| 单词 | 缝衣匠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缝衣匠 —tailorSee also:缝 n—seam n • crack n 缝 v—sew v 缝—stitch • narrow slit 匠—craftsman
|
如此的合作对于以一种 连贯的和天衣无缝的方 式来制定针对从农场到餐桌的食物链的健康保护和食品贸易 措施来说也是至关重要的。 codexalimentarius.org | Such collaboration is also critical to the development of health-protection and food-trade measures that address the food chain from farm to table in a coherent and seamless manner. codexalimentarius.org |
藏于地下的建筑艺术虽不冒犯但却鲜明； 天 衣 无 缝 地 符 合了客户的总体规划——打造一个融汇事件，结点，惊喜和盛况在内的与众不同的公共空间。 chinese-architects.com | The lower levels below the ground have been [...] designed to be unobtrusive yet striking; [...] flowing and fitting seamlessly with the principles [...]of the client’s master plan to create [...]varied public spaces with incidence, nodal points, surprise and event. chinese-architects.com |
除了小学、中学教育及语言课程，也有一些专业培训让参加者考取专业资 [...] 格证书，例如图书馆管理、专业化妆、杂志编辑及不同的工作坊活动，例如手工 艺、木工、五金器具、服务缝纫和 造鞋、 洗 衣 、 汽 车维修等。 daccess-ods.un.org | The educational activities include primary and secondary education as well as language courses, whereas the professional training activities comprise professional qualification certificate programmes, such as library management, professional make-up, magazine editing and varied workshops, [...] for instance, on handicrafts, carpentry, hardware, manufacture [...] of garment and shoes, laundry, maintenance of cars, etc. daccess-ods.un.org |
国贸中心制订了新的创新办法，以扩 [...] 大出口，包括使用电话短信来发送市场数据给生产者，为东非城市 工 匠 和 欧洲时 装商店牵线搭桥，以及确认西非棉花销往亚洲，事实证明这很有效。 daccess-ods.un.org | ITC devised new and creative approaches for expanding exports, including the use of telephone [...] messaging for sending market data to [...] producers, linking urban artisans in East Africa to [...]European fashion houses, and confirming [...]cotton sales from West Africa to Asia, which proved to be effective. daccess-ods.un.org |
实际上，既然它没有分离的“非绑定模式”，你的应用程序可以同时显示和编辑非绑定和绑定数据，而 天 衣 无 缝。 evget.com | In fact, since it has no separate "unbound mode", your [...] applications can seamlessly display and edit [...]both unbound and bound data at the same time. evget.com |
创作总监Frida Giannini携手菲亚特设计中心（Fiat’s Centro Stile）打造的特别款Fiat 500，成为500 by Gucci系列的灵感起源，本系列成衣和 配 饰 匠 心 独 到，将精湛工艺和现代旅行风格完美结合。 gucci.com | Inspired by the special edition Fiat 500 customized by Creative Director Frida Giannini in partnership with Fiat’s Centro Stile, this line of ready to wear and accessories uniquely combines craftsmanship and style for a modern travel statement. gucci.com |
在厚厚的村庄墙外，工人编织缝合一 件件 毛 衣 系 列 的样板。 iwc.com | Beyond them, behind the thick village walls, the prototypes [...] of the collections are knitted and sewn together. iwc.com |
雖 然 財政司司長在去年 11 月 底宣布 繼續凍 結水費 ， 而部分直接影響民 生 及 營 商的收 費 ， 包括水 喉匠牌照、重新接駁 水 管、水 費、水 質 樣 本 檢 驗 費 及 水 塘釣魚 牌照等 ， 都 未有包括在今 次 的 調 整 收 費 建 議 中 ， 但 在 建 議的 4 項 大 收 費 中，有 關 測 試 水 錶 這 項 目，民 建 聯 認 為 是 與民生 有直接關 係 的。 legco.gov.hk | While the Financial Secretary announced in late November last year that water charges would continue to be frozen, and some of the fees having a direct impact on the people's livelihood and business operation, including licences for plumbers, reconnection of water pipes, water charges, fees for testing water samples, licences for fishing at reservoirs, and so on, are not included in the current fee revisions proposals, the DAB considers that the fees for testing water meters, which are among the four major categories of fees proposed to be increased, have a direct impact on the people's livelihood. legco.gov.hk |
它包含五个主题：酒食议—做酱油和豆酱，家庭酿酒，饭（米饭），年糕，以及随米饭一起上的小菜 ； 缝 纫 则— 做 衣 服 、 染色、手 工 缝 纫 、 刺绣、养蚕、焊接烹饪用锅和壶以及如何生火；桑田术—如何耕田以及如何饲养家畜（马、牛和鸡）；孕养—产前培训、儿童抚养方法、急救方法、避免使用的医药以及任何清洁居处的方法；以及符咒术—民间传说中通过符咒祛除恶灵和魔鬼的方式。 wdl.org | It covers five topics: Jusaui—making soy sauce and soybean paste, domestic alcoholic beverages, bap (cooked rice), rice cakes, [...] and side dishes served [...] alongside bap; Bongimchik—making clothes, dyeing, weaving by hand, embroidery, [...]silkworm breeding, [...]soldering cooking pots and kettles, and how to make fire; Sangarak—how to plow a field and how to raise livestock (horses, cows, and chickens); Cheongnanggyeol—prenatal training, methods of childrearing, methods of first aid, medicines to be avoided, and ways of cleaning dwelling places; and Sulsuryak—folkloric ways of driving away evil spirits and devils through talismans and incantation. wdl.org |
我记得，有首诗这样写道，是别人的手种植我们 吃的食物，是别人的手缝制我们穿的 衣 服 ， 是别人的 手建造我们居住的房屋。 daccess-ods.un.org | I remember the poetry that says it is the hands of others who grow the food [...] we eat, who sew the clothes we wear, who build the [...]houses we inhabit. daccess-ods.un.org |
因此，威慑的主要手段是负责治安人员要拥有较高的防御素质 及防卫和/或保护器材，特别是因为，设计一个 天 衣 无 缝 和 有 效率达到百分之百的防擅自闯 入系统是极为艰难的。 unesdoc.unesco.org | The chief means of deterrence is therefore the visible nature of the defences embodied in security personnel and defence and/or protective equipment, all the more so as it is extremely difficult to imagine a site with absolutely no loopholes and a completely effective anti-intrusion system. unesdoc.unesco.org |
(m) 於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運 輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠 、 銀 器 匠 、 鐘 錶製造商、電鍍商、 禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 [...] 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業 [...] 務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批 發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。 pccw.com | (m) To carry on in any part of the world all or any of the businesses of importers, exporters, general traders, commission agents, indent agents, [...] forwarding agents, gem merchants, [...] jewellers, goldsmiths, silversmiths, watch and clock [...]makers, electro-platers, dressing-bag [...]makers, carriers, tourist agents and contractors, warehousemen, tobacco and cigar merchants, agents for theatrical and opera box office, advertising contractors and agents, and holders of exhibition, and to buy, sell, import, export, manufacture, manipulate, turn to account and prepare for market, and deal in goods, wares, materials provisions, produce, merchandise, commodities, substances, articles and chattels of all kinds, both wholesale and retail, and to transact every kind of agency business and to undertake the business of manufacturers’ representatives. pccw.com |
一项重要设计成就使 Emerson 电机提升了超过1/2 马力，这些电机此后被大规模安装到如 洗 衣 机 和 缝 纫 机等电器产品上。 emerson.com | A design breakthrough upgrades Emerson Motors to a more useful ½ horsepower, which are then used to power countless time and effort-saving devices, such as washing machines and sewing machines. emerson.com |
30.25 编列 61 777 100 美元，包括：(a) 26 495 200 美元，用于提供方案管理司 103 个员额(1 个 D-2、3 个 D-1、9 个 P-5、16 个 P-4、26 个 P-3、7 个 P-2、9 个一般事务(特等)、31 个事务(其 他职等)和 1 个工匠)的经 费，方案管理司在司长办公室的直接领导下，指导资源管理处、知识 管理处、基础设施管理处和外地应用程序科的工作；(b) 35 281 900 美元非员额所需经费(净增 3 343 800 美元)，除其他外，用于支付其他工作人员费用，包括一般临时人员协助提供与基础 设施、资源和知识管理有关的各种信通技术服务所需经费；工作人员差旅；订约承办事务，包括 数据处理服务和专利软件费用以维持现有许可证；一般业务经费；用品和材料；家具和设备。 daccess-ods.un.org | 30.25 The amount of $61,777,100 comprises: (a) $26,495,200 for the funding of 103 posts (1 D-2, 3 D-1, 9 P-5, 16 P-4, 26 P-3, 7 P-2, 9 General Service (Principal level), 31 General Service (Other level), 1 Trades and Crafts) in the Programme Management Division, under the direct supervision of the Office of the Director, which oversees the Resource Management Service, the Knowledge Management Service, the Infrastructure Management Service, and the Field Application Section; and (b) $35,281,900 for non-post requirements, reflecting a net increase of $3,343,800, for, inter alia, other staff costs, including requirements for general temporary assistance to assist in carrying out a variety of ICT services related to infrastructure, resource and knowledge management; travel of staff; contractual services, including data-processing services and proprietary software costs to maintain existing licenses; general operational requirements; supplies and materials; and furniture and equipment. daccess-ods.un.org |
为了达到天衣无缝的完美连接， 在您的项目设计之初就为您提供 三维模型。 staubli.com | for a seamless integration of connections [...] to your project right from the start of the design stage. staubli.com |
Mac 上的所有软件和 Mac 本身都由同一家公司设计，因此，你得到的将是一个完全整合的系统，一切都配合得 天 衣 无 缝。 apple.com.cn | Since the software on every Mac is created by the same company that makes the Mac, you get a fully integrated system in which everything works together perfectly. apple.com |
我们的目标是确保我们的解决方案能 天 衣 无 缝 地 适 合您现有的生产，您可完全利用它们的优势来提高生产效率和产量，确保投资回报。 staubli.com | Our goal is to ensure that our solutions [...] are incorporated seamlessly into your existing [...]operations, and that you are equipped [...]to use them to your full advantage for increased efficiency and productivity – ensuring a return on your investment. staubli.com |
在紐約市，消防部規定，必須由專業工程師提交核准防火系統 的申請；屋宇部現定，施工許可證及佔用證書( 或完工通知書) 的申 請，可由註冊建築師或專業工程師提交；至於環境保護部，則規定水 [...] 龍頭許可證、污水渠接駁許可證和水錶許可證的申請，必須由註冊水 喉匠提交。 legco.gov.hk | In New York City, the application for approval of the fire protection system submitted to FD must be filed by a professional engineer (PE); the applications for the Work Permit and the Certificate of Occupancy (or Sign-Off Letter) submitted to DOB can be filed by either a registered architect (RA) or PE; and the applications for the Water [...] Tap Permit, the Sewer Connection Permit and the Water Meter Permit submitted to DEP must be [...] filed by a licensed plumber. legco.gov.hk |
他们用的服装、饰物和全 [...] 套工具，无论大小、质感和功能均以较为逼真的较能讨他们喜欢。其中包括穿首饰用的小 珠、手织机、给玩偶和木偶做衣服用 的手 摇 缝 纫 机 、针织卷筒、辫子以及简单的针绣刺品。 cpsc.gov | Appealing costumes, accessories, and kits are more realistic looking in size, detail, and function, and may include small [...] beads for stringing jewelry, hand looms, [...] hand sewing to make clothes for dolls and puppets, [...]spool knitting, braiding, and simple needlepoint. cpsc.gov |
另一个问题是执行，因为实行制裁必然招致一些规避规定的行动，而监督从来都 不是天衣无缝的。 daccess-ods.un.org | Another is implementation, as their application invites measures to circumvent their provisions and monitoring is never airtight. daccess-ods.un.org |
他们结婚的时候，丈夫的姐姐（巫婆）在 他们的衣服上缝了写有咒语的小纸条。 sallee.info | When they were married, the husband’s sister (a white [...] witch) had sewn small slips of paper with curses on them into their clothing. sallee.info |
这两天有朋友问我要图解，实话实说，当时就是看着动画片，然后自己瞎琢磨的，都没有图，不过很简单，我是用了家里不带的旧棒球帽改的，大家一试就明白了，整个帽子就是织了三片缝在帽子上，然后加的翅膀，翅膀也是大致织出翅膀的样子，细节都是用普 通 缝衣 针 线对着动画片的样子勒出样子的，估计论坛高手姐妹一看就明白了。 pmaozi.com | These two days have my friend asked me to diagram, the truth, at that time is looking at cartoons, and then his torment, they are all without chart, but is very simple, I am using the home without old baseball cap change, we try to understand, the hat is woven three piece of seam in the hat, then add wings, wings is also roughly weave [...] wings of appearance, details are made with [...] ordinary hand sewing needle line to [...]the appearance of the cartoon's like, estimate [...]BBS superior sisters a see understand. pmaozi.com |
正是Acronis和Red Hat之间的完美配合才促成了这样天衣 无 缝 的 处 理过程。 acronis.com.cn | The relationship between Acronis and Red [...] Hat has made this a seamless process. acronis.com.sg |
我们十分高兴 TOD’S 得以在意大利馆内展示。TOD’S 的精湛工艺和独特风格与 意式生活的内在精髓结合地天衣无缝 ， ” 2010 上海世博会意大利政府总代表 expo2010italy.gov.it | We are delighted to feature Tod’s in the Italian Pavilion; the exquisite craftsmanship and unique style for which the brand is known beautifully parallels the essence of the Italian lifestyle,” commented Mr. Beniamino Quintieri, the Commissioner General of Italy for the Shanghai World Expo 2010. expo2010italy.gov.it |
新发源是一家销售无痕机器、百美贴、 内 衣 设 备、 无 缝 设 备 等产品的经销批发的私营股份有限公司。 interfiliere.com | Specialized in servicing and promoting [...] SINY seamless bonding machine and BEMIS hot melt adhesive film in domestic market, in order to make seamless bonding process [...]to be quickly applied to the clothing industry. interfiliere.com |
为了保证在缝合任何面料时，都可实现最佳缝合效果，格罗茨-贝克特共提供了八种不同 的 缝衣 针 嘴 ，从特尖针嘴、轻微圆嘴到特殊圆嘴，无论您要加工何种面料，总有一种针嘴满足您的需求。 groz-beckert.pl | To find the optimal point for every [...] material, Groz-Beckert offers a total of [...] eight different cloth points, ranging [...]from a sharp round blade and a lightweight [...]ball point to a special ball point – the broad portfolio always contains a suitable solution. groz-beckert.pl |
来自裕廊初级学院、中国学者学生联合会、浙江大学校友会、商会会员的义工，不管是13岁还是75岁，不论是新、旧移民，有一家四口，也有母女班、父子班，从铺盖床垫，粉刷墙壁，清洗玩具、刷轮用具，一一体现了 天 衣 无 缝 的 合 作精神。 chinese.sccci.org.sg | Volunteers from Jurong Junior College, the Chinese Scholars and Students Association in Singapore, Zhejiang University Alumni Association and the Chamber’s trade association members showed great team spirit and unity as they spruced up the place. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。