请输入您要查询的英文单词:

 

单词 缩小
释义

缩小 ()

decrease

小小 adjective ()

small adj

Examples:

缩小模型

miniature

逐渐缩小 v

taper v

See also:

v

reduce v
shrink v

abbreviation
pull back

adj

small adj
little adj
few adj
young adj

External sources (not reviewed)

作为一缩小数字 和知识鸿沟的重要工具,提高媒介与信息素养的重要性不言自喻, 发达国家和发展中国家对媒介与信息素养的重视程度与日俱增。
unesdoc.unesco.org
The importance of MIL is noted as a key
[...] instrument for narrowing both the digital [...]
and knowledge divides, and increased importance
[...]
is being placed on MIL by both developed and developing countries.
unesdoc.unesco.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措 缩小 非 裔 厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 [...]
瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象;进一步
[...]
鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote
[...]
multiculturalism and respect for the
[...] dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational [...]
gap that exists between
[...]
Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
有关联合国总部二级数据中心永久解决办法的各项提议将在 2012-2013 两年
[...] 期之前提出,这些提议将适当应对大会第 63/262 号决议所载的要求,缩小二 级 数据中心的规模,重新设计部门应用程序,以主要供企业数据中心使用。
daccess-ods.un.org
The proposals for a permanent solution for the secondary data centre for United Nations Headquarters will be presented prior to the biennium 2012-2013, duly addressing requests by the General
[...]
Assembly in its resolution 63/262 with regard
[...] to reducing the size of secondary [...]
data centres and re-engineering departmental
[...]
applications with a view to the predominant use of enterprise data centres.
daccess-ods.un.org
对国家报告、区域审查和会前专题活动纪要的分析显示,最不发达国家在经
[...] 济增长、资本形成增加、利率下降和财政赤 缩小 等 许 多领域以及在推动实现部 分千年发展目标方面,都已取得重大进展。
daccess-ods.un.org
An analysis of national reports, regional reviews and proceedings of the pre-conference thematic events showed that the least developed countries had made significant progress in many areas, particularly in economic growth,
[...]
increases in capital formation, reduction of
[...] interest rates and narrowing fiscal deficits, [...]
and progress in the realization of some Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
委员会鼓励缔约国确保妇女在劳务市场享有公正和有利的工作条件,尤其要加紧 努力提高教育、卫生保健和其他公共部门雇员薪金, 缩小 缔 约国境内男女工资 差距。
daccess-ods.un.org
The Committee encourages the State party to ensure just and favourable conditions of work for women in the labour market, in particular to step up its efforts to raise the pay of employees in the
[...]
education, healthcare and other public sectors in
[...] order to reduce the pay gap between women and men in the State party.
daccess-ods.un.org
尽管缩小数字 鸿沟方面有积极进展,但要建立一个具有 包容性的信息社会,仍有很多工作要做。
daccess-ods.un.org
Although there have been positive
[...] developments towards narrowing the digital divide, [...]
there remains much to be done if an
[...]
inclusive information society is to be built.
daccess-ods.un.org
亚太经社会将与各次区域其他主要政府间机构和发展行为者,例如 东盟、孟加拉湾多部门技术经济合作倡议、太平洋区域组织理事会、经 济合作组织、南亚区域合作联盟(南盟)、上海合作组织(上合组织)等, 建立战略性伙伴关系,并与联合国的“一体交付”的努力保持一致,以 一种连贯和协调的方式制订和执行相关方案,并在此过程中充分利用联 合国发展系统在次区域和国家级别的资源, 缩小 在 发展方面存在的各 种重大差距。
daccess-ods.un.org
ESCAP will build strategic partnerships with other key intergovernmental institutions and development actors in the subregions, such as ASEAN, the Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation (BIMSTEC), the Council of Regional Organizations in the Pacific (CROP), the Economic Cooperation Organization (ECO), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Shanghai Cooperation Organization (SCO), and develop and implement programmes in a coherent and coordinated manner in line with United Nations efforts to “deliver as one”, utilizing the full assets of the United Nations development system at the subregional and national levels to bridge key development gaps.
daccess-ods.un.org
1.在地图上执行各种不同的操作如:如放大 缩小 , 转换地图类型等。
javakaiyuan.com
1. On the map perform various operations such as: such as zoom in and out , conversion map types.
javakaiyuan.com
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向,具体如下:(a)
[...]
政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用;(b) 经
[...] 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战,包括 气候变化、快速城市化和贫穷、不 缩小 的 城 市、老龄化、城市的多元文化组成、 非正规性和安全;(c) [...]
各国应制定国家城市政策,以更加系统地应对城市挑战和 预期;以及(d)
[...]
应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。
daccess-ods.un.org
It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban challenges,
[...]
including climate change, rapid
[...] urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, [...]
multicultural composition of cities, informality
[...]
and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards.
daccess-ods.un.org
其中包括:媒体工作人员培 训;在边远地区通过社区多媒体中 缩小 数 字 鸿沟;本地内容制作以及利用知识促进可持续 发展缩小数字 鸿沟;利用信息与传播计划和电子空间的多语言使用;支持建设和平、解决 冲突和对话;学校的媒体扫盲和媒体教育; 文献遗产,包括音像资料;促进信息与传播技 术为可持续发展服务;改进媒体政策的伦理标准;支持国际传播发展计划和全民信息计划之 间的协调。
unesdoc.unesco.org
Respondents proposed many additional “other
[...] priorities” for MP V. These included training of media workers; bridging the digital divide through community multimedia centres in remote areas; local content production and the utilization of knowledge for sustainable development; reduction of the digital divide; [...]
use of ICTs and
[...]
multilingualism in cyberspace; support to peacebuilding, conflict resolution and dialogue; media literacy and media education in schools; documentary heritage, including audiovisual material; promotion of ICTs for sustainable development; enhancing ethical standards in media policies; and support for coordination of the IPDC and IFAP programmes.
unesdoc.unesco.org
以下所列述各项次级方案均立足于应对发展所受到的各种威胁、 并已考虑到秘书长所订立的各项发展优先重点的总体目标,为此将努
[...]
力取得下列各项发展成果:(a) 各成员国政府制订出从多学科视角出发
[...] 解决发展问题的更有效的、更包容的和更可持续的发展政策,以缩 小发展方面的差距并建立抵御各种灾害的能力;(b) [...]
确立更为有利的和 协调划一的区域立场,从而推动形成全球性进程,并在执行各项国际
[...]
承诺方面向本区域各国提供支持;(c) 建立各种区域合作机制和体制框 架,用以推进区域一体化进程和努力实现包容性发展。
daccess-ods.un.org
With the overall goals of addressing development threats and taking note of the development priorities of the Secretary-General, the subprogrammes aim to achieve the following development results: (a) Governments of member States have more effective, inclusive and sustainable development policies for
[...]
addressing development from a multidisciplinary
[...] perspective, to narrow development gaps [...]
and build resiliency; (b) global processes
[...]
are shaped by a stronger coordinated regional voice and countries are supported in implementing international commitments; and (c) regional cooperation mechanisms and institutional frameworks are in place, supported and implemented to promote regional integration and inclusive development.
daccess-ods.un.org
德国政府打算谈判自德国撤出 战术核武器事宜,并敦促进一缩小 核 武 器在北大 西洋公约组织战略概念中的作用。
daccess-ods.un.org
The German Government intended to negotiate the removal of
[...]
tactical nuclear weapons from Germany and
[...] to urge further scaling down of the role [...]
of nuclear weapons in the North Atlantic Treaty
[...]
Organization’s Strategic Concept.
daccess-ods.un.org
惩教干事将向国家监狱当局提供监狱
[...] 管理方面的咨询和培训;协助地方当局制定和实施恢复方案;就安全程序、登记 和执法等问题提供咨询和支助;支 缩小 联 合 国监狱管理相关标准与国家现行法 律之间的差距;并就监狱改革提供咨询。
daccess-ods.un.org
The Corrections Officers would advise and train the national prison authorities on prison management; assist local authorities on the development and implementation of rehabilitation programmes; advise and provide support on issues such as security
[...]
procedures, registry, and law enforcement;
[...] provide support to narrow the gap between United [...]
Nations standards relating to prison
[...]
management and the national laws in force; and advise on prison reform.
daccess-ods.un.org
但是从短期和中期来看,这可能会减少 发展中国家和贫困人口通过在其可能支付的范围内获得所需书籍、科学信息和计算机软件缩小差距的能力。
iprcommission.org
But in the short to medium term, it is likely to reduce the ability of developing countries and poor people to close this gap by getting the textbooks, scientific information and computer software they need at affordable cost.
iprcommission.org
如果我们能缩小这种 知识差距并解决在信息方面存在的问题......那么收入和生活 [...]
水平就可能会以超出以前想象的速度提高。
iprcommission.org
If we can narrow knowledge gaps and [...]
address information problems … it may be possible to improve incomes and living standards
[...]
at a much faster pace than previously imagined.
iprcommission.org
为了缩小这些差距奠定基础,因此,在进行任何评估之前,重 要的是了解和探索千年发展目标衡量标准和 WIPO 注重成果的管理框架之间的联系。
wipo.int
In order to lay the foundation for closing these gaps it is important therefore, before undertaking any assessment, to understand and explore the conceptual linkages between the MDGs measurement metrics and WIPO’s RBM framework.
wipo.int
这种做法与把暴力侵害妇女当作仅是妇 女问题来关注的做法相反,因为前者有可能尽可 缩小 社 会 经济、文化、宗教、 种族、能力、教育、获得公民身份和资源分配不平等在维持暴力侵害妇女普遍程 度中的作用。
daccess-ods.un.org
Such an approach counters efforts that focus on violence against women as solely a woman’s issue, as it risks minimizing the role that socio-economic, cultural, religious, racial, ethnic, ability, education, access to citizenship and resource allocation inequalities play in maintaining epidemic levels of violence against women.
daccess-ods.un.org
提供的功能包括:查看,放大/缩小, 缩 放 到 适合查看的尺寸,调节对比度,调整亮度,反色,90度顺时针旋转等。
javakaiyuan.com
Available features include: view , zoom in/out , zoom to fit the view of the size , adjust contrast, brightness adjustment , anti-color, 90 -degree clockwise rotation .
javakaiyuan.com
环境规划署代表指出,一部分增加的预算
[...] 与增加联合国工作人员工资有关,但该代表表示将尽一切努 缩小 预 算的实际增加幅度。
multilateralfund.org
The representative of UNEP pointed out that part of the increase was linked to
[...]
United Nations staff salary increases, but said that every effort would be made to keep
[...] actual budget increases to a minimum.
multilateralfund.org
因此,由于新资料
[...] 的出现,“自上而下”和“自下而上”的估算值之间的差异已 缩小 , 但 并没 有十分接近。
conf.montreal-protocol.org
Consequently the discrepancy between
[...]
the “top-down” and the “bottom-up”
[...] estimates had been narrowed but not quite [...]
closed as a result of the new information.
conf.montreal-protocol.org
在西藏、新疆两自治区发展关键阶段,上述两次座谈会对推进两自治区跨越 式发展作出战略部署,是中国政府努力扶持少数民族地区各领域全面发展 缩小 东西部发展差距的重大举措,对有关地区未来长远发展具有重要影响。
daccess-ods.un.org
The two aforementioned conferences arrived at the decision to deploy leapfrog development strategically in the two regions, and were thus a major move by the Chinese Government to provide vigorous support for comprehensive development of all types in
[...]
minority-nationality
[...] areas, as well as lessen the disparity in development between the eastern [...]
and western regions, which
[...]
will have an important influence on the long-term future development of the regions concerned.
daccess-ods.un.org
除恢复以外,还需要努力开创和保持长期的全球经济绿化进程,重组企业和 基础设施,使自然、人力和经济资本投资产生更好的回报,同时在生态系统的承 受能力范围内减少温室气体排放,减少开采和使用自然资源,减少污染和废物,缩小社会差距。
daccess-ods.un.org
Beyond recovery, efforts are needed to initiate and sustain a long-term process of greening the global economy, by reconfiguring businesses and infrastructure to deliver better returns on natural, human and economic capital investments, while at the same time reducing greenhouse gas emissions, extracting and using fewer natural resources, creating less pollution and waste and reducing social disparities, while remaining within the carrying capacity of ecosystems.
daccess-ods.un.org
专题分析可以说明(a) 在对评价结论进行综合
[...] 的基础上得出的评价证据;和(b)儿基会如何发展该专题内的知识和数据,包括需缩小的差距。
daccess-ods.un.org
A thematic analysis can show (a) the evaluative evidence based on a
[...]
synthesis of findings; and (b) how UNICEF is developing knowledge
[...] and data in the theme, including gaps [...]
that need addressing.
daccess-ods.un.org
为了加快实现千年发展目标,儿基会(在
[...] 2010 年执行局年度会议)上,依据 题为缩小差距 、实现目标”的研究中阐明的分析和事实,作出明确承诺,要在 [...]
其所有工作中更加注重采用公平的方法。
daccess-ods.un.org
In an effort to accelerate progress towards the Millennium Development Goals, and
[...]
backed by the analysis and evidence outlined
[...] in the study, “Narrowing the Gaps to Achieve [...]
the Goals”, UNICEF made an explicit
[...]
commitment (at the 2010 annual session of the Executive Board) to sharpen and implement an equity-focused approach in all its work.
daccess-ods.un.org
在这种情况下,必须先恢复缩小 的分区。
seagate.com
In this case, you will have to recover the partition to be reduced first.
seagate.com
粮农组织报告向各国政府、捐助者和发展工作 者提出缩小性别差距的建议,其中包括:说明农 村发展政策中的性别差异;确保农村妇女在法律和 实践中的两性平等,包括问责政府官员;向妇女和 女童提供信息和培训;提供必要的公共服务和改良 技术,以缓解妇女的时间压力。
daccess-ods.un.org
The FAO report offered recommendations to Governments, donors and development practitioners to close the gender gap, which included: accounting for gender differences in rural development policy; ensuring gender equality for rural women in law and in practice, including holding Government officials accountable; providing information and training to women and girls; and easing time constraints for women through provision of essential public services and improved technologies.
daccess-ods.un.org
一些定居国家 所具有的观念如某些难民群组比其他难民群组会带来更大的安全风险,加之某些 东道国家对难民获得重新定居程序所规定的限制,在某些情况 缩小 了 急 需保护 的难民重新安置的希望。
daccess-ods.un.org
The perception, held by some resettlement countries, that certain groups of refugees pose greater security risks than others, coupled with the restrictions certain host countries place on access to refugees for resettlement processing, have diminished the prospects for resettlement of refugees with acute protection needs in a number of situations.
daccess-ods.un.org
众所周知,巴勒斯坦领导人、阿拉伯国家和国际社 会均支持近距离间接会谈,是欲以此为手 缩小 双 方 之 间在定居点、边界和安全等问题上存在的距离,重申已 经商定的和平进程框架,以便为直接谈判铺路。
daccess-ods.un.org
It is well known that the proximity talks were supported by the Palestinian leadership, the Arab countries and the international community as a means to bridge the gap between the two sides on the issues of settlements, borders and security and to reaffirm the agreed terms of reference of the peace process in order to pave the way for direct negotiations.
daccess-ods.un.org
虽然发展中国家和低收入缺粮国的水产品人均年消费 量已出现稳定上升(分别从1961年的5.2公斤上升为2009年的17.0公斤和从4.9公
[...] 斤上升为10.1公斤),但仍大大低于较发达地区,尽管差距正 缩小。
fao.org
Although annual per capita consumption of fishery products has grown steadily in developing regions (from 5.2 kg in 1961 to 17.0 kg in 2009) and in low-income food-deficit countries (LIFDCs, from 4.9 kg in
[...]
1961 to 10.1 kg in 2009), it is still considerably lower than in more developed regions,
[...] although the gap is narrowing.
fao.org
法庭从执行完 成工作战略各项努力中汲取的经验教训必须与正在着手进行这种努力的其他机 构共享,以便将困难尽可缩小,最 佳做法得到保持和落实。
daccess-ods.un.org
The lessons learned from the Tribunal’s efforts to implement a completion strategy must be shared with other institutions embarking on such endeavours, so that difficulties can be minimized and best practices maintained and implemented.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 11:51:11