| 单词 | 缩氨酸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缩氨酸 —peptide (two or more amino acids linked by peptide bonds |
Maxi-Lip® (混合天然缩氨酸)：刺 激天然胶原蛋白和透明质酸的生成，得到更丰满的双唇。 clarinsusa.com | Maxi-Lip® peptide : stimulates production of natural [...] collagen and hyaluronic acid for fuller-looking lips. clarinsusa.com |
含有独创的极致闪亮Maxi Lip Complex (混合天然缩氨酸)，滋润充盈，得到饱满柔润双唇。 clarinsusa.com | Formulated with the innovative extreme shine Maxi Lip Complex to help plump and hydrate for full, soft and supple lips. clarinsusa.com |
娇韵诗独一无二的极致闪亮Maxi Lip Complex (混合天然缩氨酸) 有效 滋润充盈，得到饱满柔润双唇；深度保湿、效果持久的配方中含有香脂和其他护唇成分。 clarinsusa.com | A unique extreme shine Maxi Lip Complex [...] helps plump and hydrate for full, soft [...]and supple lips, while the deeply moisturizing [...]and long-wearing formula provides the benefits of a balm with lip care ingredients. clarinsusa.com |
鱼胶原蛋白缩氨酸…… 将从鱼中提炼出来的胶原蛋白小分子化。 cosme-de.com | Fish origin collagen peptide is low molecular collagen extracted from fish. cosme-de.com |
极致闪亮”Maxi Lip Complex (混合天然缩氨酸)，其 中含有：芒果油：滋养双唇，增添光泽；三肽：充盈双唇，更加丰满；“闪亮辅助剂”色素颗粒：产生多彩效果。 clarinsusa.com | The "Extreme Shine" MaxiLip Complex with: Mango Butter: for nourishment and shine. clarinsusa.com |
多種由食物及飲品衍生的物質，包括氰化氫、尿素、 瓜 氨酸 及其 他 N-氨基甲酰化合物，可產生氨基甲酸 乙 酯。 cfs.gov.hk | Ethyl carbamate can be formed from various substances derived from food and beverage, including hydrogen cyanide, urea, citrulline and other N-carbamyl [...] compounds. cfs.gov.hk |
可选的校准还有浓缩乳产品、酸奶、 餐后甜点和冰淇淋。 foss.cn | Optional calibrations are available for [...] concentrated milk products, yogurt, desserts and ice cream. foss.us |
在人體攝取碳水化合物之後，胰島素的濃度會增 加，導致色氨酸的運 輸和血清素的合成增加。 herbalifenutritioninstitute.com | With carbohydrate ingestion, there is a rise in insulin levels that leads to increased tryptophan transport and increased serotonin synthesis. herbalifenutritioninstitute.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西 聚 氨酸 泡 沫 塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 [...] 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive [...] Committee decided to approve [...] the pilot project for validation of methyl formate as a blowing [...]agent in the manufacture of [...]polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
因此，業界應繼續密切監察生產過程、找出可能引起問題的地方和 制訂方法，以防止或減少食品在製造及貯存過程中產 生 氨 基 甲 酸 乙 酯， 並把食品的氨基甲酸乙酯 含量減至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
如果每個類別的食品和樣本數目增加，化驗檢測工作便能 夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
采用同样的标准，在多项用途的替代技术尚 未商用时（例如，当前正在确认和优化在泡沫塑料用途中将 甲 酸 甲 酯和 甲 缩 醛 作 为发泡剂； HFO-1234ez 作为发泡剂已在 2008 年开始商用），选择最近的年份作为氟氯烃淘汰项目的 截止日期（即 2007 年）会比选择更早的年份看起来更符合第 17/7 号决定的基本原则。 multilateralfund.org | Applying the same criterion, the selection of the most recent year as the cut-off date for HCFC phase-out projects (i.e., 2007) would appear to be more consistent with the underlying principle of decision 17/7 than selection of an earlier year, when alternative technologies for several applications would not have been commercially available (e.g., methyl formate and methylal as blowing agents for several foam applications are currently being validated and optimized; HFO-1234ez as a blowing agent has been commercially launched in 2008). multilateralfund.org |
经讨论后，执行委员会决定，核准在巴西验证将 甲 缩 醛 作为 聚 氨 酯 泡沫塑料制造中 发泡剂的试点项目（第一阶段），经费为 464,200 美元，外加提供给开发计划署的 34,815 [...] 美 元机构支助费用。 multilateralfund.org | Following the discussion, the Executive Committee decided to approve the [...] pilot project for [...] validation of methylal as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase [...]I) in Brazil at a cost [...]of US $464,200, plus agency support costs of US $34,815 for UNDP, on the understanding that the laboratory equipment required for the validation of the technology would be donated to a not-for-profit research facility once phases I and II of the demonstration project had been completed. multilateralfund.org |
对于那些安装了新设备的企业而言，当它们从 CFC-11 转产，同时 所选择的技术涉及液态氢氟碳化物、水性体系、 甲 酸 甲 酯或 甲 缩 醛 时 ，其 增支资本成本是适度的（在大多数情况下，这将涉及到技术援助、试验和 培训；在某些情况下，可能需要按照基准改造一些设备项目，或者在使用 甲酸甲酯时引入安全元素）。 multilateralfund.org | For enterprises that installed new foaming machines when they converted from CFC-11 and where the chosen technology is liquid HFC-based, water-based systems, methyl formate or methylal, the ICC would be modest (in most cases it would relate to technical assistance, trials and training; in some cases retrofit of some equipment items in the baseline might be required or the introduction of safety related elements when using methyl formate). multilateralfund.org |
包括海平面上升、温度上升、海洋酸 化 、 冰川 退 缩 和 相 关影响、盐化、土地和森林退化、生 物多样性损失以及荒漠化。 daccess-ods.un.org | Including sea level rise, increasing [...] temperatures, ocean acidification, glacial retreat [...]and related impacts, salinization, land [...]and forest degradation, loss of biodiversity and desertification. daccess-ods.un.org |
(f) 目前，在替代发泡剂（如甲酸甲酯或 甲 缩 醛2 ）和替代制冷剂（如 HFC410a）方面，多边基金所获得的与成本有关的技术信息十分有限。 multilateralfund.org | (f) There is currently limited technical and cost-related information available in the Multilateral Fund in regard to alternative foam blowing agents (e.g., methyl formate and methylal2 ) and alternative refrigerants (e.g., HFC-410a). multilateralfund.org |
米哚妥林是一种针对FLT3络氨酸激活酶的定向小分子抑制剂，目前正处于第三阶段临床开发中，给新确诊的FLT3突变急性髓细胞白血病患者服用米哚妥林或服用安慰剂并结合化学疗法（NCT00651261）进行对比试验。 tipschina.gov.cn | Midostaurin, a targeted small molecule [...] inhibitor of FLT3 tyrosine kinase, is currently [...]in Phase III clinical development [...]for newly diagnosed patients with FLT3 mutated AML who are receiving midostaurin or a placebo in combination with chemotherapy (NCT00651261). tipschina.gov.cn |
尽管替代 CFC-11 的化学品 和原材料各不相同，除 HFC-245fa 之外的替代发泡剂（如环戊烷、甲酸 甲 酯和 甲 缩 醛） 的现行价格与 HCFC-141b 的价格相当，与 HCFC-141b 相比，其分子量较低，因此制造每 单位泡沫塑料所需的金额较少。 multilateralfund.org | Although the chemicals and raw materials for replacing CFC-11 were different, global current prices of alternative blowing agents (e.g., cyclopentane, methyl formate and methylal) except for HFC-245fa, are comparable to that of HCFC-141b, with lower amounts being required per unit of foam produced due to their lower molecular weight as compared to HCFC-141b. multilateralfund.org |
改进的腐蚀控制措施：所有的不锈钢零件都采用木聚糖和聚酯 － 异氰脲酸三缩水甘 油酯进行表面包覆处理，以抵抗恶劣环境的 腐蚀。 array.com | Improved Corrosion Control: All non-stainless components are coated with Xylan and Polyester tGIc providing resistance against the corrosive effect of harsh environments. array.com |
这是首次在荷兰查获这种物 质，随后荷兰和斯洛伐克又缉获了若干批。3,4-亚 甲基二氧苯基-2-丙酮甲基缩水甘油酸 乙 酯是 2004 年在澳大利亚首次查获并成功定性的。 incb.org | The detection constitutes the first incident involving this substance in the Netherlands and was followed by several seizures in the Netherlands and Slovakia. 3,4-MDP-2-P methyl glycidate was first detected and successfully characterized in Australia in 2004. incb.org |
磁带和磁盘都会老化，而且使用寿命有限，无法与符合保存标准 的 缩 微 胶 片或 耐 酸纸 相比。 unesdoc.unesco.org | Tapes and disks are all subject to physical [...] decay and none of them has a lifespan that is comparable to that of [...] preservation-standard microfilm or acid-free paper. unesdoc.unesco.org |
除各类氢氟碳化物之外，当前全球替代发泡剂（例如环戊烷、 甲 酸 甲 酯和 甲 缩 醛 ）的价格 与 HCFC-141b 的价格不相上下，而生产每个单位泡沫塑料所需 HCFC-141b 的量更少。 multilateralfund.org | Except for HFCs, global current prices of alternative blowing agents (e.g., cyclopentane, methyl formate and methylal) are comparable to that of HCFC-141b, with lower amounts being required per unit of foam produced. multilateralfund.org |
随着安全和性能问题的解决，诸如不饱和氢氟碳化 物、甲缩醛、甲酸甲酯 、HBA-2 或 FEA-1110 等新兴技术正在得到利用，这些技术的子集 似乎可用于小型企业。 multilateralfund.org | Emerging technologies such as unsaturated HFC (or HFO), methylal, methyl formate, HBA-2 or FEA-1110, are becoming available as safety and performance issues are being addressed, and a subset of these appear to be viable for small-sized enterprises. multilateralfund.org |
荷兰当局报告 2010 年 4 月在该国南部的非法 制药厂查获 3,4-亚甲基二氧苯基-2-丙酮的甲基缩 水甘油酸乙酯 ；如麻管局 2009 年的报告所述，这 是一种可在化学上掩盖其清单所列前体的性质且 能轻易恢复的物质。 incb.org | Netherlands authorities reported the detection of 3,4-MDP-2-P methyl glycidate in an illicit laboratory in the south of the country in April 2010; 3,4-MDP-2-P methyl glycidate falls into the category of substances that chemically mask scheduled precursors and can be easily reconverted, as described in the Board’s report for 2009. incb.org |
由BELSIL® GB 1020 和 BELSIL® ADM 6058CN [...] 组合而成的新配方可以使护发素的护理效果倍增 ， 氨 基 硅 油乳液可以精准修复头发受损部位，新型硅胶混合物BELSIL® [...] GB 1020 可帮助头发重建疏水保护层，重现健康光泽。 wacker.com | Another new formulation combines BELSIL® GB 1020 and BELSIL® ADM [...] 6058CN to amplify the care effect of hair [...] conditioners: the amino silicone fluid [...]emulsions precisely repairs damaged hair, [...]while the new gum blend BELSIL® GB 1020 helps to regenerate the hydrophobic protective layer and restore a healthy sheen. wacker.com |
秘书处代表表示，世界银行提出申请，请求发放 1,767,000 美元的第四次、也是最后 [...] 一次付款，外加机构支助费用，以便在中国执行 2009 年方案，在聚氨酯泡沫塑料行业淘汰 CFC-11 的使用。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that the World Bank had submitted a request for the release of the fourth and last funding tranche of US $1,767,000 plus agency [...] support costs for the 2009 implementation programme for phasing out use of [...] CFC-11 in the polyurethane foam sector [...]in China. multilateralfund.org |
因此，开发计划署建议举办一次区域讲习班，不仅将重点放在该项目 成果上，而且提供资料介绍其他甲酸 甲 酯和 甲 缩 醛 的技术验证项目。 multilateralfund.org | Consequently, UNDP proposed to conduct a regional workshop focusing not only on the result of this project but also providing information on the other technology validation projects for methyl formate and methylal. multilateralfund.org |
同意为开发计划署提供额外的 225,500 美 元，用以支付一个配方厂家生产可能提供给大量小型泡沫企业的前脂肪（ 甲 酸 甲 酯、 甲缩 醛） 预混多元醇配方的设备和技术援助费用。 multilateralfund.org | An additional US $225,500 was agreed for UNDP to cover equipment and technical assistance for one systems house to manufacture pre- aliphatic (methyl formate, methylal) pre-blended polyol systems that would be provided to a large number of small foam enterprises. multilateralfund.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措 施 缩 小 非 裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity [...] of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of [...] measures to reduce the educational [...]gap that exists between Afro-Ecuadorians [...]and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一 步 缩 编 的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the [...] following benchmarks introduced as [...] preconditions for further drawdown of the UNOCI force: [...]completion of credible disarmament, [...]demobilization and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。