| 单词 | 缝子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 缝子 —narrow slitless common: chink • crevice See also:缝 n—seam n • crack n 缝 v—sew v 缝—stitch • narrow slit
|
还指出，贸易法委员会今后可能在电子商务其他 领域开展的工作也应当适当考虑到支持企业和政府之间 无 缝 电 子 互 动 的可取 性，包括在电子单一窗口设施的框架内。 daccess-ods.un.org | It was further indicated that possible future work of UNCITRAL in other areas of electronic commerce should take into due [...] consideration also the [...] desirability of supporting seamless electronic interaction between business and governments, including in the framework of electronic single window [...]facilities. daccess-ods.un.org |
避免把孩子放在沙发上睡觉（也有掉下来的危险性），填满料 的枕头或垫子、缝有绗 线的棉被子或者毛体小玩偶或预防碰 撞 （如小床四周的垫子挂件）的软体垫件，也要注意避免让小 孩把小物件吞咽下去。 stranieriincampania.it | Don’t have the baby sleep on a divan or sofa (also because of the danger of falling), on stuffed cushions or quilts, or have soft objects nearby, such as plush toys (for example teddy bears), or padding, to avoid the danger of ingesting a foreign body. stranieriincampania.it |
这个社区里没有人上过正规学校；大多数人都靠在路 边 缝 补 鞋 子 维 持 生计。 unicef.org | No one in this neighbourhood attended formal school; most [...] make a living by stitching and mending shoes [...]on the roadside. unicef.org |
有色彩反差的缝合线、领子内侧的定型线和两侧开襟的设计让这款女性衬衫更好看。 decathlon.com.cn | Contrasting topstitching, tape trim inside collar and contrasting openings at the side embellish this women's polo shirt. decathlon.com.cn |
PIDX通过一个全球性论坛制定流程、信息和技术标准，在石油天然气行业及其 电 子 商 务 社区内推动 无 缝 、 有 效的 电 子 商 务。 tipschina.gov.cn | PIDX provides a global forum for delivering the process, [...] information and technology [...] standards that facilitates seamless, efficient electronic business within the [...]Oil and Natural Gas industry and its trading community. tipschina.gov.cn |
直接从Microsoft Outlook，用户能够将数据无缝地从电子 邮 件放入BizFlow®工作流任务和工作项中。 evget.com | Directly from Microsoft Outlook, [...] users can push data seamlessly from emails into [...]BizFlow® workflow tasks and work items. evget.com |
以标准轧辊轻柔均匀地碾压芯材表面，直至轮廓板各个 泡沫方格缝隙内出现腻子或树脂。 corematerials.3acomposites.com | Gently and evenly roll the core surface with a standard laminating [...] roller until the putty or bedding [...] compound appears exits the slits between the individual [...]foam squares at the cloth side of the scrim sheet. corematerials.3acomposites.com |
Rave Web 服务API 是 Medidata 今年6 [...] 月推出的，以实现独立、快速、低成本的集成，使客户可以享受符合行业标准、具有 实时输入和输出数据共享能力的无缝 电 子 医 疗 环境。 mdsol.com | The launch of Medidata Developer Central extends the support of Medidata’s Rave Web Services API, which Medidata made available in June to enable independent, rapid and costeffective [...] integrations so that [...] customers can enjoy a seamless eClinical environment with [...]realtime, inbound and outbound data sharing using industry standards. mdsol.com |
在刚才提到的干网例子中，接缝强度 可以保持初始值的72%。 voith.com | In the case of the fabric [...] mentioned above, the seam strength remained high [...]at 72% of its initial value. voith.com |
这两天有朋友问我要图解，实话实说，当时就是看着动画片，然后自己瞎琢磨的，都没有图，不过很简单，我是用了家里不带的旧棒球帽改的，大家一试就明白了，整个 帽 子 就 是 织了三 片 缝 在 帽 子 上 ， 然后加的翅膀，翅膀也是大致织出翅膀的样子，细节都是用普通缝衣针线对着动画片的样子勒出样子的，估计论坛高手姐妹一看就明白了。 pmaozi.com | These two days have my friend asked me to diagram, the truth, at that time is looking at cartoons, and then his torment, they are all without chart, but is very simple, I am using [...] the home without old [...] baseball cap change, we try to understand, the hat is woven three piece of seam in the hat, then [...]add wings, wings is [...]also roughly weave wings of appearance, details are made with ordinary hand sewing needle line to the appearance of the cartoon's like, estimate BBS superior sisters a see understand. pmaozi.com |
如果您的孩子需要缝合， 请立刻联系医生。 beijing.ufh.com.cn | If your child needs stitches, contact your physician [...] immediately. beijing.ufh.com.cn |
使用清理铲子 (609)，通过在狭缝中铲动来清洗前撞 击器。 graco.com | Using cleanout spade (609), clean the front impinger by sliding through slots. graco.com |
混凝土和钢材的化学分析和物理分析，如碳化、氯 离 子 含 量、 焊 缝 测 试等 tuv-sud.cn | Chemical and physical analysis of concrete and steel, e.g. carbonation, [...] chloride content, testing of weld seam, etc tuv-sud.com |
经验教训、反馈意见和对系统的访问情况的监测在定期进行以确保按计划于 2011 年 4 月，切实在全球完成从目前的电子考 绩 制度 无 缝 迁 移到 电 子 业 绩 系统。 daccess-ods.un.org | Lessons learned, feedback and access to [...] the system are being [...] monitored periodically to ensure a seamless global implementation of e-performance [...]and effective migration [...]from the current e-PAS system scheduled for April 2011. daccess-ods.un.org |
爱思华宝 SMS [...] 服务器将用户手机的短信功能融入到企业的基础设施， 无 缝 桥 接 电 子 邮 件 和移动通讯，包括邮件到短信投递、短信到邮件回复、投递报告、统一归档和已发送文件夹整合。 icewarp.cn | IceWarp SMS Server brings the text messaging features of your users [...] mobile phones into the corporate [...] infrastructure, providing a seamless bridge across Email [...]and Mobile messaging with unique email-to-SMS [...]delivery, SMS-to-email replies, delivery reports, unified archivation and Sent folder integration. icewarp.eu |
贝尔金公司提供种类繁多的产品组合，为用户的家中、车载及随身携带的 电 子 产 品 提供 无 缝 整 合。 tipschina.gov.cn | Belkin offers a diverse product mix that [...] provides people with seamless electronics integration in [...]their homes, cars, and on the go. tipschina.gov.cn |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接，消除了容易积尘 的 缝 隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted [...] surface with type 316 stainlesssteel wiper seal retaining [...]rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
儒卓力提供高效的采购系统，通过唯一的供方为世界各地供应各种 电 子 元 件 ，实现 无 缝 供 应。 rutronik.com | Rutronik offers an efficient procurement system based on [...] our ability to supply [...] the full range of electronic components all around the world from a single source – with no gaps or seams. rutronik.md |
公司拥有国际上最先进的瑞士SPIRO公司全套金属螺旋风管、配件生产流水线，包括JPX自动制管成型机、R1530等 离 子 切 割 机、CU- 30 缀 缝 熔 接机、立得锁定机、COMBI三角段锁定机等，另外还引进了美国AMD自动冲床，及国内先进的数显折边机，剪板机，园法兰成型专用机等一系列风管配件制造设备，从而从根本上保证产品质量的先进性。 dftf.com.cn | The company has the most advanced Swiss SPIRO Company complete metal spiral tuber pipe , fittings production line in the world, including JPX [...] make person who in charge ofs [...] shaping automatically, R1530 plasma cutting machine , CU-30 [...]is it sew person who weld , set [...]up person who lock , COMBI trigonometry sections of locking machine ,etc. to sew, introduce automatic puncher , AMD of U.S.A. , also in addition, and domestic advanced number show hem plane, person who cuts board, garden flange shaping special-purpose plane ,etc. a series of tuber pipe fittings make equipment, thus guarantee the advance of product quality fundamentally. dftf.com.cn |
振兴伊拉克的职业技术教育和培训（300 万美元，日本和欧盟在联合国发展集团 信托基金项下的资金）教育部的指导人员接受培训，学习制定计划，检查设备规 [...] 格，同时外国专家编写了职业教育的培训材料，所涉学科包括： 电 子 学 、 缝 纫、 农业、通讯、电学、汽车、机械、餐饮服务与加工、及建筑。 unesdoc.unesco.org | Revitalization of technical and vocational education and training in Iraq ($3 million, funded by Japan and the European Commission under the UNDG Trust Fund). MoE instructors were trained on programme design and review of equipment specifications, while training material was prepared by [...] international experts for the following [...] vocational disciplines: electronics, sewing, agriculture, [...]communication, electrics, automotive, [...]mechanics, food service and production and construction. unesdoc.unesco.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML [...] 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据 无 缝 交 换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 [...] XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will [...] utilize or establish international standards [...] to promote the seamless exchange of data [...]from distributed data sources, by using [...]a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 [...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接 ，那么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最大和最有活力 [...]的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation adopted, [...] thus enabling all countries of the region [...] to be connected seamlessly, the region’s [...]lagging economies would be able to access [...]the largest and most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、 染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合 ，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监督自助服务的报告门 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems of record as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。