| 单词 | 编辑词条 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 编辑词条 —edit an entry (in online dictionary)See also:编辑 n—edit n • editor n 编辑 v—compile v 编辑—compiler 词条—dictionary entry • lexical item • headword 词条 n—term n
|
根据来文提交人， 此类条例造成了恐惧气氛，在这种恐惧气氛中，作者 、 编辑 和 出版者越来越不愿 意报道和出版涉及公众利益的事项。 daccess-ods.un.org | According to the author, such regulation [...] establishes a climate of fear in which writers, editors and publishers become increasingly reluctant to [...]report and publish [...]on matters of public interest. daccess-ods.un.org |
的OCR使单词或词组，可以编辑文本 ，搜索，存储更紧凑，显示或打印一份免费扫描工件，和适用技术，如机器翻译，文本到语音和文本挖掘。 cn.anypdftools.com | OCR makes [...] it possible to edit the text, search for a word or phrase, store [...]it more compactly, display or print a copy free [...]of scanning artifacts, and apply techniques such as machine translation, text-to-speech and text mining to it. anypdftools.com |
含有VS.NET风格停靠和完全可定制的VS.NET风格菜单工作框架，还包括VS.NET风格Tabbed MDI界面，XP标签，XP任务菜单，分组条 ， 文 本 编辑 器 等。 evget.com | Essential Tools can be used to create robust web application [...] interfaces using the Menu, [...] Tree View and Editor Package (which includes a Date Picker, Masked-Edit Text Box, Percent [...]Text Box, and others). evget.com |
终端用户可通过内置的编辑条或者浮动的模式记录表格，在网格内进行数据的插入，更新或者删除，并充分的保证了其安全性与稳健。 evget.com | End users [...] may insert, update or delete data within the grid through an in-place edit bar or a floating, [...]modal record form [...]- full security and validation supported. evget.com |
通过张贴“图像”，您授权：(a) 您的私人社区的所有成员（针对该私人社区成员可得到的每张“图像”而言）；及/或 (b) 公众（针对除私人社区外，“服务”上的任何地方存在的每张“图像”而言）以本“使 用 条 款 ”允许的方式、在与使用任何“服务”相关的方面使用您的图像，（包括但不限于制造包含此类“图像”的照片和礼物），以及包括但不限于以下非专有的、世界范围内的、无版税的许可：以拷贝、传播、传送、公开展示、公开运行、复制 、 编辑 、 翻 译及重新格式化您的“图像”，而不将您的名字附于此类“图像”上，以及将此类权利转授予该“服务”的任何供应商。 solvusoft.com | By Posting Images, you are granting (a) to all members of your private community (for each such Images available to members of such private community), and/or (b) to the general public (for each such Images available anywhere on the Services, other than a private community), permission to use your Images in connection [...] with the use, as [...] permitted by these Terms of Use, of any of the Services, (including, by way of example, and not as a limitation, making prints and gift items which include such Images), and including, without limitation, a non-exclusive, world-wide, royalty-free license to: copy, distribute, transmit, publicly display, publicly perform, reproduce, edit, translate and reformat your [...]Images without having [...]your name attached to such Images, and the right to sublicense such rights to any supplier of the Services. solvusoft.com |
不同于机器翻译，人类只局限于加载 词 典 及 编辑 产 生 的文本，使用 CAT 工具的翻译过程是一直且完全由译者控制的。 logrus.ru | Unlike machine translation, which limits human involvement [...] to loading a dictionary and editing the resulting [...]text, the translation process with [...]the use of CAT tools is constantly and entirely controlled by the translator. logrus.ru |
决议草案应做以下编辑性修 改：“高速公路” 应该写成两个词语； 序言部分第五段的“秘书处” 一词应改为“联合国”；在同一段落，“巴库”后 应加一逗号，之后加“阿塞拜疆”一词，同阿塞拜 疆代表团以前提交的版本一样。 daccess-ods.un.org | The following editorial changes would be made to the draft resolution: “Super Highway” would be written as two words; [...] in preambular paragraph 5, the word [...]“Secretariat” would be changed to read “United Nations”; and in the same paragraph, “Baku” would be followed by a comma and the word “Azerbaijan,” as in the version previously submitted by his delegation. daccess-ods.un.org |
例如，2011 年 10 月 10 日，预审法 官命令检方(经与受害人和证人股协商后)估算对证人的 证 词 进 行必 要 编辑 所需 的时间。 daccess-ods.un.org | For instance, on 10 October 2011, the Pre-Trial Judge ordered the Prosecution to estimate how long [...] it would take to [...] propose necessary redactions to witness statements (after consultation with the Victims and Witnesses Unit). daccess-ods.un.org |
尽管 他理解一国作出的不提供任何定义的建议的根本原因，但他认为如果不定义该 词，那么条款草 案就不再是可行或有用的(这也将限制条款草案的范围)。 daccess-ods.un.org | While he understood the underlying reasons for the suggestion, made by a State, that no [...] definition be provided at all, he was of the [...] view that the draft articles would no longer be [...]viable and useful if there were no definition [...]of this term (which also served to limit the scope of the draft articles). daccess-ods.un.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的 条 文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
重点继续是在确保 [...] 质量、及时性和成本效益的同时，通过以下方面从全系统角度实现最佳业绩：除 其他外进一步将信息技术工具纳入 编辑 、 参 考资料、 名 词 支 助 、翻译、承包翻译 和外部翻译质量保证等会议服务工作流程；以及持续提供拓展和提升工作人员技 [...] 能和吸引和保留合格语言工作人员的培训机会。 daccess-ods.un.org | Emphasis will continue to be placed on achieving optimum performance from a full-system perspective while ensuring quality, timeliness and cost-effectiveness through, inter alia, the further integration of information technology tools into the conference [...] services workflow processes [...] in the areas of editing, referencing, terminology support, translation, [...]contractual translation [...]and quality assurance of external translation; and through sustained training opportunities geared to expanding and upgrading staff members’ skills and attracting and retaining qualified language staff. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，似乎可以合乎逻辑地 认为 ， 条 约 对 该领土的适用原则上 以继承国本身对该条约提出的保留为条件。 daccess-ods.un.org | In this case, it seems logical to consider that the treaty’s application [...] to that territory is subject, in principle, to [...]the reservations which the successor State itself had formulated to the treaty. daccess-ods.un.org |
与图形设计单位合作，这些颂词被 编辑 成 一 个小册子，在 3 月 9 日的纪念 活动中分发给各位代表、职员和家属。 daccess-ods.un.org | In collaboration with the Graphic Design Unit, [...] these tributes were compiled into a booklet [...]that was distributed to delegates, staff [...]and family members at the memorial event on 9 March. daccess-ods.un.org |
执行部分中某些条款和措词似乎 还在谈判。但考虑中新措施的主旨包括，除 其他外，㈠ 所有国家，“尤其是区域内各国”应严格检查在海港、机场、公海及 [...] 过境的厄立特里亚货物，“确保严格遵守武器禁运”；㈡ 禁止“在厄立特里亚采 矿业和矿产部门”新的投资；㈢ [...] 限制厄立特里亚对海外公民征收的 2%回收税， 这是厄立特里亚通过微妙的尽责规定和对厄立特里亚公民的指控而征收的；㈣ 通过禁止性的银行监督和尽责规定阻碍厄立特里亚的外贸交易；㈤ 可能还包括 禁止政府一些官员旅行和其他措施。 daccess-ods.un.org | Although certain clauses and precise wording in [...] the operative paragraph appears to be under continued negotiations, the [...]gist of new measures under consideration include, among other things, (i) discretionary inspection of Eritrean cargo at seaports, airports and on the high seas and through transit by all States and “in particular States of the region to ensure strict implementation of the arms embargo”; (ii) prohibition of new investment “in the extractive industries and mining sectors in Eritrea”; (iii) curtailment of the 2 per cent recovery tax that Eritrea collects from its citizens in the diaspora through subtle due diligence requirements and indictment of Eritrean citizens; (iv) encumbrance of foreign trade transactions of Eritrea through prohibitive banking oversights and due diligence requirements; and (v) the possible inclusion of selected Government officials for travel ban and other measures. daccess-ods.un.org |
在会上，与会者讨论了他们 各自国家 XML [...] 的发展情况，为会议间隔期间的工作制定了一个行动计划，包括 ： 编 写 一 本参 数词典， 调查与试验 XML 的使用情况，以便为海洋点数据做上标记，建立一个总体元数据库 [...] 模式和现有元数据库之间的关系图（包括 [...]IOC 的全球查询系统（MEDI））。 unesdoc.unesco.org | Participants at the meeting discussed developments in XML in their respective countries and formulated an [...] action plan for the intersessional [...] period, including: defining a parameter dictionary, investigating [...]and testing the use of [...]XML to tag oceanographic point data, and constructing a general metadata model and mapping between existing metadata directories (including the IOC MEDI system). unesdoc.unesco.org |
虽然使用第 92 条之三的证词节约 了一些时间，但许多证人仍需部分主 证，因为旧案中的前证词没有与本案被告直接有关的证词。 daccess-ods.un.org | Although the use of Rule 92 ter witness statements [...] has resulted in some time savings, many witnesses are still required [...]to testify partly in-chief, as their prior testimony admitted from a previous case does not include relevant evidence directly relating to the accused in this case. daccess-ods.un.org |
对于调整条款草案结构的建议，特别报告员认为，目前继续以 A/CN.4/618 号文件所载的修订的工作计划为基础开展工作为更好；一旦所 有 条 款 草 案拟订完 毕，那时候以连贯和有逻辑的方 式调整整 个 条 款 草 案的结构比较合适。 daccess-ods.un.org | Concerning the proposal aimed at restructuring the draft articles, the Special Rapporteur was of the view that it would be better, at this stage, to continue working on the basis of the revised workplan contained in [...] document A/CN.4/618; [...] once all the draft articles had been elaborated, it would be appropriate to restructure, in a coherent and logical way, the whole set of draft articles. daccess-ods.un.org |
他还说，法庭的判决扭曲了上述这些 证 词 的 逻 辑 和 涵 义。 daccess-ods.un.org | He claims that in the sentence the [...] court twisted the logic and the meaning [...]of these statements. daccess-ods.un.org |
项目简介: AnyEdit插件主要是提供一些代码编辑管理方面的功能，它把这些功能集成到Eclipse代码编辑器的上下文菜单，Eclipse的主菜单 和 编辑 器 的工 具 条 中。 javakaiyuan.com | Project Information: AnyEdit plug-in is to provide some of the code editor management functions , which integrate these functions into the Eclipse code editor context menu , Eclipse's main menu and editor toolbar . javakaiyuan.com |
关于编辑独立性的条款， 其目的是防止在媒体部门中占主宰地位的利益攸 关方限制言论和新闻自由，防止利用所有权地位推动所有者本人的政治或财务利 益。 daccess-ods.un.org | Provisions on editorial independence are [...] intended to prevent dominant shareholders in the media sector from limiting freedom [...]of expression and information, and to prevent ownership positions from being used to promote the owners’ own political or financial interests. daccess-ods.un.org |
编辑条码的对话框将打开。 cdn.ftp.nicelabel.com | Edit Bar Code dialog box opens. nicelabel.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A /64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
在同一决定中，缔约方会议请科学和技术委员会(科技委)在秘书处支持下继 [...] 续制定收集数据和基线的方法和有效使用商定的一套影响指标的方法， 并 编 写一 份词汇表，以阐明编制一 套影响指标时采用的术语和定义，供缔约方会议第十届 [...]会议审议。 daccess-ods.un.org | In the same decision, the COP requested the Committee on Science and Technology (CST), with the support of the secretariat, to continue work on methodologies for collecting data and baselines, and on the effective use [...] of the agreed set of impact [...] indicators, and to prepare a glossary for consideration at the tenth [...]session of the COP (COP [...]10) in order to clarify the terminology and definitions used in the formulation of the set of impact indicators. daccess-ods.un.org |
编辑条码对话框将打开。 cdn.ftp.nicelabel.com | The dialog box Edit Bar Code will open. nicelabel.com |
还有必要从技术角度审查 第 2 条(e)款中“利用”一词的范围，因为 条 款 草案 作为一个整体，所处理的不仅是含水层或含水层系统 的管理和利用，还涉及保护和养护问题。 daccess-ods.un.org | It was also important to examine, from a technical standpoint, the scope of the [...] term “utilization” as [...] contained in article 2, paragraph (e), since the draft articles as a whole dealt [...]not only with the management [...]and utilization of the aquifer or aquifer system, but also with the preservation and protection thereof. daccess-ods.un.org |
39% 的受访者声称，他们的 政府通过公私伙伴关系促进在硬件和软件开发方面的研究，包括专有、开放源代 码和免费软件、标准字符集、语言编 码 、电 子 词 典 、 术语和辞典、多语种搜索引 擎、机器翻译工具、国际化域名、内容参考以及综合软件和应用软件。 daccess-ods.un.org | However, 39 percent of the respondents asserted that their governments promote through private public partnerships, research in hardware and software development, including proprietary, open-source and free software, standard characters sets, languages codes, electronic dictionaries, terminology and thesauruses, multilingual search engines, machine translations tools, internationalized domain names, content referencing as well as general and application software. daccess-ods.un.org |
他希望对文本作两处订正：在接近第 2 段结尾 的地方，“或与纳粹运动合作的人”几个词应当由“和 [...] 与纳粹运动合作的人”所替代；以及在第 12 段，“在 现有资源范围内”应当插在“编写” 一 词 的 后 面。 daccess-ods.un.org | He wished to make two revisions to the text: near the end of paragraph 2, the words “or collaborated” should be replaced with “and [...] collaborated”; and in paragraph 12, the words “within existing resources” should [...] be inserted following the word “prepare”. daccess-ods.un.org |
此 外，就建议中所称“切实了解学习成果是提高教育质量的必 要 条 件 ” ，更合乎 逻 辑 的 观 点或 许正好相反，即要更好地懂得应该追求什么样的学习结果以及如何去测量这些结果，就需要 [...] 切实了解优质教育的本质。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, with regard to the claim in the recommendation that “solid knowledge of learning outcomes is [...] necessary to improve quality of [...] education”, it would be more logical to affirm the reverse, namely, [...]that solid knowledge of what [...]constitutes quality education is what is needed for a better understanding of what learning outcomes should be desired and how they should be measured. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。