单词 | 缠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 缠—tangleless common: bother involve annoy wind around coil wrap round Examples:缠扰n—stalkingn 缠足—foot binding 缠扰者n—stalkern stalkersn
|
但是,需要确立设计和操作方式,防止在诱捕网和系泊绳上缠住非鱼类物种。 fao.org | However, designs and practices need to be developed [...] to prevent the entangling of non-fish species [...]in netting and mooring ropes of the trap. fao.org |
来自一些不同财源(正常预算、预算外资金和其它对等基金)的 资金缠绕在一起使提交报告复杂化。 unesdoc.unesco.org | Reporting is complicated by the intertwining of fundsfrom a number of different sources – regular budget, extrabudgetary and other counterpart funds. unesdoc.unesco.org |
爱尔兰是一个安静、含蓄的国度,一个您可以远离缠身琐事的地方,这里有着令人神清气爽的怡人景色和平静祥和的活动。 discoverireland.com | Ireland is a laid back country, a place where you can really escape the stresses and strains of everyday life with inspirational landscapes and tranquil activities. discoverireland.com |
使用黄油对密封、O 形圈、引入线和行进的零配件进行润滑。 在螺纹上缠一条可拆卸高强度厌氧密封剂。 graco.com | Lubricate seals, o-rings, lead-in’s and moving parts with grease. graco.com |
缠绕软管时要注意,确保头部不要碰到软管卷轴。 graco.com | Be sure to keep your head clear of hose reel while winding up hose. graco.com |
对于 Amor 先生建议应更详细地解释短语“特 别责任和义务”,她说委员会没有必要纠缠于此, 因为《公约》第 19 条第 3 款已明确阐释“特别责任 和义务”,并且任何试图的定义只会增加公约中所 没有的限制。 daccess-ods.un.org | Turning to Mr. Amor’s suggestion that the phrase “special duties and responsibilities” should be explained in more detail, she said that there was no need for the Committee to dwell on it because the special duties and responsibilities were clearly spelled out in article 19, paragraph 3, of the Covenant and any attempted definition would only add limitations that were not contained in the Covenant. daccess-ods.un.org |
危害包括 [...] 但不限于:机械危害(如碰撞、跌倒、滑倒/绊倒、缠绕、与设备有关的伤害)、 物理危害(如噪音、振动、光、辐射、电、窒息、冷应激、热应激)、化学危害(如 [...]酸、贱金属和重金属相关危害)、接触铅溶剂和微粒(如石棉)、接触烟雾和高放 射性化学物质、火/火灾/爆炸、生物危害(如细菌、病毒、真菌、血源性病原体、 [...]肺结核)、心理社会危害(如压力、暴力、性骚扰)和不良人体工程学设计造成的 肌肉骨骼疾病。 daccess-ods.un.org | Hazards include, but are not limited to: [...] mechanical hazards (e.g., collisions, falls, [...] slips/trips, entanglements, equipment-related [...]injuries); physical hazards (e.g., [...]noise, vibration, lighting, radiation, electricity, asphyxiation, cold stress, heat stress); chemical hazards (e.g., related to acid and base heavy metals); exposure to lead solvents and particulates (e.g., asbestos); exposure to fumes and highly reactive chemicals; fires, conflagrations and explosions; biological hazards (e.g., bacteria, viruses, fungi, blood-borne pathogens, tuberculosis); psychosocial hazards (e.g., stress, violence, sexual harassment); and musculoskeletal disorders resulting from bad ergonomic design. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认,可再生能源技术最常见的环境影响 能包括:海流速度减缓,利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低;建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积;噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化;鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 [...] 摄食、产卵和迁移路线受干扰,使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面; 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放,或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration [...] paths of fish, mammals and birds, which [...] may gethurt or entangled ormaybe attracted [...]or hauled out; and release of toxic [...]chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
女律师协会继续为一些官司缠身的妇女提供法律援助。 daccess-ods.un.org | FLAG continues to provide legal aid for some women in conflict with the law. daccess-ods.un.org |
吉姆抓住桅杆,而Scroop变得纠缠中旗,免费的,而削减自己Scroop浮在水面了,大概是为了他的死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | Jim grabs the mast while [...] Scroopbecomes entangled in theflag and [...]cuts himself free while Scroop floats away, presumably to his death. seekcartoon.com |
其中所载各项原则均面向未来,而不是纠缠历史,因而无意于在这一问题上影响任何有关的国际法,也不应对其做此解释。 unesdoc.unesco.org | The principles contained therein are oriented towards the future and not the past and, in consequence, they are not aimedat, nor should they be interpreted as, affecting any relevant international law on this issue. unesdoc.unesco.org |
缠绕袖套并与主机正确连接,如 果不能清除故障,说明可能有漏 气,必须进行维修。 aandd.jp | If you can not clear the error, there may be an air leak and repair is necessary aandd.jp |
回国后,拉科塔村,小克里克试图驯服以仁慈和精神,而不是军队的方法是比较成功的,精神不缠身。 zh-cn.seekcartoon.com | After returning to the Lakota village, Little Creek tries to tame Spirit with kindness and while it is more successful than army methods, Spirit refuses to be ridden. seekcartoon.com |
这些“个人”来文纠缠的是失踪现象发生的总体 背景,只是侧重于安全部门的行为,从未提到各种武装团伙的行为,而这些团伙 采用了违法的伪装技巧让武装部队来承担责任。 daccess-ods.un.org | These “individual” communications dwell on the general context in which the disappearances occurred, focusing solely on the actions of the security forces and never mentioning those of the various armed groups that used criminal concealment techniques to put the blame on the Armed Forces. daccess-ods.un.org |
BOPP薄膜用于香烟的小包和条包包装时,薄膜是缠绕于香烟的印刷纸皮包装上,由于香烟纸皮印刷油墨残留溶剂的作用,在烟包的储存、销售过程中,BOPP薄膜会因为吸收这些残留溶剂而发生皱折,同时,薄膜的雾度会大幅增加,使得香烟包装失去平整、光洁的外观,使烟包看起来显得陈旧,失去对顾客的吸引力,特别是当香烟纸皮包装为深色印刷图案时,纸皮上残留溶剂更多,对BOPP薄膜的影响更大,这一现象在国内烟草行业,也称之为BOPP薄膜的防红抗皱、防水雾问题。 zccor.com | BOPP film for cigarette packet and package of the package, the film is woundon the skin of cigarette packaging printing paper, printing ink as tobacco mosaic role of residual solvents, in cigarette storage, sales process, BOPP film because These residual solvent absorption occurs fold, while the film haze will increase significantly, making the loss of cigarette packaging flat, smooth appearance, the packets appear to look old, losing attractiveness to customers, especially when the tobacco mosaic packaging printing pattern is dark, the mosaic on the residual solvent more, a greater impact on the BOPP film, a phenomenon in the domestic tobacco industry, also known as BOPP film's anti-red anti-wrinkle, water fog problem. zccor.com |
童工的出现与贫困和社会 不公纠缠一起,不能孤立处理。 fao.org | The occurrence of [...] child labouris entwinedin poverty [...]and social injustices and cannot be addressed in isolation. fao.org |
防缠绕强化线缆经过测试可承受 15 公斤的拉力,SnagIt™ 磁铁方便线缆展开,当您需要时拿起即可使用。 jabra.cn | With reinforced,tangle-freecables tested [...] to withstand 15 kg of pull force and SnagIt™ Magnets for easy unwinding when you need to grab them and go. jabra.com |
如第八章的评注所述,为了避免无理纠缠,在最后一分钟提出可 能会造成极大干扰的质疑,提出质疑的供应商或承包商必须证明其利益在某一 有关时间点可能受到影响或已经受到影响:因此,举例来说,该供应商或承包 商可能需证明其确实有意参与上述情形(例如,提交一份投标书或其他报盘的 草件)。 daccess-ods.un.org | As is discussed in the commentary to chapter VIII, and in order to avoid vexatious challenges that can be highly disruptive when filed at the last minute, a challenging supplier or contractor has to show that its interests may or have been affected at the point in time concerned: thus, for example, it may have to show a real intention to participate in the circumstances described above (for example, by submitting a draft tender or other offer). daccess-ods.un.org |
建议 12:2007 年,议会批准了一项关于跟踪骚扰的新的刑法明文规定(《刑法 典》第 107 条 a 款“持续纠缠”),从而明确宣示这种形式的心理压力是不被容忍 的。 daccess-ods.un.org | Recommendation 12: In 2007 the introduction of a new explicit criminal provision on stalking (§ 107a of the Criminal Code “Beharrliche Verfolgung”, “persistent pursuit”) was approved by Parliament, thus making an explicit statement that this form of psychological pressure is not tolerated. daccess-ods.un.org |
我们今天所说的一切不是为了纠缠于过去, 而是为了未来。 daccess-ods.un.org | What we say today is not aimed at the past, but at the future. daccess-ods.un.org |
在划定新国家边界 过程中,厄立特里亚与三个邻国——埃塞俄比亚,也门和吉布提——发生冲 突,与苏丹则保持复杂,有点纠缠不清的关系。 daccess-ods.un.org | In the process of defining the new State’s borders, the country has clashed with three of its neighbours — Ethiopia, Yemen and Djibouti — and maintained a complex, and somewhat ambiguous relationship with the Sudan. daccess-ods.un.org |
凡涉及金属的弯曲、缠绕、造型、铸造或电镀的行业都会在某个 步骤中使用某种溶剂来清洗污渍。 multilateralfund.org | Industries that bend, twist, shape, form or coat metal will at some stage use some solvent to remove impurities. multilateralfund.org |
大众喜欢喜欢纠缠于他作为一个拯救鱼的毁灭性洪水马努头像,作为一个乌龟恢复从神和人的海洋深处的珍贵遗物作为野猪,提高以上的地球表面淹没水域,但作为神人拉玛和Krishna,从每个人提供了一个暴君枷锁人民最。 mb-soft.com | Popular fancy loved to dwell on his avatar as a fish to save Manu from the devastating flood, as a tortoise to recover from the depths of the sea precious possessions for gods and men, as a boar to raise the submerged earth above the surface of the waters, but most of all as the god-men Rama and Krishna, each of whom delivered the people from the yoke of a tyrant. mb-soft.com |
尽 管卷曲的标准已经在出厂时被设定好了,它还是会被 如下因素影响:使用和储存时的相对湿度,冲洗和干 燥的温度,及缠绕的配置。 motion.kodak.com | Although the curl level is established during manufacture, it is influenced by the relative humidity during use or storage, processing and drying temperatures, and the winding configuration. motion.kodak.com |
1.1 在过去数月中,美国政府一直纠缠厄立特里亚,通常暗带威胁,要求厄立特 里亚承认当前的索马里“过渡联邦政府”。 daccess-ods.un.org | 1.1 The United States Administration has been harassing Eritrea throughout the past months — and this was often accompanied with veiled threats — to recognize the current “Transitional Federal Government” in Somalia. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦人和来自被占领戈兰的 人被拘留在不人道的条件下,导致其重病缠身甚至生 命垂危,他们受到如此待遇的原因是焚烧以色列身份 证以抵制占领。 daccess-ods.un.org | Palestinians and persons from the occupied Golan were detained under inhuman conditions that had resulted in their becoming seriously ill and even dying, all on the grounds that they had resisted occupation by burning their Israeli identity cards. daccess-ods.un.org |
不过,该项目已被几 个争议问题纠缠不清,涉及当地居民及其组织包括塞瓦发展联盟参与规划和实施 计划的问题、当地社区利益问题、以及使项目建设具有竞争力的税务及条例问题。 daccess-ods.un.org | However, the project has been immersed in several controversies relating to issues such as the participation of local residents and their organizations, including the Alliance for the Development of Ceiba, in the planning and execution of the plan, benefits for the local community and the tax and regulations devised to make construction of the project competitive. daccess-ods.un.org |
纤维磨损”的定义为:由于摩擦而造成的地毯表面毛绒的实际纤维损 失,其中不包括由于缠结、压痕或“水印”(如下文所定义)而造成的 损失。 antron.net.cn | Fibre Loss from Abrasive Wear” is defined as actual loss of fibre, due to abrasion, from the surface pile of the Carpet and does not include damages caused by or resulting in matting, crushing or “watermarking” (as defined below). antron.net.cn |
还将展出适用于卷送缠绕收缩标签应用的 Label-Lyte™ ROSO™ OPP 薄膜、适用于缠绕和片材标签应用的 Label-Lyte™薄膜和适用于缠绕、卷筒/卷送标签应用的 Label-Lyte™ OPP 薄膜。 news.exxonmobilchemical.com | Label-Lyte™ROSO™OPP films for roll-on-shrink-on label applications; Label-Lyte™ films for wrap-around, cut-and-stack label applications; and Label-Lyte™ OPP films for wrap-around, roll-fed/reel-fed label applications will also be on display. news.exxonmobilchemical.com |
这些组织是新的景观的 一部分,我们在其中面临的问题极其复杂,相互纠缠,没有一个组织能够独自孤立地工作,也没有一个组织 可以不需要合作和分担沉重的负担。 daccess-ods.un.org | Those organizations are part of a new landscape, one in which the problems we face are so complex and interlinked that no one can work in isolation and no one can afford to do without the benefits of cooperation and burdensharing. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。