| 单词 | 编辑家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 编辑家 —editorcompilerSee also:编辑 n—editor n • edit n 编辑 v—compile v 编辑—compiler 辑—edit • collect • gather up
|
几乎每一位图片编辑专家或普 通人士都会拥有这样一款实用的应用程序。 adobe-photosho...n.uptodown.com | The optimum [...] results that the program offers are one of [...]the features that have made of Adobe Photoshop, probably the best [...]program for photgraphic edition. adobe-photosho...n.uptodown.com |
此外，除教学这一本职工作外，本人 还有机会在一个团队中担任编辑，并 担任 各 家 公 司 和其他法律实体公法和私法方 面的法律顾问 daccess-ods.un.org | In addition, alongside my main [...] occupation, which is teaching, I have the [...] opportunity to act as editor within a team and legal [...]adviser to companies and other legal [...]entities on both public and private law daccess-ods.un.org |
有七十多位图片编辑，策展人，教育 家 ， 出版商，艺术指导，艺术购买商和摄影师参与，从300多位参赛的摄影师中筛选出最后的30位。 ba-repsasia.com | Over 70 photo editors, curators, educators, publishers, art [...] directors, reps and photographers helped to narrow down the [...]roughly 300 photographers who submitted work to the final 30. ba-repsasia.com |
World-Architects.com网站由位于苏黎世的PSA出版商建立，其纽约分公司以及分布在众多国家的办事处 的 编辑 、 评 论 家 和 设 计师负责更新和维护各自国家主页的内容。 chinese-architects.com | Founded 1994 by Zurich-based PSA Publishers, [...] world-architects.com [...] utilizes a network of editors, critics, and designers at home and in all of the countries for which [...]national pages are maintained. chinese-architects.com |
这位世界级的骑术家与杂志编辑促膝 而坐，谈论了她在皇室家庭的成长、她最新的儿童骑马服装和她的奥运梦想。 ba-repsasia.com | The world-class equestrian sat down with the [...] magazine to discuss growing up in the Royal Family, her new [...]line of kid’s riding clothes, and her Olympic hopes. ba-repsasia.com |
定期举办区域培训班，协助各国编写和改进 国 家 培 训 课程，收集 并 编辑区 域和国家现行培训方案，以及定期进行培训需求评估。 daccess-ods.un.org | Conduct regular regional training courses, assist in [...] developing and improving [...] curricula for national level training, collect and compile information on existing training programmes at the regional and national level, and conduct [...]regular training needs assessments. daccess-ods.un.org |
玛蒂娜也可以作为一个健康的作家和 编辑 的 营 养和心理健康：一本手册（馆出版）。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Martina also works as [...] a health writer and is editor of Nutrition [...]and Mental Health: A handbook (Pavilion Publishing). mccarrisonsociety.org.uk |
政府收到了一系列与实施国家文化政策相关的法案和规范草案，其中涉及 图书馆、历史文化遗产的保护与发展、考古学遗产的保护 、 编辑 活 动 、艺 术 家和 艺术团体的地位等。 daccess-ods.un.org | These drafts cover the libraries, protection and development of the historical and cultural [...] heritage, protection of the [...] archaeological heritage; the editing activity, the status of the artists and artistic [...]organisations. daccess-ods.un.org |
柏林学院已展开了较温和的任务，重新希腊休息室尼西亚 作 家编辑 ， 和阿道夫哈纳克能源是确保迅速出版和真正的成功。 mb-soft.com | The Berlin Academy has commenced a more [...] modest task, the re-editing of the Greek Ante-Nicene writers, and the energy [...]of Adolf Harnack is ensuring [...]rapid publication and real success. mb-soft.com |
Marketwire的新闻发布服务还包括提供专 家编辑 和 翻 译团队服务。 tipschina.gov.cn | Marketwire’s distribution services also [...] include access to expert editorial and translation teams. tipschina.gov.cn |
海洋门户网站”与教科文组织驻基多 [...] 办事处进行了合作，在需要更深层次信息的领域，委任了地区 专 家 做 编辑 人 员，从而促进该 项目取得了在为网站制作内容时增加参与性的预期效果。 unesdoc.unesco.org | Concerning Portal Oceanico, in cooperation with the UNESCO Office in [...] Quito, regional experts have been [...] commissioned to serve as editors for subject areas [...]in which further depth of information [...]was required, contributing towards achieving the project’s expected result of increased participation in production of content for the portal. unesdoc.unesco.org |
于是，原本应该由总部各部门的责 [...] 任单位通过相关的工具获得监测数据和分析结果，以便汇总信息和编制注重结果的报告，而 现在这项工作往往需要有计划专家或 总 部外办事处从头做起 ， 编辑 信 息 并提交各自的报告。 unesdoc.unesco.org | Therefore, instead of the responsible unit in the sector at Headquarters simply accessing the tool containing the monitoring data and analysis in order to synthesize information and generate the results-based report, often the [...] process starts from scratch [...] with programme specialists, or field offices, compiling information and submitting [...]their individual reports. unesdoc.unesco.org |
在披露前，要求查阅的报告由两个人独立审查——通常为相关区域审计中心 主任及审调处处长或副处长——以确定它们是否含有“……某些涉及到第三方或 一个国家、政 府或行政当局的被认为特别敏感的信息；或可能危及待采取的行动； 或这种行动很可能危及任何个人的安全、侵犯他或她的权利或侵犯其隐私”，从 而该报告将需要编辑，或 在特殊情况下予以留置。 daccess-ods.un.org | Prior to disclosure, the requested reports are independently reviewed by two people – normally the chief of the regional audit centre concerned, and the OAI Director or Deputy Director – to determine whether they contain “…certain information deemed particularly [...] sensitive that relates to [...] third parties or a country, Government or administration; or could compromise pending action; or where such is likely to endanger the safety and security of any individual, violate his or her rights or invade his or her privacy” so that the report would have to be redacted, or in extraordinary [...]circumstances, withheld. daccess-ods.un.org |
所有这些会议、研讨会和讲习会都有助于提高人们对公共广播事业目的、功能和需求 的认识；还促使人们就提高国家广 播事 业 编辑 独 立 性问题开展讨论和提出建议。 unesdoc.unesco.org | All these conferences, workshops and meetings helped to raise awareness about the purpose, functions and need for public service broadcasting; [...] they also generated discussions and recommendations [...] for improving editorial independence of state broadcasting [...]services. unesdoc.unesco.org |
现今，作家、编辑和纽 约的新闻媒 体，连同内部设计师和装饰工作者都可广泛接触到 [...] Sunbrella 系列产 品，从传统的户外空间到床上用品及雅致内饰。 glenraven.com | Writers and editors with the New York [...] news media, along with interior designers and decorative jobbers, were exposed to [...]the broad range of Sunbrella applications today, from traditional outdoor spaces to top-of-bed and elegant interiors. glenraven.com |
提交人尤其驳斥了必须遵照规定与 某家报刊编辑部或 出版社事先签订契约协议，然后才可分发某报刊所发表文章影 印件的说法；第二，委员会注意到，从案卷载述的材料来看，戈梅利区霍伊尼基 地方法庭仅以未与《人民意愿报》编辑部或出版社达成契约协议为据得出的调查 结论。 daccess-ods.un.org | Secondly, the Committee notes that from the material on file, it transpires that the Khoyniki District Court of the Gomel region based its findings only on the absence of the said contractual agreement with the editor or publisher of the newspaper People’s Will. daccess-ods.un.org |
约一个月后，即2011年12月20 [...] 日，美国卫生与公众服务部正式表示支持 这些建议，请《自然》和《科学》两 家 杂 志 的 编辑 略 去 一些细节。 daccess-ods.un.org | Almost a month later, on 20 December 2011, the [...] recommendations were formally endorsed by HHS, [...] which requested the editors of the journals concerned, [...]namely Nature and Science, to omit certain details. daccess-ods.un.org |
欧盟拒绝这样的说法，即，存在一个有待填 补的逻辑空当，并请大家指出 已查明了哪些空当以及为查明这些必要的补充标准 使用了什么方法。 daccess-ods.un.org | The European Union rejected the notion that there [...] was a legal vacuum to be filled and invited delegations to state which gap [...]had been identified and [...]what methods had been used to identify these necessary complementary standards. daccess-ods.un.org |
因此，作为一项政策，需要翻译的所有会议文件都必须经 过下列关键的程序：最初步骤是编辑 控 制 ，以便确保遵守联合国 的 编辑 准 则 ；参 考，以便查明相关的资料来源和信息；翻译完成以后，由具有相关专题领域的专 门知识和经验的审校进行修订。 daccess-ods.un.org | Thus, as a matter of policy, all parliamentary documents submitted for translation are [...] subjected to such critical [...] processes as editorial control, as an initial step in order to ensure compliance with United Nations editorial guidelines, referencing [...]in order to [...]identify relevant sources and information, and, upon completion of the translation, revision by revisers with expertise and experience in the relevant subject matter. daccess-ods.un.org |
据报道，许多维吾尔族作家和编辑， 包括 《喀什葛尔文学》 的编辑卡拉什·侯塞因，因出版当局认为宣扬分裂主义的作品而于2005年被捕。 embassyusa.cn | Uighur writers and editors, including the [...] editor of the Kashgar Literature Journal, Korash Huseyin, reportedly were jailed [...]in 2005 for publishing stories that authorities maintained advocated separatism. eng.embassyusa.cn |
这些 措施包括以摘要或编辑的方 式提供该资料，或确定来源于该资料的事实。 daccess-ods.un.org | Such measures can include providing the information in a [...] summarized or redacted form, or stipulating [...]the facts arising from the information. daccess-ods.un.org |
其它工具包括一个图像编辑器， 综合性的画面捕捉，一个独特的用户界面截图工具，一个为Visual [...] Basic弹出帮助设计器和帮助上下文ID映射附加项，综合性任务管理，可定制的内容助手库（自动化创造通用帮助内容）所有这些都是你将拥有的帮助创建工具集。 evget.com | Additional tools [...] include an image editor, integrated screen [...]capture, a unique user interface screenshot markup tool, a popup [...]help designer and help context id mapping Add-in for Visual Basic, integrated task management, a customizable content helper library (for automating the creation of common help content) all add up to the only Help Authoring toolset you will ever need. evget.com |
全球分析工作的一项主要预期成果是 编辑 一份 WIPO 经济旗舰 报告。 wipo.int | One key expected output of the global analysis work is a WIPO economic flagship report. wipo.int |
审计复核中发现了工程处在财务报表中已纠正的一些漏洞和错误， 包括一些若干编辑错误 ；附注 2 未说明注销政策；未对财务报表正文中若干新的 [...] 列项(报表的编列、补充资料)作充分解释；报表 5 需做修订，但未重新提交；有 些披露附注未对变动作出充分说明，或未对财务报表中新的列项提出充分理由； [...] 对会计政策、会计估算的变动未作出充分的详细资料和披露；财务报表的注释性 说明中未作披露。 daccess-ods.un.org | The audit review identified gaps and errors in the financial [...] statements that were corrected by UNRWA, [...] including a number of editing errors; lack of policy [...]concerning write-off in note 2; several [...]new items in the financial statements (statement presentation, additional information) that were not adequately explained; statement 5 required revision and had to be resubmitted; some disclosure notes were not complete/adequate for changes made or to support new line items included on the face of the financial statements; insufficient detail and disclosure regarding changes in accounting policies, changes in accounting estimates; and disclosures were left out in the explanatory notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
然而，如果所提议的修正案 属于编辑性， 不需要编写一份项目文件。 codexalimentarius.org | However, if the amendment [...] proposed is of an editorial nature, the [...]preparation of a project document is not required. codexalimentarius.org |
嘉宾：嘉宾：挪威驻华大使司文先生；中国作家协会副主席高洪波先生；译者西川先生，刘白沙女士； 作 家 出 版社 总 编辑 侯 秀 芬女士、编审唐晓渡先生等。 norway.org.cn | Guests: Guests: Mr. Svein O. Sæther (Norwegian Ambassador to China), Mr. Gao Hongbo (Vice Chairman, Chinese Writers' Association), Mr. Xi Chuan, Ms. [...] Liu Baisha, Ms. Hou [...] Xiufen (Chief Editor, Writers Publishing House), Mr. Tang Xiaodu (Editor, Writers Publishing House), [...]Ms. Juni Dahr. norway.cn |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题 专家 (即专家组)进 一步评估的候选人，担任其负责范围内的 专 家 组 的 秘书并合并 专家 组的 结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册 ， 编 制 外 地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
新闻部非洲复兴短篇特写服务将杂志长文改写成短小精干和较受欢迎的小 品，广泛提供给有关国家的编辑，一 年以来有助于提高人们对非洲发展新伙伴关 系的认识。 daccess-ods.un.org | The Department’s Africa Renewal short feature service, through which articles from the magazine are rewritten into shorter and more [...] popular pieces that are [...] then offered to editors on an exclusive basis in their country, helps to raise [...]awareness of NEPAD throughout the year. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。