| 单词 | 编舞者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 编舞者 noun —choreographer nSee also:编舞—choreographer 编者—compiler 舞者 n—dancers pl 舞者—dancer
|
今后的活 动包括：为旅游业者和服务业者编写 行 动准则，以及举办当地的文化节和其它联欢节活动。 unesdoc.unesco.org | Further activities include the drawing up of codes of practice for tour operators and service providers, and the organization of local cultural and other festivals. unesdoc.unesco.org |
2005年，纪录片制作人吴文光和现代 舞编 导 文 慧创办了草场地工作站，他们希望这不仅是自己进行创作的工作室，同时并非只挂着“艺术”名号的陈列 或 者 展 示 橱窗，而是“创作正在进行时”的一个工作站，同时也是一个和更多志同道合者分享和交流的空间。 shanghaibiennale.org | They expect it is not just a workshop for their own creation, or just a display room or showcase in the name of “art”, but a workstation of the “present progressive tense of creation”, and meanwhile a space to share and exchange with more people of common goals. shanghaibiennale.org |
根据来文提交人， 此类条例造成了恐惧气氛，在这种恐惧气氛中， 作 者 、 编 辑 和出版者越来越不愿 意报道和出版涉及公众利益的事项。 daccess-ods.un.org | According to the author, such regulation establishes a climate of fear in which writers, editors and publishers [...] become increasingly [...]reluctant to report and publish on matters of public interest. daccess-ods.un.org |
缔约国应着手分析外籍妇女在夜总会 做 舞者 的 现 象，并在预防和打击贩运人口方 面加强努力，包括调查涉嫌贩运人口的案件的所有指控，并给予受害者有效补 [...] 救，向其提供合理、充足的赔偿以及尽可能完全康复的手段。 daccess-ods.un.org | The State party should initiate [...] an analysis on the phenomenon of foreign [...] women working as dancers in nightclubs and [...]strengthen its efforts to prevent and [...]combat human trafficking, including by investigating any allegation of suspected cases of human trafficking and provide victims with an effective remedy for fair and adequate compensation, including the means for as full rehabilitation as possible. daccess-ods.un.org |
(ii) 谢尔格.利法尔（1904-1986 年）系舞蹈演员、编舞、舞蹈教 员和舞蹈理论家，曾 担任巴黎舞蹈学院院长，索邦大学教授和国际舞蹈理事会（与教科文组织持有正 式关系的非政府组织）主席。 unesdoc.unesco.org | (ii) A dancer, choreographer, dance teacher and theorist, Serge Lifar (1904-1986) was the director of the Institute of Choreography in Paris, a teacher at the Sorbonne and President of the International Dance Council (an international NGO maintaining official relations with UNESCO). unesdoc.unesco.org |
三星今日还在纽约全市借B-Boy舞者重 点 宣传电视从2D到3D的发展，并积极利用印刷和户外广告以及深度社交媒体活动等各种途径来进行宣传。 tipschina.gov.cn | Samsung also deployed B-Boy dancers throughout New York [...] City today to highlight the liberation of TV from 2D to 3D, and [...]is aggressively utilizing print and out-of-home advertising, as well as an in-depth social media campaign. tipschina.gov.cn |
该研究 所还为政策制订者编写了 一系列报告和论文以及一个新的论文系列，以将研究 转化为实践，并继续支助土著司法信息系统（www.indigenousjustice.gov.au）， [...] 以此重视与政策和实践有关的研究。 daccess-ods.un.org | The Australian Institute also produced reports [...] and papers for policymakers and a new series [...]of papers to translate research into [...]practice and continued to support the Indigenous Justice Clearinghouse (www.indigenousjustice.gov.au), as a way of focusing on research that is relevant to policy and practice. daccess-ods.un.org |
該團體邀請台北著名藝團“雲門舞集” 的 舞者 來 香 港授課，讓 香港人有機會體驗非主流的精品藝術。 legco.gov.hk | The group invited dancers from the famous Taipei art group "Cloud Gate Dance Foundation" [...] to teach in Hong Kong, giving Hong [...]Kong people the opportunities to experience non-mainstream fine art. legco.gov.hk |
人权高专办翻译了一些人权文书，作为缅甸利益攸 关 者编 纂 国 际人权标 准的重要工具，特别报告员欢迎和人权高专办在人权问题上的合作与共事，鼓励 缅甸继续从国际社会谋求有关国际人权标准和机制的援助与合作。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur welcomes the cooperation and engagement with OHCHR on human rights issues, and encourages Myanmar to continue to seek technical assistance and cooperation from the international community on international human rights standards and mechanisms. daccess-ods.un.org |
巡回演出”照搬了出生于底特律的麦当娜（她是挪用亚文化的身体性并将之重新改编便于大众消费的大师） 的 舞 蹈 编 排， 并再现了锐舞、朋克、嘻哈、折手舞、浩室音乐以及滑板文化等这些美国/底特律亚文化的历史时刻。 shanghaibiennale.org | The Circuit” lifts choreography from Detroit-born Madonna, a master of appropriating subcultural physicality and reimagining it for popular consumption, and reenacts historical moments from American and Detroit subcultures including rave, punk, hip-hop, juggalo, vogue, house, and skate cultures. shanghaibiennale.org |
在他身上體現了兩種極端氣息的永恆爭鬥，每一個夜晚都令這位最 佳 舞者 ， 走 向未知的世界，面對生存抑或是死亡的挑戰。 hk.eternal.hk | An eternal debate between two extremes, every evening [...] making the best dancing partner, that of [...]life and death. hk.eternal.hk |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家芭蕾舞团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著 名 编舞 家 舞 蹈 家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
这本专为调查侵犯新闻自由的记者编 写 的 实用性指南有英语和法语 最新版本，其中增加的一章介绍了战地记者、国际战地记者状况，以及战争采访的道德问 题。 unesdoc.unesco.org | The practical guide for journalists investigating violations [...] of freedom of the press was updated in English and French with [...]the introduction of a chapter on war correspondents, international status of war reporters and ethical issues of war reporting. unesdoc.unesco.org |
它的用户界面是按照最终用户(新闻记 者 ， 编者 ， 出 版者)的习惯来设计。 javakaiyuan.com | Its user interface is based on [...] end-user ( news reporter , editor , publisher ) [...]to design the habit . javakaiyuan.com |
在这方面，行预咨委会认为，或许应该向大会提出一项现有职能、 服务提供者和服务接受者编目， 并且指出正在考虑将哪些职能转移到为全球服务 中心或区域服务中心。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee considers that it would be helpful that an inventory of current functions, service providers and recipients could be provided to the General Assembly, with an indication of those functions that are under consideration for transfer to the Global Service Centre or the Regional Service Centre. daccess-ods.un.org |
该项目就亚太区域城市中适应气候变化问题收集最佳做 法，并为决策者编写一份快速指南。 daccess-ods.un.org | The project is collecting best practices and developing a [...] quick guide for policymakers on climate [...]change adaptation in cities of the region. daccess-ods.un.org |
该编者称，该架飞机在地面停留 130 个小时，许多青年党民兵迅速地卸下 许多防空炮。 daccess-ods.un.org | According to the author, the plane was on [...] ground for 130 hours, and a very large number of anti-aircraft guns were quickly [...]offloaded by a very large number of Al-Shabaab militia. daccess-ods.un.org |
藝》後，中美兩幫聾人藝術家再次聚首一堂，進行才藝大比併！強勁的美國黑人hip hop舞者、鬼馬的本地無言天地劇團演員，以及活力無窮的協青社型仔型女，將施展混身解數，以舞蹈、默劇、形體，甚至是意想不到的身體動作和面部表情，來一次非凡體驗，刺激觀眾的新思維。 hkiac.gov.hk | A dynamic team [...] of US hip hop dancers will join forces [...]with Hong Kong's Theatre of the Silence and energetic members of Youth [...]Outreach to present a movement extravaganza combining dance, mime and physical theatre. hkiac.gov.hk |
专业的国际歌手、舞者、杂 技表演家营造出从神秘到超现代的不同氛围。 msccruises.com.cn | A richly talented international [...] cast of singers, dancers and acrobats will [...]create moods from the mythical to the ultra-modern. msccruises.com.eg |
第 一，他無須親自在公司召開會議，制訂一些規章制度，通知所有人要 [...] 遵守 “老兄”，這包括幕後董事、“影 舞者 ” ，因為幕後董事也有 責任 他 無須這樣做；第二，如果沒有規章制度，便無須把權力 [...]轉移給某人，代他監管或即時向他匯報，以確保公司的人員遵守有關 [...] 規章制度；第三，他無須監察那些人士，你說有否分別呢？ legco.gov.hk | First, he does not have to hold meetings personally in the company to prescribe rules, articles and systems and tell all people to comply with [...] them ― buddy, this includes shadow [...] directors and "Shadow Dancers" because even shadow [...]directors have such a responsibility [...]― and he does not have to do so; second, without any rules, articles or systems, there is no need to devolve the power to someone else who will carry out the monitoring on his behalf or report to him immediately to ensure that the staff members of the company would follow these rules, articles and systems and third, he does not have to oversee those people. legco.gov.hk |
着重说明了许多重要活动：粮农组织/世卫组织关于食品安全的区域 会议（这些区域会议的许多建议正在实施），供资机制，信息交流，全球联合计划， 包括为政府和利益相关者编制指导材料，以及在区域和国家两级最近执行和仍在执行 的一些项目及活动。 codexalimentarius.org | Several key activities were highlighted: FAO/WHO Regional Conferences on Food Safety, several recommendations of which were being implemented, funding mechanisms, information exchange, joint global programmes including development of guidance materials for governments and stakeholders as well as a number of recent and ongoing projects and activities at the regional and national levels. codexalimentarius.org |
委员会注意到，大量外籍妇女在缔约国境内的七家夜总会 做 舞者 ， 其 中许 多人来自贩运人口最严重的几个“原籍国”。 daccess-ods.un.org | (31) The Committee notes the high number of foreign [...] women engaged as dancers in seven nightclubs [...]operating in the State party and that [...]many of them originate from “origin countries” that top the list of human trafficking. daccess-ods.un.org |
教科文组织开展了各种活动，以增进学习者和教师的知识、技能和价值观， [...] 从而促进对话、容忍和相互尊重，包括通过教科文组织的几份手册举办培训和推 [...] 广活动：“学会彼此相处：文化间和信仰间道德教育方案”，“终结学校暴力，教 师指南”和为教育工作者编写的 "课本研究和课本修订”，其中介绍了根据容忍和 [...]相互了解原则采取多视角方法。 daccess-ods.un.org | UNESCO has implemented activities to advance knowledge, skills and values among learners and teachers to foster dialogue, tolerance and mutual respect, including training and promotion, in several of its manuals: “Learning to Live Together: An Intercultural and Interfaith Programme for Ethics Education”, “Stopping Violence in Schools: A Guide for [...] Teachers”, and “Textbook Research and [...] Textbook Revision” for educators that introduces a [...]multi-perspective approach based on the [...]principles of tolerance and mutual understanding. daccess-ods.un.org |
11 月 22 日和 23 日在维也纳举行了一次专家会议，这次会议大致确定 [...] 了拟为海关、执法和情报官员、检察官和决 策 者编 写 的 现金运送者问题培训大 纲的关键内容。 daccess-ods.un.org | An expert group meeting held in Vienna on 22 and 23 November outlined the key elements for a training syllabus [...] on cash couriers, to be developed for customs, law enforcement and intelligence [...] officials, prosecutors and policymakers. daccess-ods.un.org |
y 2010 年5月31日至6月3 日，举办了观察和监测人权问题的培训讲 习班，以培训政府机构和相关民间社会组织工 作 者编 写 联 合国报告 尤其是人权领域的报告的方法。 daccess-ods.un.org | A training workshop in observing and monitoring human rights was held during 31 May -3 June 2010 to train workers in government agencies and relevant civil society organizations in the method for writing UN reports, particularly in the field of human rights. daccess-ods.un.org |
由三個舞者同時 在高原和大螢幕的影像上全力演出，Stand Alone Zone刻劃現實與幻想之間如幻似真的人物，是一場結合詩情畫意、風趣幽默和嶄新科技的精彩表演。 frenchmay.com | Performed by three dancers, on the plateau [...] and in the projected images simultaneously, Stand Alone Zone features various [...]characters on the border between reality and fantasy. frenchmay.com |
據這位著名的自然歷史攝影師憶述：「在行程最後一天的早上，我們尚未架好為拍攝海底微小生物而特設的裝備，一種前所未見的品種突然出現在眼前，那是我見過最大最美的西班 牙 舞者 ， 如 果她們早幾天出現，我們就能拍攝到非常精彩的作品了。 mammals.org | On the last morning of the job, with no time to put together the special set up for taking pictures of little creatures, a whole new species of nudibranch showed up that had not been there on previous days,” says Liittschwager, a noted natural history photographer. mammals.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。