| 单词 | 缝缝连连 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缝缝连连 —sewing and mendingneedlework
|
这种复杂性不仅造成贸易 [...] 成本的攀升，而且亦未能实现一个无 缝连 接 或 一体化的区域市场(图 示 1)。 daccess-ods.un.org | Its complexity adds to the cost of trade and does [...] not provide a seamless or integrated [...]regional market (figure 1). daccess-ods.un.org |
这些耳机可与大多数电脑和笔记本电脑 无 缝连 接 使 用，使您能够享受美妙的声音和清晰的通话。 jabra.cn | They work seamlessly with the majority [...] of PCs and laptops, and enable you to enjoy rich sound and clear calls. jabra.com |
不管哪个电话响，都可以用同一副耳麦接听Jabra Go™ 6400 是一款能够与员工的手机、桌面电话和软电话 无 缝连 接 的 蓝牙耳麦。 jabra.cn | Grab the same headset, [...] no matter which phone ringsJabra Go™ 6400 is a Bluetooth headset that enables seamless connectivity with [...]an employee’s mobile, desk and softphone. jabra.com |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 [...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接， 那么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最大和最有活力 [...]的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation adopted, [...] thus enabling all countries of the region [...] to be connected seamlessly, the region’s [...]lagging economies would be able to access [...]the largest and most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
随着Wi-Fi网络的普及，设备需要更快、更高效和可靠的无线功能来完成快速和 无 缝连 接。 marvell.com.cn | The widespread adoption of Wi-Fi enabled devices requires faster, more efficient and reliable wireless that [...] enables quick and seamless connectivity. marvell.com |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接； (b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面取得 [...]进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 7 天（7 日 [...]横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the [...] construction of Chita-Khabarovsk road, [...] which provided a seamless transport connection between [...]the eastern and western borders; [...](b) progress in the implementation of the project for the rehabilitation of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
Bang & Olufsen 率先实现自身产品与其他品牌设备（如您的游戏平台）的 无 缝连 接。 bang-olufsen.com | Bang & Olufsen has taken the lead in enabling our products to connect with equipment from other brands, such as your game stations. bang-olufsen.com |
对高级外围设备支持， 先进包也支持 [...] USB 重新定向，以便 USB 设备可无缝连接至基于服务器的 Windows® 桌面。 igel.com | For advanced peripheral support, the [...] Advanced Pack also supports USB re-direction, so USB [...] devices can connect seamlessly to the server-based [...]Windows® desktop. igel.com |
随着 LTE 的广泛应用，LTE [...] 网络将构建强大的传输能力，将后 端与前端无缝连接起来，实现云计算平台和终端的有效链接，为行业 [...] 应用提供更佳的承载，促进新兴产业的发展。 tdia.cn | As LTE is widely applied, LTE network will construct powerful [...] transmission capacity to seamlessly link back end with [...]front end together so to achieve effective [...]link between cloud computing platform and terminal, thus providing better bearing for industry application and facilitating the development of newly emerged industries. tdia.cn |
USB 3.0的最高传输速率为每秒5GB，可完全与USB 2.0及USB 1.1兼容，确保与现有USB设备的无缝连 接。 viaembedded.com.cn | USB 3.0 has a peak transfer rate [...] of 5Gbps and is fully backward compatible with USB 2.0 [...] and 1.1, ensuring seamless connectivity with existing USB [...]devices. viaembedded.com |
根据 34 C/4 [...] 的总体目标和战略计划目标拟定的 34 C/5 通过无缝连 接， 将该《中期战略》转化为具有一些具体的主题和政策方向并以双年度部门优先事项和进 [...] 一步细化的部门工作重点来加以体现的行动计划。 unesdoc.unesco.org | Flowing from the overarching objectives and the strategic programme objectives of document 34 C/4, document 34 C/5 had [...] already translated this Medium-Term [...] Strategy through a seamless linkage into a programme [...]of action containing concrete thematic [...]and policy orientations expressed in biennial sectoral priorities and further developed into sectoral main lines of action. unesdoc.unesco.org |
美商传威的TXC-44144是一个全集成解决方案，采用了公司专利的HDP(TM)技术，无须任何转换，即可在单一物理层器件上支持HDMI 1.4和DisplayPort 1.1设备并实现无缝连接。 tipschina.gov.cn | TranSwitch's TXC-44144 is a fully integrated solution that utilizes the Company's patented HDP(TM) technology, which [...] eliminates the need for switching and enables HDMI 1.4 and DisplayPort 1.1 [...] devices to work seamlessly together in a single PHY. tipschina.gov.cn |
无缝连接的 优美曲线与醒目的表面设计造就了典雅个性的风格。 hk.ashford.com | A seamless curve and a bold [...] face equal assured style. ashford.com |
提高了打码质量，因为减少了错误，这得益于许多实用功能， [...] 例如基于向导的复杂或合并字段创建（如 GS1-128 条形码）、 无缝连接到 广泛的数据库、确认最终设计的喷印预览以及许多 [...]其他先进功能。 uptime.videojet.com | Better coding quality with reduced errors, thanks to features such as wizard-based creation of [...] complex or merged fields such as [...] GS1-128 bar codes, seamless connectivity to a wide range [...]of databases, print preview for [...]confirmation of the finished design, and many other advanced features. uptime.videojet.com |
此外，Marvell公司的互联生活整体解决方案将不仅让中国的消费者感受到身临其境的视听体验，而且还将助力他们在未来实现所有的平台和设备之间的 无 缝连 接。 marvell.com.cn | In addition, Marvell’s holistic approach to the connected lifestyle gives Chinese consumers a completely [...] immersive experience today – and a [...] greater degree of seamlessness between their [...]connected platforms and devices in the future. marvell.com |
具有开放性和互操作性的 LifeSize ClearSea 能够通过用户所选的台式机或移动设备，在几秒钟的时间内，将其 无 缝连 接 到 基于标准的视频协作系统或基础架构。 lifesize.com | Fully interoperable LifeSize ClearSea seamlessly connects users from their desktops or mobile devices of their choice to any standards-based video collaboration system or infrastructure in seconds. lifesize.com |
欧亚网络解决方案(ENS)的洲际通信解决方案，在欧洲、中国和亚洲所有主要POP点之间，提供可靠而安全的 无 缝连 接 服 务。 cn.cteurope.net | China Telecom’s Euro-Asia Network Solution (ENS) is a superior [...] solution offering exceptional [...] reliability and secure connectivity between all major [...]POPs in Europe, China, Asia and Hong Kong. cteurope.net |
它那充满时尚和富于侵略气息的车头，一端 无 缝连 接 于 前发动机罩、另一端连接于车顶的平式挡风玻璃，从发动机罩延伸的车顶，形成了一条连续的曲线，从前挡泥板到尾板，绵延不断。 lamborghini.com | Its sleek and aggressive snout, the flat [...] windscreen connected seamlessly to the front bonnet [...]on one end and the roof on the other, [...]the roof that - in turn - continued over the engine hood, forming a single gradual curve that went from the front fenders to the tail panel of the body. lamborghini.com |
无论是从洛杉矶直飞上海，还是从伦敦直飞罗安达或从金沙萨直飞乌兰巴托，我们都能以无可匹敌的气派和安全，将客户与世界每一个角落 无 缝连 接。 tipschina.gov.cn | Whether it's a direct flight from Los Angeles to Shanghai, from London to Luanda or from Kinshasa to Ulan Bator, we are seamlessly connecting our customers to every corner of the world in unrivalled levels of style and safety. tipschina.gov.cn |
许多企业都把从设计到生产的生产流程的 无 缝连 接 作 为目标。 dptechnology.com | The creation of a seamless "manufacturing [...] pipeline" from design to production has long been a goal of many industries. dptechnology.com |
林肯的Power [...] Wave焊接电源配备了Nextweld技术，该技术 能获得无缝连接的 系统、高效率、可靠性以及优良的电弧控 制。 lincolnelectric.com.cn | Lincoln's Power Wave power sources are equipped with Nextweld [...] innovations that offer seamless system integration, [...]high efficiency and reliability, and outstanding arc control. lincolnelectric.com.cn |
而bonding芯片是将芯片内部电路通过金线与电路板封装管脚连接，再用具有特殊保护功能的有机材料精密覆盖，完成后期封装，芯片完全受到有机材料的保护，与外界隔离，不存在潮湿、静电、腐蚀情况的发生；同时，有机材料通过高温融化，覆盖到芯片上之后经过仪器烘乾，与芯片之间 无 缝连 接 ， 完全杜绝芯片的物理磨损，稳定性更高。 szyouzhixing.com | And bonding the chip is the chip internal circuit board with gold thread through the package pins to connect, then special protection of the organic material precision coverage, complete the post-encapsulation, the chip completely protected by organic material, from the outside world, there is no moisture , static electricity, corrosion occurring; the same time, organic materials by high temperature melt, cover [...] the chip passes through the drying [...] apparatus, and the seamless connection between the [...]chip, the chip completely eliminate [...]the physical wear and more stable. szyouzhixing.com |
通过无缝连接生产商的ERP/MRP软件，CAD系统和生产系统，TPO生成了一个随时可以切割的生成计划，这个计划选择了最优的布料卷，并给每个布料卷生成了马克图。 plataine.com | Seamlessly bridging the gap between [...] the manufacturer's ERP/MRP, CAD and Production-Floor systems, TPO creates ready-to-cut [...]production plans that optimally select the fabric rolls to use, and generating the optimal markers for each roll. plataine.com |
此解决方案不仅能够平衡行式打印的任务关键性目标，还能够实现与现代 IT 基础设备的无缝连接。 printronix.cn | This solution balances the mission critical goals of line matrix printing [...] while providing seamless connectivity to modern IT infrastructures. printronix.com |
通过与主数据库无缝连接，PLUS 模块成为 KEY to METALS [...] 标准数据库的完美补充，让您可以在同一个数据库中同时查看金属材料品牌和非金属材料牌号的性能数据。 keytometals.com | With seamless integration into the [...] main database, the PLUS module is a perfect complement to the standard KEY to METALS [...]database, allowing you to find material property data for both metallic and non-metallic materials all in one place. keytometals.com |
还开展活动，巩固人道主义活动与发展活动之间牢固的 无 缝连 接 ； 目前正在收集在加 沙开展这方面工作中所吸取的有益经验教训，以酌情为在西岸开展的类似工作，特别是涉及 [...] C 区的工作提供依据。 unesdoc.unesco.org | Activities were conducted with a view to [...] consolidate a solid and seamless linkage between humanitarian [...]and development activities; [...]in this regard, useful lessons learned from the intervention in Gaza are being collected to inform similar interventions in the West Bank as appropriate, particularly those concerning Area C. The experience with the Inter-agency Network for Education in Emergencies’ Minimum Standards is called to be particularly useful and will be an important contribution to concerted efforts by all actors. unesdoc.unesco.org |
通过Pagos [...] Spreadsheet，用户可将其基于Spreadsheet的所有工具及模型转化为企业级应用程序，其可与用户的其他企业应用 无 缝连 接 ， 或者为之创建一些外围应用。 evget.com | With Pagos Spreadsheet Component spreadsheet-based tools and models can be turned [...] into enterprise-level applications. They [...] can be connected seamlessly to other enterprise [...]applications, or new applications can be created around them. evget.com |
该商务中心将令其客户的商业往来更加便捷高效：与双流国际机场仅20分钟的车程，为来自中国和全球各地的世服宏图客户提供与中国西部高端商业枢纽的 无 缝连 接。 servcorp.com.cn | Providing instant access to Chengdu's business and retail amenities and located just 20 minutes from Shuangliu international [...] airport, Servcorp clients from China and around [...] the world can link seamlessly with West China's [...]most exciting business hub. servcorp.com.cn |
集成特性包括：支持16个立体声I2S数字音频通道、12个外设 [...] DMA通道，还提供了内置的高级存储控制器，用于实现与多组外部SDRAM、SRAM、Flash或ROM的 无 缝连 接。 analog.com | Integrated features include support for sixteen stereo I2S digital-audio channels, twelve peripheral [...] DMA channels, and an advanced memory [...] controller for glueless connection to multiple [...]banks of external SDRAM, SRAM, Flash, or ROM. analog.com |
由于对付涉及跨越国际边界的犯罪行为要有 无 缝连 接 的 刑事司法系 统，人们普遍认为需要进行犯罪现场意识和调查方面的能力建设。 daccess-ods.un.org | The need for building capacity in crime-scene awareness and investigation is widely recognized, owing to the fact that criminal acts that involve crossing international borders require criminal justice systems that interface seamlessly. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。