| 单词 | 缩成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缩成 —shrink intoExamples:缩成一团—curl up • huddle together See also:缩 v—reduce v • shrink v 缩—abbreviation • pull back
|
Alembic 将复杂的动画和仿真数据浓缩成 独立 于应用的几何图形，以便大型数据集可在不 同领域间自如传递。 images.autodesk.com | Alembic distills complex animated and simulated data into application-independent baked geometry, so that massive datasets can be more easily passed between disciplines. wam.autodesk.com |
印片过程中原底上的影像会放大两倍到正常的高度后再 压缩 成一般 拷贝片的影像宽度来完成放映画幅比例在 2.35 : 1 的拷贝，它主要是为了节省底片。 motion.kodak.com | During printing, the negative image was blown up to normal height and squeezed to normal print image width to produce a regular anamorphic print that provided a projected aspect ratio of 2.35:1. motion.kodak.com |
过氧化物交联固体硅橡胶SILPURAN® 8060/60适用于医疗产品， 如密封件或软管， 并可采用挤出或压缩成型技 术加工成制品。 wacker.com | SILPURAN® 8060/60, a peroxide cure two part high consistency silicone rubber, shows good flexibility, high transparency and good mechanical properties. wacker.com |
将所有的文件转换成单一的启动式文件：大多数的软件都被 压 缩成 一 个 可以下载的 zip 文件，尤其是共享版软件。 evget.com | Convert all files into a single executable file: Especially with shareware, most programs are simply Zip files that can be downloaded and, when decompressed, show the full make-up of the software. evget.com |
彩色和灰度影像的文件大小可以压 缩成 可 处理的大 小，以便适合在网络上发送或附加到电子邮件中。 graphics.kodak.com | Compression squeezes the file size [...] of color and grayscale images down to a manageable size suitable for sending over the [...]network or attaching to an email. graphics.kodak.com |
这些已浓缩成粗大 颗粒状的染色质再进一步浓缩为电子密度高的均匀状物质。 actazool.org | Subsequently,, these rough particles condensed into even material, of high electron density. actazool.org |
工作组似宜注意，《规则》考虑到与谈判有关的几项暂定假设：当事人通过 [...] 网上解决平台直接谈判是网上解决程序的一个阶段；网上解决程序由三个阶段 [...] 组成——谈判、协助下调解和仲裁，同时牢记也可以考虑 压 缩成 分 两个阶段的 一个过程；当事人可以拒绝谈判而要求进入下一阶段；存在不同类别的谈判， [...] 包括自动谈判和协助下谈判（A/CN.9/739，第 94 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group may wish to note that the Rules take into account several working assumptions related to negotiation: that direct negotiation by the parties through the ODR platform was one stage of ODR proceedings; that the ODR proceeding was composed of three stages — negotiation, facilitated [...] settlement and arbitration — while [...] keeping in mind that compression to a two-stage [...]process could be considered; that a party [...]could refuse negotiation and request to move to the next stage; and that there were different types of negotiation including automated and assisted negotiation (A/CN.9/739, para. 94). daccess-ods.un.org |
很少，花瓣白色红色到紫色，下部具黄斑点，或基部红色到紫色，宽卵形或卵形到椭圆形， 3-6.1 * [...] 2.1-5 毫米，3-9(-14)脉，基部收缩成为瓣 爪0.5毫米，先端钝或微凹。 flora.ac.cn | Petals white, rarely red to purple, proximally with 2 yellow spots, or base red to purple, broadly [...] ovate or ovate to elliptic, 3-6.1 × 2.1-5 mm, [...] 3-9(-14)-veined, base contracted into a claw [...]0.5-1 mm, apex obtuse or retuse. flora.ac.cn |
1）全绿色的标识会让公司在印刷方面省下很多钱，这样既能 压 缩成 本 ， 又能潜在地提高环保信誉度。 labbrand.com | 1) The all-green logo will likely save money on printing, which would impact the company’s bottom line and potentially improve the credibility of any environmental claims labbrand.com |
FreePic2Pdf将图像文件（包括TIFF、JPG、PNG、GIF、BMP、JPEG 2000）合并、转换成PDF文件，对有损/无损压缩的JPEG 2000、有损压缩的JPG文件及采用JPEG/OJPEG算法压缩的TIFF文件，直接将原始数据流嵌入PDF文件，避免因为重新 压 缩 而 造 成 图 像 质量下降；对无损压缩的图像文件，黑白图像解码后压缩为JBig2（有损或无损）或CCITT G4，其它解码后压缩成ZIP数 据流嵌入PDF文件。 oapdf.com | FreePic2Pdf the image files (including TIFF, JPG, PNG, GIF, BMP, JPEG 2000) merger, converted into PDF files, right harm / lossless compression of JPEG 2000, lossy compression of JPG files and the use of JPEG / OJPEG algorithm compressed TIFF files directly to the original data stream [...] embedded in PDF documents, [...] avoid re-compression caused by image degradation; on lossless compression of image files, black and white images decoded compressed JBig2 (harmful or non-destructive) or CCITT G4, Other ZIP compressed into the [...]decoded data stream embedded in PDF files. oapdf.com |
为了节省存储空间，几份文件（尤其是一套文件中之一部分或与某一项目有关的 文件）可以一并压缩成“zi p”文档一同储存。 webapps.philasd.org | To save file space, multiple files (especially those [...] that are part of a portfolio or associated with a single [...] project) can be compressed and saved together as a “zip” file. webapps.philasd.org |
片状模塑料 - "SMC"是一个压缩成型材料，可能与增加抗断裂性的液体丁腈聚合物改性，增厚聚酯树脂玻璃纤维组成。 elastoproxy.com | SHEET MOLDING COMPOUND – [...] “SMC” is a compression molding material [...]consisting of glass fibers in a thickened polyester resin, [...]possibly modified with liquid nitrile polymers for increased fracture resistance. elastoproxy.com |
如果上游的压缩包是使用 .tar.bz2 格式或者其它格式的，可以使用「重压缩」服务改 压 缩成 标准 .tar.gz 格式。 zh.opensuse.org | When the upstream tar file is in tar.bz2 format (or any other for that matter), the recompress service will be useful to recompress it into the standard tar.gz format. en.opensuse.org |
CONTI®压捆机皮带用于在收割机中将干草和稻草均匀 压 缩成 圆 捆。 contitech.cn | CONTI® round bale compressor belts are used in harvesters for the pressing of round straw and hay [...] bales with uniform compression. contitech.cn |
扩张莫尼茨绦虫卵黄细胞发育的规律为：(1)细胞体积不断增大；(2)质、核比不断增加而核体积几乎不发生改变，核表面从规则变为不规则，再由不规则变为规则，核内出现染色质 浓 缩成 小 块再分散的发育变化过程;(3)线粒体逐渐增多，发育不断完善；(4)粗面内质网及高尔基复合体出现由少到多，发育不断完善，再由多到少不断退化的变化；(5)由高尔基复合体组装的电子致密的小卵黄囊不断融合，至卵黄细胞成熟时仅有一卵黄囊，占据细胞大部分体积［动物学报 49(2)：256～261，2003］。 actazool.org | The process of maturation is characterized by: (1) a gradual increase in cytoplasm/nucleus ratio and cell volume; (2) the presence of large numbers of mitochondria; (3) the appearance of granular endoplasmic reticulum and associated Golgi apparatus; (4) the production at the Golgi of small electron dense vitelline vesicles that fuse and eventually amalgamate into one large vitelline vesicle, filling most of the cell volume. actazool.org |
叶5-20(-30)，1回羽状，1.5-3米×40-60厘米； [...] 在第1年内绿色的叶柄，20-70厘米，近圆柱状，具10-25刺毫米沿着每边，分开2-6厘米； 叶片长圆形，平； 在20-75 对内小叶，纵向着生厘米分开在60-100和#176； 对轴来说，直， 20-38 * [...] (1.2-)1.8-2.5 厘米，纸质，基部缢缩成非常 短小叶柄，边缘平或有点波状，先端长渐尖。 flora.ac.cn | Leaves 5-20(-30), 1-pinnate, 1.5-3 m × 40-60 cm; petiole green in 1st year, 20-70 cm, subterete, with 10-25 spines 3-8 mm along each side, 2-6 cm apart; leaf blade oblong, flat; leaflets in 20-75 pairs, longitudinally inserted 1-3 cm apart at 60-100° to [...] rachis, straight, 20-38 × (1.2-)1.8-2.5 cm, [...] papery, base constricted into a very short [...]petiolule, margin flat or somewhat undulate, apex long acuminate. flora.ac.cn |
压电陶瓷粉料： 压电陶瓷主要由锆钛酸铅(PZT)所组成, 在氧化锆(ZrO2)、氧化铅 [...] [...] (PbO)及氧化钛(TiO2)等的粉末原料中，按一定比例适当添加微量的添加物后，由多道加工程序完成陶瓷粉料制作，再利用油压机使之 压 缩成 各 种 规格形状，成型后在1350 ℃ 左右温度下进行烧结，所得的成品，再以电镀的方法或者不锈钢贴片法完成电极极化工作后，就是压电陶瓷晶片成品。 great-dry.com | Piezoelectric ceramic powder: piezoelectric ceramic is mainly composed of lead zirconate titanate ( PZT ) comprising, in zirconia ( ZrO2 ), lead oxide ( PbO ) and titanium oxide ( TiO2 ) and other powder raw materials, according to a certain proportion of adding trace additives, by multiple processing procedures complete [...] ceramic powder production, recycle oil [...] press which is compressed into a variety of [...]shapes, after forming in 1350 degrees Celsius [...]temperature sintering, the finished product, and then to the electroplating method or stainless steel coating method complete electrode polarization after the work is finished, the piezoelectric ceramic wafer. great-dry.com |
沐浴产品、洗发水和洗手液的基本浓 缩成 分 ，使用浓度低时可产生较高粘度。 cn.lubrizol.com | Concentrated base for bath products, shampoos and hand cleaners that is formulated to yield a high viscosity at a low use level. lubrizol.com |
特 别报告员欢迎这一侧重，因为它对集体学习的理念提供了可能性，52 [...] 与此同时 还认识到，批评者也指出了这种理想观念被 浓 缩成 经 济 实用主义，以及对资格认 证而不是学习技能的侧重。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur welcomes this focus because of the possibilities it offers to the notion of collective [...] learning,52 while aware that critics [...] also point to the narrowing of this ideal to [...]economic instrumentalism and a focus upon [...]credentials rather than learning competences. daccess-ods.un.org |
例如，Magic Cut 可将一小时的视频编辑压缩成十分钟。 powerdirector.helpmax.net | For example Magic Cut can edit a one hour video down to ten minutes. powerdirector.helpmax.net |
其着色性能良好并且可以采用注射成型或 压 缩成 型 工 艺进行加工。 wacker.com | A readily pigmentable, addition-curing solid silicone rubber, this product can be used in injection or compression molding processes, and is particularly suitable for medical and pharmaceutical molding applications. wacker.com |
MAPP 网络由塑料加工者（注射成型机、回转成型机、吹塑成型机、真空成型机、挤压机、 压 缩成 型 机、模具制造工具、材料供应商、机器供应商及更多...）构成，并且它的所有活动继续由塑料加工者所推动。 zh.rjginc.com | The MAPP network consists of plastics processors (injection molders, rotational molders, blow molders, vacuum formers, extruders, compression molders, mold makers, material suppliers, machinery suppliers, and more...) and all its activities continue to be driven by the plastics processors. en.rjginc.com |
LED在替换式的设计中已经走向了牛角尖，在还没有打开市场的情况下，厂商又把原因归结到价格因素，拼命地 压 缩成 本 ， 实际上是错误的，荧光灯一个20元(紧凑型，使用MOSFET驱动，T8灯管约4元)，而相同亮度的白炽灯只要8角，这么大的价格差距荧光灯却依旧占据了主流市场，是因为荧光灯走出了与白炽灯不一样的，更方便的、独有的结构，如果当初荧光灯只想到完全替换白炽灯，没有U灯管，T8等灯管的样式，相信荧光灯依旧会是惨淡经营。 tmlight.com | LED-style design of the replacement is moving toward a dead end, in the absence of open market [...] conditions, firms again attributed to price [...] factors, desperately cutting costs, in fact, [...]is wrong, a fluorescent lamp 20 (compact, [...]with MOSFET driver, T8 tube about 4 million), while the same 80 cents as long as the incandescent light, fluorescent light such a large price gap, but still occupy the mainstream market, because the fluorescent lamps and incandescent lamps out of a different, more convenient, unique structure, if the original thought of complete replacement of incandescent lamps only, no U tube, T8 lamps and other styles, I believe that fluorescent lamps will still be hard going. tmlight.com |
到目前为止，缩编工作进展顺利，可以实现在 2010 年 12 月 31 日前完成缩编的目标。 daccess-ods.un.org | The drawdown has been successful thus [...] far and is on target for completion by 31 December 2010. daccess-ods.un.org |
它能够一次性上传指定目录下的所有图片，并快速 生 成缩 略 图。 javakaiyuan.com | It can be a one-time upload all the pictures under the specified directory , [...] and quickly generate thumbnails. javakaiyuan.com |
在这方面，我们希望斯坎德尔·阿夫扎 尔中将进一步介绍特派团缩编造成安 全 真空的风险， 以及特派团在完成缩编过 程中面临的后勤问题。 daccess-ods.un.org | Here, we hope that Lieutentant General Sikander Afzal will tell us more about the risk of a security vacuum as [...] the Mission draws down and about the logistical problems it faces in concluding this drawdown. daccess-ods.un.org |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一 步 缩 编 的 先决条件而提出的各项基 准：完成前战 斗人员可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 [...] 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the [...] following benchmarks [...] introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...]disarmament, demobilization [...]and reintegration of former combatants and dismantling of militias; successful completion of the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， [...] 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已 经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发 展 成 果 付 之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints [...] in many developing [...] countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely [...]affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已 经 缩 短 了 工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。