |
安理会由此确立，如果妇女不有效参与和平进 程，我们维护国际和平与安全的努力永远是不完整 的，取得的成果也会缩水。 daccess-ods.un.org | In doing so, it established that without the effective participation of women in peace processes, our efforts to maintain international peace and security would always be incomplete and would yield diminished results. daccess-ods.un.org |
某种意义上说，中国资源并购受阻可能对中国企业来说是个好事，因为很多收购都支付了高昂的溢价，一旦全球大宗商品价格下跌，这些资产的价值可能迅 速 缩水。 youngchinabiz.com | In a way, this inevitable new wave of resistance to Chinese resource M&A may actually be a good thing for Chinese [...] firms, many of which are paying a big premium for assets that [...] could quickly tumble in value if [...]global commodity prices fall. youngchinabiz.com |
今天，两个成员否决了一份甚至对制裁只字不提 的大大缩水的案文。 daccess-ods.un.org | Today, two members [...] have vetoed a vastly watered-down text that does [...]not even mention sanctions. daccess-ods.un.org |
不局限于财产易毁及其价值可能迅速 缩水 的 案 件。 daccess-ods.un.org | Consider strengthening measures for the management of frozen/seized assets in order to regulate the [...] process more methodically and not limiting it to cases where [...] the property is perishable and its value may rapidly depreciate. daccess-ods.un.org |
可以重复这一步以继续浓缩水藻， 然后再用微孔滤膜处理。 labome.cn | This step may be repeated in order to further concentrate the algae, and then proceed through a microfiltration membrane. labome.com |
最高法院方面认为，“这种状况只能导致所执行的刑罚概念标准大 为 缩水， 使 惩罚性囚禁的概念变得扭曲走样，被剥夺自由的人也因此与社会隔绝并被抛弃 在那些不能让他们像人一样体面立足的地方(……)。 daccess-ods.un.org | In the view of the Court, this situation “led to reductionist approach to the application of criminal penalties, distorting the concept of confinement into punishment, under which the individual deprived of liberty is separated from society and abandoned to their fate in places that lack the conditions for a decent human existence (...). daccess-ods.un.org |
这是首次在荷兰查获这种物 质，随后荷兰和斯洛伐克又缉获了若干批。3,4-亚 甲基二氧苯基-2-丙酮甲基缩水甘油 酸乙酯是 2004 年在澳大利亚首次查获并成功定性的。 incb.org | The detection constitutes the first incident involving this substance in the Netherlands and was followed by several seizures in the Netherlands and Slovakia. 3,4-MDP-2-P methyl glycidate was first detected and successfully characterized in Australia in 2004. incb.org |
荷兰当局报告 2010 年 4 月在该国南部的非法 制药厂查获 3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮的甲基缩 水甘油 酸乙酯；如麻管局 2009 年的报告所述，这 是一种可在化学上掩盖其清单所列前体的性质且 能轻易恢复的物质。 incb.org | Netherlands authorities reported the detection of 3,4-MDP-2-P methyl glycidate in an illicit laboratory in the south of the country in April 2010; 3,4-MDP-2-P methyl glycidate falls into the category of substances that chemically mask scheduled precursors and can be easily reconverted, as described in the Board’s report for 2009. incb.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。