| 单词 | 缠扰 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 缠扰 noun —stalking n缠扰 —harass缠扰 verb —disturb vExamples:缠扰者 n—stalker n • stalkers n See also:缠—tangle • bother • involve • coil • wind around • annoy • wrap round 扰 n—interference n
|
缠扰，不 是传统地直接显示暴力 本身，而是显示作为预防或暴力事件良好处理结果的积极行动。运动包括电台 和电视台播报、海报、在“让我们停止暴力侵害妇女，让我们使社会变得快乐 一些”的口号下讲述真实生活中的英雄故事。 daccess-ods.un.org | The campaign included announcements for radio and television, posters, telling the stories of real-life heroes under the slogan “Let’s stop violence against women, let’s make society a happier place”. daccess-ods.un.org |
当时装界不断为高级订造服面临灭亡的问题 所 缠扰， J OYCE很高兴邀请了高级订造服设计师Yiqing Yin来到北京和香港，向具识别力的顾客展示这门工艺背后的艺术，及现代订造服依然吸引的个中奥秘。 joyce.com | While the fashion world [...] keeps obsessing over the imminent death of Haute Couture, JOYCE was pleased [...]to invite couturier Yiqing [...]Yin to Beijing and Hong Kong to show our discerning customers the art behind the craft and what makes modern couture so desirable. joyce.com |
保留条文的目的是防止针对香港特区政府并以受歧视为借口的无 理 缠扰的 诉 讼，以维持香港特区有效的出入境管制，确保香港特区的稳定，以及有效打击 跨境罪行。 daccess-ods.un.org | 34.2 The reservation clause aims to forestall vexatious legal challenge against the HKSAR Government on the alleged ground of discrimination, and help uphold HKSAR’s effective immigration control so as to ensure the stability of the HKSAR and combat crossboundary crimes. daccess-ods.un.org |
但是，需要确立设计和操作方式，防止在诱捕网和系泊绳 上缠住非鱼类物种。 fao.org | However, designs and practices need to be developed [...] to prevent the entangling of non-fish species [...]in netting and mooring ropes of the trap. fao.org |
她曾间接听说民兵在搜寻她，但在 [...] 她哥哥被杀之后她仍在布隆迪住了相当长一段时间，而没有受到威胁或其他骚 扰。 daccess-ods.un.org | She had indirectly heard that she had been asked for by the militia but remained in the [...] country for a relatively long time after her brother was killed without being subjected to [...] threats or other harassments. daccess-ods.un.org |
危害包括 但不限于：机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒 、 缠 绕 、 与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性 骚 扰 ) 和 不 良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: mechanical hazards [...] (e.g., collisions, falls, [...] slips/trips, entanglements, equipment-related injuries); physical hazards (e.g., noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal [...]disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使 其可能受伤、 被 缠 绕 或 可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration [...] paths of fish, mammals and [...] birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled [...]out; and release of toxic [...]chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
国家 尤其应当确保法律援助提供人能够不受恐吓、阻碍、 骚 扰 或 不 正当 干 扰 地 行 使 其所有专业职能；能够在本国及国外自由和完全保密地旅行、与其客户进行协 [...] 商和会晤，并且能自由地接触关于起诉的档案及其他相关档案；并且不会因为 根据公认的职业责任、标准和道德而采取的行动遭到或被威胁遭到起诉或行 [...]政、经济或其他制裁。 daccess-ods.un.org | In particular, States should ensure that legal aid providers are able to perform all of their [...] professional functions without [...] intimidation, hindrance, harassment or improper interference; [...]are able to travel, to consult [...]and meet with their clients freely and in full confidentiality both within their own country and abroad, and to freely access prosecution and other relevant files; and do not suffer, or be threatened with, prosecution or administrative, economic or other sanctions for any action taken in accordance with recognized professional duties, standards and ethics. daccess-ods.un.org |
经询问，委员会获悉，正在提 出的一些提议，包括为信通技术远程接入能力设备和医疗用品请拨资源的提议， [...] 将确保联合国总部、总部以外办事处和区域委员会能有效应对任 何 扰 乱 其 运作的 危急事件。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that the proposals being made, which include requests for ICT equipment for remote access capability and medical supplies, would ensure that United Nations Headquarters, offices away from [...] Headquarters and regional commissions could effectively respond to any critical [...] incidents that disrupt their operations. daccess-ods.un.org |
在某些情况下，沿海 国可以在其领海内的外国船只上行使刑事管辖权，包括当犯罪的后果波及沿海国时， 或如果发生犯罪扰乱了 该国的和平或其领海的良好秩序的情况。 daccess-ods.un.org | In certain circumstances, a coastal State may exercise criminal jurisdiction on board a foreign ship within its territorial sea, including [...] when the consequences of [...] the crime extend to the coastal State, or if the crime disturbs the peace [...]of the country or the good order of its territorial sea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。