| 单词 | 缩影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缩影 —the epitome (of sth)less common: miniature • a big picture in a nutshell 缩影 noun —miniatures plExamples:缩时摄影—time-lapse photography See also:缩 v—reduce v • shrink v 缩—abbreviation • pull back
|
2009年，由于 主要市场总体经济收缩影响消费者信心的结果，与2008年相比贸易值下降6%。 fao.org | In 2009, as a consequence of the [...] general economic contraction affecting consumer confidence [...]in major markets, trade dropped [...]by 6 percent compared with 2008. fao.org |
体育运动是人类休戚与共的一个全面 缩影 ， 在 这方面，教科文组织是联合国系统的协 调中心。 unesdoc.unesco.org | Sport is global expression of human solidarity and UNESCO is its focal point within the United Nations system. unesdoc.unesco.org |
所以当人们问我美国是什么样，我说美国就像世界其他地方 的 缩影。 embassyusa.cn | So when people ask me what America looks like, I say America is like a mirror to the rest of the world. eng.embassyusa.cn |
超级：几乎不压缩，影像尺寸最大。 graphics.kodak.com | Superior: the [...] least amount of compression which produces [...]the largest image size. graphics.kodak.com |
我们强调，波斯尼亚和黑塞哥维那是该区域的一 个 缩影 ， 处于这项较广泛远 景的中心，它应当继续努力实现已经确定的欧洲和欧洲-大西洋的目标。 daccess-ods.un.org | We emphasize that Bosnia and [...] Herzegovina, which is a microcosm of the region, [...]lies at the centre of this broader vision [...]and should continue its efforts to attain the already-defined European and Euro-Atlantic objectives. daccess-ods.un.org |
在创作我们今年的形象的过程中，我们带出Bonnaroo的独一无二的音乐节经历 的 缩影 ， 这 指向我们的年轻、有趣和充满智慧的观众们。 ba-repsasia.com | In creating our identity this year they crushed it by epitomizing Bonnaroo as the unique festival experience that it is in a way that targets our young, fun, intelligent audience. ba-repsasia.com |
归根结底，Zallq/Žac [...] 村局势可以被看作是科索 沃人道主义和经济挑战的一个缩影： 失 踪人员问题悬 而未决，缺乏和解，经济状况困难，安全和财产问题， [...] 以及所有这些问题对回返进程产生的综合影响。 daccess-ods.un.org | Ultimately, the situation in Zallq/Žac [...] can be seen as a microcosm of Kosovo’s humanitarian [...]and economic challenges: the [...]unresolved missing persons issues, the related lack of reconciliation, the difficult economic circumstances, security and property issues, and the cumulative effect of all these issues on the returns process. daccess-ods.un.org |
中铁的成功故事，仅仅是21 世纪初中国高科技产业广泛发展的一 个 缩影。 australiachina.com.au | The China Railways story is indicative of the broader state of affairs with China’s high-tech capabilities in the early 21st Century. australiachina.com.au |
他的装置艺术作品总是通过综合不同艺术方式而形成一幅社会 的 缩影 ， 展 示了日常生活的谜题、种种荒诞、生命之轻，同时也不乏幽默元素。 shanghaibiennale.org | It expresses in how to connect with the essence of everyday mythology, absurdity, and lightness of being and a good portion of humor. shanghaibiennale.org |
如果说代表国家缩影的展 馆模式在今天被看作是时代的错误（威尼斯是唯一一个保留这种模式的地方，大概因为Giardini的建筑结构的无能），它至少仍然代表了对异国的健康的好奇心和开放性。 shanghaibiennale.org | If the model of the pavilion [...] representing a microcosm of a nation is [...]today regarded as anachronistic (Venice being the only [...]biennial that maintains it, probably because of the inescapability of the Giardini’s architectural configuration), it still signals healthy curiosity and openness towards the foreign, to say the least. shanghaibiennale.org |
勇夺15次以上令人激赏不已的LPGA锦标赛冠军，其中更包括2007年美国公开赛的大满贯头衔，这位美国女将自1996年投入职业巡回赛以来，已成功地成为魅力四射、洋溢现代气息的冠军杯梦想肖像 的 缩影。 audemarspiguet.com | With more than 15 LPGA victories to her credit, including a major championship at the US Open in 2007, this American has epitomised the dream portrait of the glamorous modern-day champion since her beginnings on the professional circuit in 1996. audemarspiguet.com |
一个 类似的镜头在放映时用于延展或解压 缩影 像。 motion.kodak.com | A similar lens is used to expand or un-squeeze the image during projection. motion.kodak.com |
我们新的色彩缩影算法 允许你在高品质的图像中减少彩色数量。 evget.com | Our new Color reduction algorithms allow you to reduce the number of colors in an image with excellent image quality. evget.com |
然而，行预咨委会获悉，图中显示的 结构和任务只能作为某种情况的缩影 ， 随 着联海稳定团新的需要变得更为明确以 [...] 及联刚特派团和中乍特派团的情况继续演变，这种情况可能出现变化。 daccess-ods.un.org | However, the Committee was informed that the [...] structure and assignments shown therein [...] serve only as a snapshot of a situation [...]that can be expected to change as the emerging [...]needs of MINUSTAH become clearer and the situation of MONUC and MINURCAT continue to evolve. daccess-ods.un.org |
基尔库克是伊拉 克族裔丰富多样性的缩影，决不能让这个问题在伊拉 克引发新的争端和冲突。 daccess-ods.un.org | Kirkuk, which is a microcosm of the rich ethnic [...] diversity of Iraq, must not trigger new disputes and conflicts in Iraq. daccess-ods.un.org |
这些数字，只不过是新中交流的一个小 小 缩影 ， 它 凸显的是，在长期的合作中，两国政府与民间已经奠下深厚的友谊和信任。 chinese.sccci.org.sg | While these figures [...] are but a small fraction against the backdrop [...]of Singapore’s exchange with China, they represent the [...]deep friendship and trust that has been fostered between the public and private sectors of Singapore and China over the long term. english.sccci.org.sg |
Taman Mini Indonesia又称“美丽的印尼缩影公园”，是一个令人流连忘返的娱乐区。 shangri-la.com | Literally translated as “Beautiful Indonesia Miniature Park”, Taman Mini Indonesia Indah (TMII) is a culture-based recreational area located in East Jakarta, Indonesia. shangri-la.com |
2009年，由于主要市场的经济整体收 缩影 响 了消费者信心，贸易额由 于价格下跌及加价空间缩小与2008年相比下降6%，而以活重当量表示的贸易量则 [...] 增加了1%，达到5570万吨。 fao.org | In 2009, reflecting the [...] general economic contraction affecting consumer confidence [...]in major markets, trade dropped by 6 [...]percent compared with 2008 in value terms as a consequence of falling prices and margins, whereas traded volumes, expressed in live weight equivalent, increased by 1 percent to fao.org |
接下来的四本书是修辞缩影撒迦 利亚失去工作。 mb-soft.com | The next four books are an epitome of the lost work of Zacharias Rhetor. mb-soft.com |
该区域在 2026 年以前不会变成以城市人口为主，但亚洲城 市已经成为过去约二十年来该区域成功融入国际经济 的 缩影。 daccess-ods.un.org | Although the population of the region will not become predominantly urban before 2026, Asian cities already epitomize the successful integration of the region into the international economy over the past two decades or so. daccess-ods.un.org |
我要说，这种毅力和勇气是 [...] 历经艰辛的该国人民决心建设一个稳定、民主和繁荣 国家的坚强意志的缩影。 daccess-ods.un.org | I would say that this fortitude and courage epitomize the strong will [...] of this people, who have had such an intensely challenging history, to build a stable, [...] democratic and prosperous country. daccess-ods.un.org |
她还表示：“Hong Leong Connect是通过改变生活方式和数码社区需求的消费电子技术扩大客户服务范围 的 缩影。 tipschina.gov.cn | Hong Leong Connect epitomizes customer outreach based on relationship building powered by consumer technology embedded within their changing lifestyle and digital communal needs," she added. tipschina.gov.cn |
像歌剧,对我来说,这是“协作”的 缩影。 luxe-immo.com | Take opera, for me it is the epitome of “collaboration”. luxe-immo.com |
较低的金属板加热到22°C时，上面的冷却到15°C.像一 个 缩影 的 涌 动的溪水，他们用自然现象和对流,创造了运动的空气,上升的热空气冷却，遇上冷热能的下降，然后与其融合，从而创造一个恒热流量，类似于一种无形的景观。 philipperahm.com | The lower plane is heated to 22°C, the upper one [...] is cooled to 15°C. [...] Like a miniature Gulf Stream, their position creates a movement of air using the natural [...]phenomenon of convection, [...]in which rising hot air cools on contact with the upper cool sheet and, falling, is then reheated on contact with the hot sheet, thus creating a constant thermal flow, akin to an invisible landscape. philipperahm.com |
遗憾的是他的七本书论战一起对浮士德丢失，但在他的许多著作，他在他组成的非洲部分流亡在撒丁岛和部分后，他返回，有呼吸的精神，以便真正奥古斯丁，他已被正确地称为“奥古斯丁 的 缩影 “。 mb-soft.com | Unfortunately his polemical work in seven books against Faustus is lost, but in his numerous writings, which he composed partly during his exile in Sardinia and partly after his [...] return to Africa, there breathes a spirit so truly Augustinian that he has been rightly [...] called the "epitomized Augustine". mb-soft.com |
有可能受到外部资金突然撤离以及信贷 紧 缩影 响 的 国家政府应保 持在出现国外金融冲击时迅速为本国金融部门提供流动性支持的各种供资渠道。 daccess-ods.un.org | Governments that are at risk of sharp withdrawals of external financing and a credit crunch should maintain channels for rapid liquidity support to their financial sectors in the case of a financial shock from abroad. daccess-ods.un.org |
临近年终，各种户外广告成为重多企业竞相争夺的焦点，户外广告投放显然已被越来越多企业所重视，也成为重多企业取得巨大盈利的最有效途径之一！LED显示屏行业的强势发展也正是LED行业在中国的一 个 缩影 ， LE D产业为持续萧条的国内经济带来一丝曙光，也许不断发展的LED产业会成为带动国内市场走出困境的意外之喜，首先LED产业的发展更需要政府的大力支持，以LED产业的发展带动其它产业，从而刺激民生消费，促使国内经济步入正规。 xhxled.com | Strong LED display industry, the development of LED industry in China is a microcosm, LED industry for sustained domestic economic depression brought about by the ray of hope, and perhaps the continuous development of LED industry will be driven out of the domestic market of a pleasant surprise, first of all the development of LED industry strongly supported the need for government to stimulate the development of LED industry, other industries, people's livelihood so as to stimulate consumption, to the domestic economy into the formal. xhxled.com |
芬兰乐坛是这一个民族总体状况的 缩影 ： 没有超级巨星的国际巡回演出；但仔细看，您会发现一群有趣的另类艺术家，正在进军主流音乐。 visitfinland.com | The music scene in Finland reflects the general status of the nation: no megastars on the international circuit, but take a closer peek and you’ll discover an interesting school of artists swimming up the mainstream. visitfinland.com |
权利的客体：“信息”包括一切类型的存储或检索系统，包括文件、电 影、缩微胶片、录像带和照片等等。 daccess-ods.un.org | Subject of the right: “information” includes any type of storage or retrieval system, [...] including documents, films, microfiches, videos [...]and photographs. daccess-ods.un.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 [...] 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 [...] 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已 经 导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected [...] domestic production and [...] prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led [...]to cutbacks in important [...]public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。