单词 | 缠夹不清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 缠夹不清 —bother sb with annoying muddle-headed talkmuddle things together [idiom.]See also:缠夹—bother • harass • annoy 不清 adj—ambiguous adj • vague adj 不清—unclear
|
在划定新国家边界 [...] 过程中,厄立特里亚与三个邻国——埃塞俄比亚,也门和吉布提——发生冲 突,与苏丹则保持复杂,有点纠 缠不清 的 关 系。 daccess-ods.un.org | In the process of defining the new State’s borders, the country has clashed with three of its [...] neighbours — Ethiopia, Yemen and Djibouti — and maintained a [...] complex, and somewhat ambiguous relationship with [...]the Sudan. daccess-ods.un.org |
注意 为防止活塞柱受损,不得直接夹在活 塞柱表面。 graco.com | To prevent displacement [...] rod damage, do not clamp directly onto displacement [...]rod surface. graco.com |
该调解员之间的超越的上帝与创作并 不 需 要 他们 纠 缠 柏 拉 图的想法,因为他们 太 清 醒 的 假设,有可能是有限与无限的东西中途。 mb-soft.com | The Platonist idea of the need of a mediator between [...] the transcendent God [...] and Creation does not entangle them, for they were too clear-headed to suppose that there [...]could be anything [...]half-way between the finite and the infinite. mb-soft.com |
否则,科索沃是无法解开这个非常 复杂、纠缠不清的问题的。 daccess-ods.un.org | Otherwise, Kosovars will not be able to untangle [...] a very complex web of problems. daccess-ods.un.org |
发言人 恳请国际社会继续打击严重侵犯人权的行为,同时 明确说这场斗争不应夹杂歧 视色彩,二是要以合作 和对话的方式进行。 daccess-ods.un.org | The international community must continue to fight human rights violations, but it must do so through cooperation and dialogue and without discrimination. daccess-ods.un.org |
不过,该项目已被几 个争议问题纠缠不清,涉 及当地居民及其组织包括塞瓦发展联盟参与规划和实施 计划的问题、当地社区利益问题、以及使项目建设具有竞争力的税务及条例问题。 daccess-ods.un.org | However, the project has been immersed in several controversies relating to issues such as the participation of local residents and their organizations, including the Alliance for the Development of Ceiba, in the planning and execution of the plan, benefits for the local community and the tax and regulations devised to make construction of the project competitive. daccess-ods.un.org |
在“档案日”,不常 用 的记录(如上述),从现有的办公室文 件 夹 分 开 ,放 在 清 楚 地 注明内容和应被保留的日 期的盒子里。 ttc.edu.sg | On this “archives day,” infrequently used records (as described above) are removed from current office files and placed in boxes that are clearly labeled with an indication of the contents and the date until which they should be retained. ttc.edu.sg |
回国后,拉科塔村,小克里克试图驯服以仁慈和精神,而不是军队的方法是比较成功的,精 神 不缠 身。 zh-cn.seekcartoon.com | After returning to the Lakota village, Little Creek tries to tame Spirit with kindness and while it is more successful than army methods, Spirit refuses to be ridden. seekcartoon.com |
我玩弄着舞台前后的等次:前台,悬吊着大网袋装着的杂物包裹,强调视听触觉,后台墙上布满绵细却吞吐着的论述,个人情愫家国政情 裹 缠不清 , 成了一堆小装置,藩篱不是藩篱,而是这作品最庞大沉重的物理、物质实存的部分。 shanghaibiennale.org | Consistent with my works’ engagement with historiographic experiments, my enquiry in 1906-1989-2012 shifts to the detailed study of objects, material supplies as well as the effort and labor put into the skilled and meticulous workmanship. shanghaibiennale.org |
卸下并清洗管夹 (12,13)、柱塞板 (5) 和密封件 (8) 并对其进行消毒。 graco.com | Remove, clean, and sanitize the clamps (12, 13), ram plate [...] (5) and seal (8). graco.com |
为了设计建造能够满足客户期望、性能始终如一的设备,汉高公司的Loctite®切割和拼接工具提供了确保方形切 口 清 洁 的切 割 夹 具。 henkel.cn:80 | Designed and built for the consistent performance customers have come to expect from [...] Henkel equipment, the company’s Loctite® Cut and Splice Tool features a cutting [...] fixture that ensures clean, square cuts. henkel.co.jp:80 |
电子气动阀,卡盘的操作:打开/清洁 / 再 夹 紧 , 24V,包括安装附件和3米连接软管。 cn.erowa.com | Outputs for [...] chucks: opening/cleaning/reclamping. 24 V, [...]incl. mounting accessories and 3 m connection hose. erowa.com |
这些企业的技术转产包括:安装储藏罐和处理系统(120,000 美元/台 套);预混站(90,000 美元/台套);补充多元醇缓冲罐(20,000 美元/台套);改造高压 泡沫塑料机(90,000 美元/台套可用基准);水调节系统(30,000 美元/台套);用于易燃 发泡剂的安全相关设备(300,000 美元/企业);改造夹椇和模具(每个生产家用制冷设备 保温泡沫塑料 120,000 美元和每个生产不连续夹芯板 的企业 60,000 美元);土建工程和电 路工程(120,000 美元/企业);培训、试验、检测和认证(150,000 美元/企业);以及应 急(估计为资本成本的 10%)。 multilateralfund.org | Conversion of these enterprises includes: installation of storage tanks and handling systems (US $120,000/unit); premixing stations (US $90,000/unit); additional polyol buffer tanks (US $20,000/unit); retrofitting of high-pressure foam machines (US $90,000 each unit available in the baseline); water conditioning system (US $30,000/each); safety-related equipment for the use of a flammable blowing agent (US $300,000/enterprise); retrofit of jigs and moulds (US $120,000 for each enterprise manufacturing insulation foam for domestic refrigeration equipment, and US $60,000 for each enterprise manufacturing discontinuous panels); civil and electrical works (US $120,000/enterprise); training, trials, testing and certification (US $150,000/enterprise); and contingencies (estimated at 10 per cent of the capital cost). multilateralfund.org |
我们支持 DVD结构常用的文件和文件夹格式,条件是这些文件和文 件 夹不 受 数 字版权管理的保护。 knowledge.seagate.com | What we support is file and folder formats that are common to DVD structure, so long as they are free of Digital Rights Management copy protection. knowledge.seagate.com |
针对第一阶段氟氯烃淘汰管理计划,印度政府决定淘汰 8 家生产家用制冷设备用保 温泡沫塑料企业以及 3 家生产连续夹芯板的企业的 HCFC-141b 消费,导致完全淘汰这两 个次级行业的氟氯烃消费;还将通过对 5 家最大的不连续夹芯板 生产企业实行技术转换, 实现额外淘汰目标。 multilateralfund.org | For stage I of the HPMP, the Government of India decided to phase out the consumption of HCFC-141b in eight enterprises manufacturing insulation foam for domestic refrigeration equipment and three enterprises manufacturing continuous sandwich panels, resulting in the complete phase-out of HCFCs in these two sub-sectors; additional phase-out will be achieved through the conversion of the five largest enterprises manufacturing discontinuous sandwich panels. multilateralfund.org |
我们认为,在即将进行的各轮政府间谈判中, 过多地在这些问题上纠缠不大有必要。 daccess-ods.un.org | We do not see much merit in dwelling too much on those issues in the forthcoming rounds of the intergovernmental negotiations. daccess-ods.un.org |
童工的出现与贫困和社会 不公纠缠一起,不能孤立处理。 fao.org | The occurrence of child labour is entwined in poverty and social [...] injustices and cannot be addressed in isolation. fao.org |
有人指出,已经就“驱逐外国 人”专题讨论了这一问题,并且委员会商 定 不 纠 缠 于 将 人的尊严规定为一项权 利,因为重点是人的待遇问题,即应当尊重人的尊严。 daccess-ods.un.org | It was recalled that the issue had been discussed in the context of the topic “expulsion of aliens” and that there was agreement in the Commission not to dwell on establishing human dignity as a right, since its focus was on the treatment of the individual which ought to respect human dignity. daccess-ods.un.org |
其中所载各项原则均面向未来,而不 是纠 缠历史 ,因而无意于在这一问题上影响任何有关的国际法,也不应对其做此解释。 unesdoc.unesco.org | The principles contained therein are oriented towards the future and not the past and, in consequence, they are not aimed at, nor should they be interpreted as, affecting any relevant international law on this issue. unesdoc.unesco.org |
我们今天所说的一切不是为了纠缠于 过 去, 而是为了未来。 daccess-ods.un.org | What we say today is not aimed at the past, but [...] at the future. daccess-ods.un.org |
纤维磨损”的定义为:由于摩擦而造成的地毯表面毛绒的实际纤维损 失,其中不包括由于缠结、压痕或“水印”(如下文所定义)而造成的 [...] 损失。 antron.net.cn | Fibre Loss from Abrasive Wear” is defined as actual loss of fibre, due [...] to abrasion, from the surface pile [...] of the Carpet and does not include damages caused [...]by or resulting in matting, crushing [...]or “watermarking” (as defined below). antron.net.cn |
1)信息电子 去除蜡、助焊剂 去除毛刺 电子零部件的清洗 半导体零部件的清洗 制造锂二次电池零部件用溶剂 半导体用光阻剂的稀释剂 彩色滤光片用光阻剂的稀释剂 2)汽车 成型模具的清洗 [...] 金属(零部件)清洗 3)化学 萃取剂(乙炔、BTX、丁二烯) [...] 合成树脂表面涂层溶剂 反应溶剂(PPS、聚酰亚胺等) 设备清洗 4)光学 制造塑料镜片用的模具、夹具的清洗 5 )医药、农药 水溶性溶剂 清洗 萃取 《储存及操作处置》 适用危险品第4类第3石油类(规定数量4000L)水溶性、危险等级Ⅲ。 m-kagaku.co.jp | NMP is replacing 1,1,1-trichloroethane in metal cleaning applications due to the world-wide environmental pollution problems associated with chlorinated solvents. 1) Electronics Wax, flux removal Burr removal Electronic parts cleaning Semiconductor parts cleaning Solvent for lithium battery manufacturing Semiconductor photo-resist thinner Color filter photo-resist thinner 2) Automotive Mold cleaning Metal (parts) cleaning 3) Chemical Extract agent (acetylene, BTX, butadiene) Synthetic resin surface coating solvent Reaction solvents (PPS, polyimide, etc.) Equipment washing 4) Optical [...] Plastic lens [...] manufacturing equipment cleaning 5) Pharmaceutical and Agricultural Chemicals Water-soluble solvent Cleaning Extraction [...][Handling and [...]Storage] NMP is classified under the Japanese Fire Services Act as a hazardous material, Class 4, Petroleums No.3 (4,000 liter quantity specified), water soluble, Hazardous Rank III. m-kagaku.co.jp |
磁盘使用分析器将检查您的硬盘,并提供交互式的表格来帮助您发现那些占据大量空间的文 件 夹 , 为 您 清 理 出 可用空间。 fedoraproject.org | The disk usage analyzer examines your hard drive [...] and provides interactive graphs to help you [...] figure out which folders are wasting your space and helps you clean them out. fedoraproject.org |
请注意: 请不要使金属夹开口超过四 (4) 毫米,否则其将永远保持弯曲形状。 jabra.cn | Please note: Do not extend the metal-clip by more [...] than four (4) millimeters, as it will bend out of shape permanently. jabra.com |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元, 而在近期公布的港大民意調查中,卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少',顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響,本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段,動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款,並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度,在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL [...] project, indicating that [...] most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the [...]XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方 不 断 作 出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。 daccess-ods.un.org | The Republic of [...] Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure [...]the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
支持该项政策 的法律基础更是根深蒂固,并且保障该政策有效实施的政治、管理和镇压机制得 到加强,特别是在全世界对古巴的贸易和金融交易 纠 缠不 休。 daccess-ods.un.org | The legal basis for this policy remains intact and the political, administrative and repressive machinery has been strengthened in order to make the embargo more effective and in particular to harass and interfere with Cuban commercial and financial transactions throughout the world. daccess-ods.un.org |
在使用常规安装夹具不可行 时,螺钉安装选项使安装变显得更为简便,强大又拥有结实端盖和导架的模块化构造确保了产品在严酷的环境条件下能够保持长久、可靠的使用寿命。 solartronmetrology.cn | Screw Mount options allow easier installation where the use of [...] conventional mounting clamps are a problem, [...]and a strong modular construction with sturdy [...]end caps and guides ensure a long and reliable life in harsh conditions. solartronmetrology.com |
面對青少年失業率持續高企,社會流動的機會越來越少,跨代貧窮 [...] 問題日趨嚴重,加上政府各政策局提供青少年服務的目 標 不清 晰, 尤其欠缺讓青少年參與社會發展的機會,本會促請政府立即透過 [...]各種渠道諮詢青少年的意見,制訂一套全面及前瞻性的青少年政策, [...]統籌有關政策局及執行部門的工作,以整合現時青少年服務,切合 他們的需要;另外,政府亦應提供一個讓青少年參與社會事務的 平台,尊重及聆聽青少年的意見及需要,讓他們積極參與社會發 展,確立自己的人生目標。 legco.gov.hk | That, in the face of persistently high unemployment rate among the youth, shrinking opportunities for social mobility and the increasingly [...] serious inter-generational poverty [...] problem, coupled with the unclear objectives of the youth [...]services provided by various government [...]bureaux, in particular the lack of opportunity for the youth to participate in social development, this Council urges the Government to immediately consult the youth through various channels to formulate a comprehensive and forward-looking youth policy, and coordinate the work of the relevant bureaux and executive departments, so as to consolidate the existing youth services to meet their needs; in addition, the Government should provide a platform for the youth to participate in social affairs, respect and listen to the views and needs of the youth, so as to enable them to actively participate in social development and establish their goals in life. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。