| 单词 | 缩时摄影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缩时摄影 —time-lapse photographySee also:缩影—the epitome (of sth) • miniature • a big picture in a nutshell 摄影—take a photograph • shoot (a movie) 缩影 n—miniatures pl
|
Leitz 的 Max Berek 博士通过在 35 毫米胶片上拍摄“缩微”的静态影像在 1914 年前就建立 了影像质量的标准。 motion.kodak.com | Dr. Max Berek of Leitz established image quality standards before [...] 1914 by capturing “miniature” still photographs on 35 mm film. motion.kodak.com |
那时，摄影还是个很麻烦的事情；摄影师必须把感光 化学乳剂涂布在玻璃板的黑色区域，而且必须在乳剂干掉之前进行拍摄。 motion.kodak.com | Photography was a cumbersome [...] process; the photographer had to spread [...]a chemical emulsion on a glass plate in a pitch-black [...]area, and then capture the image before the emulsion dried. motion.kodak.com |
渔网摄影机提 供了进入囊网的鱼类物种和规格的 实 时 信 息，船长可据此就 如何继续捕捞做出决定。 fao.org | The net camera gives real-time information of the fish species and sizes entering the [...] codend, and allows the skipper to [...]make informed decisions regarding how to continue the fishing process. fao.org |
播放图片或电影时进行放大或缩小。 knowledge.seagate.com | Zoom + -: Zoom in or out when playing pictures or movies. knowledge.seagate.com |
也指影 片拍摄时，无用部分保留至制作完成。 motion.kodak.com | Also, unused [...] portions of shots taken for a film; usually kept until [...]the production is complete. motion.kodak.com |
这些活动包括：媒体外联；翻译和散发宣传大 [...] 会每届会议的材料、背景资料和新闻资料袋，包括以当地语言编制的材料和资料； [...] 及时向各个政府部门提供一般性辩论的发言名单；当高级别政府代表在大会发言 时为获取联合国摄影师拍 摄的照片提供便利；在官方代表团启程赴纽约前向其提 [...] 供有关大会工作和大会文件的情况介绍；为大会主席的访问提供媒体支持。 daccess-ods.un.org | These activities comprise media outreach; translation and dissemination of information material, backgrounders and press kits for each General Assembly session, including in local languages; timely delivery of the list of speakers for the general debate to Government offices; facilitation of [...] the receipt of photographs taken [...] by United Nations photographers when high-level Government [...]representatives address the General [...]Assembly; briefings about the work of the General Assembly and its documentation to members of official delegations before their departure for New York; and media support for the visits of the President of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
从低产量应用到生产量庞大的缩微 摄影 商 店 ，我们为您提供可满足您查看、打印和扫描缩微胶片影像之需求的读取机/打印机和扫描仪。 graphics.kodak.com | From low-volume applications to production-heavy microfilming shops, we provide reader/printers and scanners that meet your needs for viewing, printing and scanning microfilm images. graphics.kodak.com |
主 席还提出了一些建议，以提高利用率：如尽早提前通知会议管理科，以减少可预 见的取消的影响， 但不得迟于会议前一个星期；当预计会议 需 时缩 短 时 ， 应 把会 议时间段减少到2个小时(如从上午 11 时至下午 1 时或上午 10 时至中午 [...] 12 时和 下午 3 时至下午 5 时)，从而释放一些资源，提高利用率； [...]以及尽可能根据以往 的实践和会议服务的实际利用情况，调整工作方案。 daccess-ods.un.org | The Chair also made some proposals to [...] improve the utilization factor, such as: reducing the impact of foreseeable cancellations by providing advance [...]notice to the Meetings [...]Management Section as early as possible, but not later than one week before the session; reducing the meeting blocks to two hours (for example, from 11 a.m. to 1 p.m. or 10 a.m. to 12 p.m. and from 3 p.m. to 5 p.m.) when it is anticipated that less time will be required, thus releasing some of the resources and improving utilization; and adjusting the programme of work based on past practice and actual utilization of conference services wherever possible. daccess-ods.un.org |
摄影棚的屋顶可以开启，让阳光直接照射进来， 同 时摄影 棚 搭 设在 一个可调整角度的平台上，以调整日光照射进来的角度。 motion.kodak.com | The roof could be removed to let in daylight, and the studio was built on a turntable that was revolved to follow the sun. motion.kodak.com |
在照相机处于移动状态或者当您在车辆或其它移动 平台上进⾏摄影时，指 ⽰器的精确度会降低。 ricoh.com | Accuracy drops when the camera is in motion or you are shooting on a vehicle [...] or other moving platform. ricoh.com |
除可以同时显示几个不同画面外，此项先进技术还可 以 缩 放 和 拍 摄 全 景，确保可以看见通常肉眼不可见的物体和角度。 landrover.com | Along with the capacity to display [...] several [...] different views at the same time, this impressive technology also has the facility to zoom and pan, ensuring [...]objects and [...]angles, normally below line of sight, will be seen. landrover.com |
如果说代表国家缩影的展 馆模式在今天被看作 是 时 代 的 错误（威尼斯是唯一一个保留这种模式的地方，大概因为Giardini的建筑结构的无能），它至少仍然代表了对异国的健康的好奇心和开放性。 shanghaibiennale.org | If the model of the pavilion [...] representing a microcosm of a nation is today regarded as anachronistic (Venice being [...]the only biennial that [...]maintains it, probably because of the inescapability of the Giardini’s architectural configuration), it still signals healthy curiosity and openness towards the foreign, to say the least. shanghaibiennale.org |
(2) 尽管细则条文载有任何规定，如适用法律准许，在本公司已或股份过 户登记处已代本公司将之拍摄成缩微 胶片或以电子方式储存后，董事可授权销毁本 细则第(1)段(a)至(e)分段载列的文件及与股份登记有关的任何其他文件，惟本细则 只适用于本着善意及在本公司及其股份过户登记处未有获明确通知该文件的保存与 申索有关的情况下销毁的文件。 aactechnologies.com | (2) Notwithstanding any provision contained in these Articles, the Directors may, if permitted by applicable law, authorise the destruction of documents set out in sub-paragraphs (a) to (e) of paragraph (1) of this Article and any other documents in relation to share registration which have been microfilmed or electronically stored by the Company or by the share registrar on its behalf provided always that this Article shall apply only to the destruction of a document in good faith and without express notice to the Company and its share registrar that the preservation of such document was relevant to a claim. aactechnologies.com |
在我看来外圈也十分稳定，不过我们不必在修 改 时缩 手 缩 脚 （ 除非这会对多个项目产 生 影 响 ，因此还是需要一些必要的警告）。 infoq.com | The outer ring is also pretty solid as well, as far as I know, but it's not a concern [...] since it can be changed at will (except [...]that multiple projects depend on it, so some caution would still be needed). infoq.com |
他的装置艺术作品总是通过综合不同艺术方式而形成一幅社会 的 缩影 ， 展示了日常生活的谜题、种种荒诞、生命之轻， 同 时 也 不 乏幽默元素。 shanghaibiennale.org | It expresses in how to connect with the essence of everyday mythology, absurdity, and lightness of being and a good portion of humor. shanghaibiennale.org |
该计划还分析了当前紧缩时期以 及安全局势有可能恶化所带来的风 险，概述了《建设和平支助计划》中不太可能受到紧缩政策和安全状 况 影 响 的部 分，因此可以继续执行。 daccess-ods.un.org | It also analyses risks related [...] to the current austerity period and possible deterioration of the security situation, outlining elements of the Peacebuilding Support Plan which are unlikely to be severely impacted by austerity and [...]the security context and therefore can continue. daccess-ods.un.org |
偶尔的时候，导演会对影片风貌有非常坚定的观点， 这时 摄影指导就需要努力实现这些想法。 motion.kodak.com | Alternatively, the Director may have very firm [...] ideas as to how the film should look, and [...]if so, the Director of Photography must fulfill these wishes. motion.kodak.com |
当影像⽂件已在计算机上处理过或影 像 ⽂ 件是在它台摄像机所 拍 摄时 储存 的档案，本摄像机不保证能正常播放。 praktica.de | image file is stored on other digital video camera after recording this digital video camera cannot guarantee the file can be played back normally. praktica.de |
新的全高清摄像机功能的1920 × 1080分辨率录制1080/60p创建清晰，详细的视频，还可以 拍 摄时 ， 松 下的可选3D转换镜头（VW – CLT1）利用3D影片。 technologeeko.com | The new Full-HD camcorders feature 1920 x 1080 resolution with 1080/60p [...] recording to create [...] crisp, detailed videos, and can also shoot 3D videos when used with Panasonic’s optional 3D [...]conversion lens (VW-CLT1). technologeeko.com |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 [...] 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 [...] 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已 经 导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected [...] domestic production and [...] prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led [...]to cutbacks in important [...]public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
特殊的摄影机变形镜头在摄影时用于 挤压影像。 motion.kodak.com | Special anamorphic camera lenses are used [...] to squeeze the image during capture. motion.kodak.com |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已 经 缩 短 了工 作 时 间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 [...] 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 [...] 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working [...] and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees [...]who perform underground [...]work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
杂志还采访了Morrell，关于他的摄影风 格， 他如何在不同地点拍摄时表现 他的风格。 ba-repsasia.com | The magazine also interviewed Morrell [...] about his photographic style and how he refines it in different shoot locations. ba-repsasia.com |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供应链管理方面的咨询；持 [...] 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化 ； 缩 短 库 存处理 时间； 收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off assets; the provision of specialist inventory and supply-chain management advice to self-accounting units; the continual review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of [...] warehousing standards and [...] practices; reduction of inventory processing times; the collection, [...]collation and analysis of stock [...]holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
35 mm 底片的摄影影像用一种特殊的压 缩摄影镜头水平压缩 50%。 motion.kodak.com | The 35 mm negative camera image is compressed horizontally by 50 percent using a special anamorphic camera lens. motion.kodak.com |
一个 类似的镜头在放映时用于延展或解压 缩影 像。 motion.kodak.com | A similar lens is used to expand or un-squeeze the image during projection. motion.kodak.com |
体育运动是人类休戚与共的一个全面 缩影 ， 在 这方面，教科文组织是联合国系统的协 调中心。 unesdoc.unesco.org | Sport is global expression of human solidarity and UNESCO is its focal point within the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周” ， 摄影 展 、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环 境 影响 能 包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、 产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies [...] recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. [...] daccess-ods.un.org |
主席团请秘书处研究尽可能简化政府间理事会会议程序的各种方案，包括在可 能时缩短介绍报告的时间，从而留出更多时间进行实质性专题讨论，尤其是讨论拟定 国际水文计划第八阶段计划的问题。 unesdoc.unesco.org | The Bureau invited the Secretariat to examine options to streamline as much as possible the proceedings of the Intergovernmental Council sessions, including the possible shortening of report presentations with a view to allowing more time for substance topical discussions, particularly with regard to the formulation of IHP-VIII. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。