| 单词 | 缩多氨酸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缩多氨酸 —polypeptide, a chain of amino acids linked by peptide bonds |
多種由食物及飲品衍生的物質，包括氰化氫、尿素、 瓜 氨酸 及其 他 N-氨基甲酰化合物，可產生氨基甲酸乙酯。 cfs.gov.hk | Ethyl carbamate can be formed from various substances derived from food and beverage, including [...] hydrogen cyanide, urea, [...]citrulline and other N-carbamyl compounds. cfs.gov.hk |
娇韵诗独一无二的极致闪亮Maxi Lip Complex (混合天然缩氨酸) 有效 滋润充盈，得到饱满柔润双唇；深度保湿、效果持久的配方中含有香脂和其他护唇成分。 clarinsusa.com | A unique extreme shine Maxi Lip Complex [...] helps plump and hydrate for full, soft [...]and supple lips, while the deeply moisturizing [...]and long-wearing formula provides the benefits of a balm with lip care ingredients. clarinsusa.com |
Maxi-Lip® (混合天然缩氨酸)：刺 激天然胶原蛋白和透明质酸的生成，得到更丰满的双唇。 clarinsusa.com | Maxi-Lip® peptide : stimulates production of natural [...] collagen and hyaluronic acid for fuller-looking lips. clarinsusa.com |
含有独创的极致闪亮Maxi Lip Complex (混合天然缩氨酸)，滋润充盈，得到饱满柔润双唇。 clarinsusa.com | Formulated with the innovative extreme shine Maxi Lip Complex to help plump and hydrate for full, soft and supple lips. clarinsusa.com |
极致闪亮”Maxi Lip Complex (混合天然缩氨酸)，其 中含有：芒果油：滋养双唇，增添光泽；三肽：充盈双唇，更加丰满；“闪亮辅助剂”色素颗粒：产 生 多 彩 效 果。 clarinsusa.com | The "Extreme Shine" MaxiLip Complex with: Mango Butter: for nourishment and shine. clarinsusa.com |
包括海平面上升、温度上升、海洋酸 化 、 冰川 退 缩 和 相 关影响、盐化、土地和森林退化、生 物多样性损失以及荒漠化。 daccess-ods.un.org | Including sea level rise, increasing [...] temperatures, ocean acidification, glacial retreat and related impacts, salinization, land and forest degradation, loss of biodiversity and desertification. daccess-ods.un.org |
鑑於不少檢測樣本的氨基甲酸乙酯含量 低於檢測限，而且大多數樣本的氨基 甲 酸 乙 酯含量中位數又低於含量平 均值( 見附件 II)，因此，為公眾健康着想，我們採用保守的做法，就是 以氨基甲酸乙酯含量平均值來估計攝入量。 cfs.gov.hk | Considering that a number of test samples had EC levels below the detection limit and the median EC values were in most cases lower than the mean EC values (Annex II), the mean EC values were used for exposure estimate as a conservative approach for the protection of public health. cfs.gov.hk |
对于那些安装了新设备的企业而言，当它们从 CFC-11 转产，同时 所选择的技术涉及液态氢氟碳化物、水性体系、 甲 酸 甲 酯或 甲 缩 醛 时 ，其 增支资本成本是适度的（在大多数情 况下，这将涉及到技术援助、试验和 培训；在某些情况下，可能需要按照基准改造一些设备项目，或者在使用 甲酸甲酯时引入安全元素）。 multilateralfund.org | For enterprises that installed new foaming machines when they converted from CFC-11 and where the chosen technology is liquid HFC-based, water-based systems, methyl formate or methylal, the ICC would be modest (in most cases it would relate to technical assistance, trials and training; in some cases retrofit of some equipment items in the baseline might be required or the introduction of safety related elements when using methyl formate). multilateralfund.org |
此外，甲撑二苯基二异氰酸脂消费量和 HCFC-141b 消费量之间不存在统 计关系，因为甲撑二苯基二异氰酸脂 用 于 多 种 类 型的 聚 氨 酯 泡 沫塑料，与发泡剂无关。 multilateralfund.org | Further, there is no statistical relationship between MDI [...] consumption and HCFC-141b [...] consumption, since MDI is used in many types of polyurethane foam regardless [...]of blowing agent. multilateralfund.org |
质谱可用于多肽和蛋白质的分子量测定 ， 多 肽 氨 基 酸 序 列的确定，和翻译后修饰的检测，以及多肽和蛋白质的相对定量。 labome.cn | Mass spectrometry can be used for molecular weight [...] determination of peptides and proteins, for [...] determining the amino acid sequence of peptides, [...]and for the detection of post-translational [...]modifications, as well as the relative quantification of peptides and proteins. labome.com |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措 施 缩 小 非 裔厄 瓜 多 尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian [...] people; the adoption of [...] measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and [...]the wider population; [...]the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
谷胺酰氨是肌肉內佔最多的氨基酸。 goodlifenutritionhouse.com | Glutamine is the most [...] abundant amino acid in muscle tissue and plays a key role in many bodily functions. goodlifenutritionhouse.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西 聚 氨酸 泡 沫 塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 [...] 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...]确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive [...] Committee decided to approve [...] the pilot project for validation of methyl formate as a blowing [...]agent in the manufacture of [...]polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 [...] 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 [...] 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已 经 导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and subsequently domestic markets through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in [...] global food prices; and the [...] fiscal constraints in many developing countries that have already led [...]to cutbacks in important [...]public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
鱼胶原蛋白缩氨酸…… 将从鱼中提炼出来的胶原蛋白小分子化。 cosme-de.com | Fish origin collagen peptide is low molecular collagen extracted from fish. cosme-de.com |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已 经 缩 短 了 工作时间： 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员―― 最 多每 天 七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech therapists working on the basis of employment contracts entered into with a provider of health care services — up to seven hours per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
采用同样的标准，在多项用 途的替代技术尚 未商用时（例如，当前正在确认和优化在泡沫塑料用途中将 甲 酸 甲 酯和 甲 缩 醛 作 为发泡剂； HFO-1234ez 作为发泡剂已在 2008 年开始商用），选择最近的年份作为氟氯烃淘汰项目的 截止日期（即 2007 年）会比选择更早的年份看起来更符合第 17/7 号决定的基本原则。 multilateralfund.org | Applying the same criterion, the selection of the most recent year as the cut-off date for HCFC phase-out projects (i.e., 2007) would appear to be more consistent with the underlying principle of decision 17/7 than selection of an earlier year, when alternative technologies for several applications would not have been commercially available (e.g., methyl formate and methylal as blowing agents for several foam applications are currently being validated and optimized; HFO-1234ez as a blowing agent has been commercially launched in 2008). multilateralfund.org |
如果每個類別的食品和樣本數目增加，化驗檢測工作便能 夠更全面地涵蓋香港市面供應的發酵食物，以及更準確地評估這些食物 的氨基甲酸乙酯含量範圍和平均值。 cfs.gov.hk | Increasing both the number of food items and the number of samples per individual food commodity for laboratory analysis could provide a more comprehensive coverage and a more precise estimate of the range and average EC concentration of fermented foods in the Hong Kong market. cfs.gov.hk |
(f) 目前，在替代发泡剂（如甲酸甲酯或 甲 缩 醛2 ）和替代制冷剂（如 HFC410a）方面，多边基 金所获得的与成本有关的技术信息十分有限。 multilateralfund.org | (f) There is currently limited technical [...] and cost-related information available in the Multilateral Fund in regard to alternative foam blowing agents [...](e.g., methyl [...]formate and methylal2 ) and alternative refrigerants (e.g., HFC-410a). multilateralfund.org |
聚氨酯是通过多元醇与二异氰酸酯或 聚异氰酸酯与合适的 催化剂及添加剂反应而合成，生产出具有各种物理及化学 特性的产品。 perstorp.ch | Polyurethanes are formed by the reaction of a polyol with a diisocyanate [...] or polyisocyanate with suitable catalysts and additives, [...]yielding products with a broad range of physical and chemical properties. perstorp.ch |
无论您是测试水分、脂肪、蛋白质或是 更 多 的 参 数， 如 氨 基 酸 、 灰 分或纤维，NIRS DS2500都在1分钟内给出精确的结果。 foss.cn | Whether you are testing moisture, protein, ash or colour, the NIRS DS2500 delivers precision results in under a minute. foss.pl |
因此，業界應繼續密切監察生產過程、找出可能引起問題的地方和 制訂方法，以防止或減少食品在製造及貯存過程中產 生 氨 基 甲 酸 乙 酯， 並把食品的氨基甲酸乙酯 含量減至最低。 cfs.gov.hk | It is therefore important for the industry to continue closely monitor the manufacturing process, identify potentially problematic conditions and develop methods that would prevent or reduce the formation of EC and maintain EC contamination at the lowest level possible during processing and storage. cfs.gov.hk |
特异赖氨酸键合的多泛素 链生成了独特的结合表面，与特定相互作用蛋白的泛素结合域相吻合。 labome.cn | The generation of polyubiquitin chains with specific lysine linkages creates [...] an unique binding surface for the specialized ubiquitin-binding domains of interacting proteins. labome.com |
对国家报告、区域审查和会前专题活动纪要的分析显示，最不发达国家在经 济增长、资本形成增加、利率下降和财政赤 字 缩 小 等 许 多 领 域 以及在推动实现部 分千年发展目标方面，都已取得重大进展。 daccess-ods.un.org | An analysis of national reports, regional reviews and proceedings of the pre-conference thematic events showed that the least developed [...] countries had made [...] significant progress in many areas, particularly in economic growth, increases in capital formation, reduction of interest rates and narrowing fiscal deficits, [...]and progress in the [...]realization of some Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
在人體攝取碳水化合物之後，胰島素的濃度會增 加，導致色氨酸的運 輸和血清素的合成增加。 herbalifenutritioninstitute.com | With carbohydrate ingestion, there is a rise in insulin levels that leads to increased tryptophan transport and increased serotonin synthesis. herbalifenutritioninstitute.com |
其中包括：媒体工作人员培 训；在边远地区通过社区多媒体中心 缩 小 数 字鸿沟；本地内容制作以及利用知识促进可持续 发展；缩小数字鸿沟；利用信息与传播计划和电子空间的多语言使用；支持建设和平、解决 冲突和对话；学校的媒体扫盲和媒体教育； 文献遗产，包括音像资料；促进信息与传播技 术为可持续发展服务；改进媒体政策的伦理标准；支持国际传播发展计划和全民信息计划之 间的协调。 unesdoc.unesco.org | Respondents proposed many additional “other priorities” for MP V. These included training of media workers; bridging the digital divide through community multimedia centres in remote areas; local [...] content production and [...]the utilization of knowledge for sustainable development; reduction of the digital divide; use of ICTs and multilingualism in cyberspace; support to peacebuilding, conflict resolution and dialogue; media literacy and media education in schools; documentary heritage, including audiovisual material; promotion of ICTs for sustainable development; enhancing ethical standards in media policies; and support for coordination of the IPDC and IFAP programmes. unesdoc.unesco.org |
同意为开发计划署提供额外的 225,500 美 元，用以支付一个配方厂家生产可能提供给大量小型泡沫企业的前脂肪（ 甲 酸 甲 酯、 甲缩 醛）预混多元醇 配方的设备和技术援助费用。 multilateralfund.org | An additional US $225,500 was agreed for UNDP to cover equipment and technical assistance for one systems house to manufacture pre- aliphatic (methyl formate, methylal) pre-blended polyol systems that would be provided to a large number of small foam enterprises. multilateralfund.org |
这些挑战和机遇包括对基于 [...] 自然资源的商品日益依赖、粮食和能源成本不断上涨、气候变化、荒漠化和土地 退化扩张、易受外部冲击影响、紧缩 措 施 增 多 、 服 务业的重要性和南南合作日益 重要等。 daccess-ods.un.org | The challenges and opportunities include increased dependency on natural resource-based commodities, rising food and energy costs, climate change, increased desertification and land degradation, [...] vulnerability to external [...] shocks, increased austerity measures, the importance of the service industry and [...]the growing importance of South-South cooperation. daccess-ods.un.org |
这些肽是由氨基酸赖氨酸，苏氨酸和棕榈酸lypophilic（类似于脂肪）相结合，模拟信号真皮细胞合成蛋白质（Ⅰ型胶原，III及IV）性质组织再生过程结合 丝 氨酸多 糖 （ glycoaminoglycanes，hylauronic酸），这使得结缔组织，填充皮肤所需的。 aspirations.nat...nesolutions.com | These peptides are comprised of amino acids lysine, threonine and serine combined with palmitic acid making it lypophilic (likes fat) a combination that mimics natures tissue-regenerating process by signaling the cells of dermis to [...] synthesize proteins (collagen [...] I, III & IV) & polysaccharides (glycoaminoglycanes, hylauronic acid) which makes up [...]the connective tissue [...]necessary for padding the skin. aspirations.nat...nesolutions.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。