单词 | 缝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 缝noun—seamncrackn缝verb—sewv缝—stitch narrow slit Examples:无缝adj—flawlessadj 无缝adv—seamlesslyadv 无缝的adj—seamlessadj
|
另一方面,水道本身亦为隧 道方案在香港会议展览中心地基与香港会议展览中心新翼 地基之间的狭缝建造隧道提供一个机会。 devb.gov.hk | The water channel itself, on the other hand, provides an opportunity for tunnel options that can be constructed in the narrow gap between the foundations of the HKCEC and the HKCEC Extension. devb.gov.hk |
否则,汗水或水气可 能会进入保护贴和手表零件之间的缝隙而产生一些污垢,导致皮肤出现红疹 或金属零件被腐蚀。 citizen.com.hk | Otherwise, perspiration or moisture may enter the gaps between the protective stickers and the parts, which may result in a skin rash and/or corrosion of the metal parts. citizen.com.hk |
利用微创缝线法进行双眼皮手术。 hksh.com | Double eyelid surgery by minimally invasive suture approach. hksh.com |
分隔煤层之间的缝组主要是砂岩和砾岩, 而在煤层组矸往往要由泥岩和碳质泥岩为主。 southgobi.com | Interburden between the seam groups is mainly sandstone and conglomerate, whilst partings withintheseam groupstend [...] to be dominated by mudstone and carbonaceous mudstone. southgobi.com |
利用较小尺寸的线 ( 举例:在一些主要接缝中用较小的线 T-40 包芯线來鈒骨或 [...] T-60 包芯线 做勾线來替代大尺寸的面线。 huameithread.com | Using smaller thread sizes (example: using T-40 [...] corespun thread on serging or using T-60 corespun thread in [...] loopers onmainseams insteadof a [...]heavier topstitch thread size). huameithread.com |
就像被施了魔法一样拨号钻石下摆的,接缝成为刺绣,珍珠镶嵌建立褶和多褶,方面的振荡群众的,他们成为运动中的彩色衬里,但谨慎的衣服。 zh.horloger-paris.com | As if by magic the [...] dials diamond hem,seams become embroidery, [...]pearl inlays build pleated and ruffled, with respect to the [...]oscillating masses, they become colored linings but discreet dresses in motion. en.horloger-paris.com |
主题包括预防性维修保 飬、形成及构成针步的三个基本系统、针步及接缝质量。 huameithread.com | The topics include preventative maintenance, three basic systems used to form and set a stitches, [...] and stitch andseam quality. huameithread.com |
乘坐观光飞机,观赏汹涌的潮汐运动如何迫使海水像“瀑布”一般穿过悬崖峭壁中的狭窄缝隙。 danpacplus.hk | Take a scenic flight and see how massive tidal movements force the seawater ¡¥waterfall¡¦ through a narrow gap in the cliff walls. danpacplus.hk |
扩充装置也可以无缝的添加至原有的储存架构。 synology.com | Additional expansion units can be added to the original storage seamlessly. synology.com |
随着新店开幕,全新系列Claridge亦告推出 – 用上如同雕塑的镂空花纹设计,Oxford鞋款将鞋面的缝合线延伸至鞋底,Loafer则偏向简约配搭,还有用上整张皮革制作而成的小牛皮短靴等,均保持J.M. Weston一贯高质素的细致水准。 think-silly.com | Following the opening, the brand new Claridge collection, with sculptural pattern, is now launched; the Oxford collection is now with stitching extended to the leather sole; loafers as well as calfskin ankle boots (using up a whole piece of leather) are excellent for casual outfits. think-silly.com |
为了达到此效果,设计师们摒弃了传统电视的外框,因为那会让电视突显离墙面,增加视觉上的深度及电视与墙面的缝隙。 bang-olufsen.com | To do that, our designers had to rethink the traditional angle-framed TV, which typically stands away from the wall, adding depth and gaps. bang-olufsen.com |
为了方便使用这个模型上手工缝制的鳄鱼皮表带,表扣,动力储备已推至60个小时,这样我们就可以撇开周末(星期一)恢复不调整谨慎地放置在6点钟的时间和日期。 zh.horloger-paris.com | To facilitate its use, the power reserve of [...] this model on hand-sewnalligatorstrap [...]buckle has been pushed to 60 hours, so that [...]we can leave aside the weekend to resume on Monday without have to adjust the time and date discreetly placed at 6 o'clock. en.horloger-paris.com |
它们会在我们的寝室范围内任何裂缝或罅隙 生活。 spcpweb.org | Bed bugs will live in any crack or crevice in or around your sleeping areas. spcpweb.org |
在太阳能电池生产线的最後检验阶段,会检查每个电池是否有机械裂缝。 gpsolar.de | At the final inspection in a solar cell manufacturing line, every cell is checked for mechanical cracks. gpsolar.de |
Liittschwager 口中的「特设装备」其实是指一片玻璃和一个有机玻璃水族箱,用来放置队友为他从海浪里捕捉的大量模特儿,从喜爱浅滩活动的、海底漫步的、到夹缝求生的,应有尽有,在他的影棚里尽显美态,争艳斗丽,比纽约的摄影工作绝不逊色。 mammals.org | Liittschwager’s “special set up” includes a glass and plexiglass aquarium that he used to hold an astonishing variety of shallows-swimming, bottom-walking, crevice-skulking creatures pulled by his team out of the tide pools to “sit” for portraits that are as exotic and, well, fabulous as any image he’d ever made in New York City. mammals.org |
Molex掌上型电线铆压拉力测试仪的标准规格是具有一个具有多种槽缝尺寸,而且可用於最大6.35mm缆线直径的绞盘式夹具,以及一个用於开口式(open-barrel)产品的夹具式(clamp-style)固定器。 ipress.com.hk | The Hand-Held Wire Crimp Pull-Force Tester from Molex comes standard with both a wheel-type clamp featuring multiple slot sizes for wire diameters up to 6.35mm and a clamp-style holder for open-barrel products. ipress.com.hk |
SA2100伺服器为具成本效益及灵活之数码影院应用技术, 采用无缝管道传输可替换内容;不同形式之内容如现场访问、萤幕广告及主题电影均可编排播放, [...] 毋须重新设定伺服器及╱或投射器以配合不同之影像格式。 gdc-world.com | The SA2100 server is a cost-effective and flexible solution for digital [...] cinema and alternative content sources to [...] be playout in aseamless pipeline; various [...]formats of content such as live interview, [...]on-screen advertisement and feature films can be programmed to playout without the need to re-initialise the server and/or projector for different image formats. gdc-world.com |
由於在制鞋过程中采用胶黏剂黏合较缝线更具成本效益及更节省时间,故胶黏剂 广泛应用於制鞋业。 cre8ir.com | Adhesives are widely used in the footwear manufacturing as the bonding by adhesive is more costefficient and time saving than the use of weaving in footwear manufacturing. cre8ir.com |
为确保视障人士可得到更多就业机会,工厂将致力发展客户服务中心,为客户进行不同类型的电话推销项目及市场推广服务,例如钢琴调音服务、一站式售旗後旗袋缝补服务、为保险及商业机构提供客户销售、会面邀约服务和秘书服务等。 hksb.org.hk | In order to promote job opportunities for our visually impaired workers, the Factory would focus on expanding the services of its Customer Service Centre through securing more orders for cold-call service and marketing projects such as: piano-tuning, one-stop flag bag repair, secretarial service and appointment-making for insurance and commercial companies. hksb.org.hk |
专门从事高质素人手缝制的内衣,针对中年妇女市场。 interfiliere.com | Specializing in high [...] quality, hand-sewn bras targeted [...]for middle age ladies. interfiliere.com |
针对门号编码、讯息编码、以及服务计费等 议题,提供可行之解决方法,让行动信息得以在 IMS [...] 网路和 3G/GSM 网路间进行 跨网的递送,作为未來无缝式加值信息服务开发之踏脚石。 chttl.com.tw | We propose workable solution for issues such as mobile number encoding, message content encoding, and service charging to make mobile message could deliver between IP Multimedia [...] Subsystem (IMS) networks and 3G/GSM [...] networks. Based on it,seamless value added messaging [...]service could be further development. chttl.com.tw |
木制行李厢底板采用美国樱桃木,不但是细致木材种类中的经典,而其对比鲜明的木材颜色更与镶嵌燻制橡木和铝合金门槛配合得天衣无缝,宛如游艇般高贵气派,并配上先进科技和一级的手工艺术。 mercedes-benz.com.hk | Cherry tree wood is a classic among fine wood species and contrasts perfectly with the inlaid smoked oak and aluminium rails. mercedes-benz.com.hk |
例如英国上诉法庭审理 Nash 诉 Inman( [1908] 2KB 1)一案时,曾驳 回一名裁缝关於包括 11 件花背心在内的一批衣物的价钱所提出的诉 讼,原因系该名裁缝不能证明案中所涉未成年人并无满一衣柜的背 心。 hkreform.gov.hk | For instance the English Court of Appeal in Nash v Inman ([1908] 2 KB 1) rejected a tailor's action forthe price of certain clothes, including eleven fancy waistcoats, because he failed to prove that the minor did not already have a full wardrobe of waistcoats. hkreform.gov.hk |
b. 这 次 改 革 只 是 维 持 了 两 年 , 明 显 地 它 表 露 了 幕 府 是 不 称 职 的 , 而 且 更 揭 开 了 幕 府 阵 营 内 不 和 的裂缝;德川 时 代 所 余 的 日 子 , 屈 指 可 数 。 hkahe.com | demonstrating the ineptitude of the bakufu and opened up dangerous fissures of conflict within the Tokugawa camp which eventually numbered the days of Tokugawa Japan. hkahe.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。