单词 | 编组 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 编组 —marshallingorganize into groupsSee also:编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v
|
使用任何支架中三个安装孔编组中的 任何一个。 graco.com | Use any of the three [...] mounting hole groupings in the bracket. graco.com |
来自卢旺达的前 M23 战斗人员声称,招募工作的主要过境点乃是卢旺达国防 [...] 军在 Kinigi 的阵地,在那里,对新兵重新编组, 即 派往刚果民主共和国(见图 4)。 daccess-ods.un.org | Former M23 combatants from Rwanda stated that the main transit point for [...] recruitment is the RDF position at Kinigi, where [...] recruits are regrouped and sent to the Democratic [...]Republic of the Congo (see image 4). daccess-ods.un.org |
为了便利按照 筹备委员会所提要求编组各种 意见,秘书处在筹备委员会报告第 17 段所列要素 清单的基础上,提供了一个建议的结构,作为上述普通照会的附件。 daccess-ods.un.org | In order [...] to facilitate the organization of views in accordance [...]with the request made by the Preparatory Committee, the Secretariat [...]made available, as an annex to the aforementioned note verbale, a suggested structure based on the list of elements enumerated in paragraph 17 of the report of the Preparatory Committee. daccess-ods.un.org |
我们使用分组编辑编辑了 小组件的内容,将它们的属性设置为小组件自己 的数据项,使用数据项名称来引用它们。 redlion.net | We used group editing to edit the contents [...] of the widget, setting their properties to the widget’s own data items, referring [...]to them by the data item names. redlion.net |
会议文件将包括议程、委员会先期报告、工作组或小组委员会编写的 专题说明、秘书处的说明以及外部专家或专 家 组编 写 的其他有关文件。 daccess-ods.un.org | Meeting documentation will include an agenda, the previous report of the Committee, thematic notes prepared by working groups [...] or subcommittees, notes by the Secretariat, and other [...] relevant documents prepared by external experts or expert groups. daccess-ods.un.org |
在对决定草案提出了若干修正案之后 会议请一个小组编制一份案文供执 委会审议 执委会随后审议了该小组编写的草案 multilateralfund.org | After a number of amendments to the [...] draft decision had been proposed, a small group was requested to prepare a text for the Committee’s consideration. multilateralfund.org |
会议收到了以下有关文件:(a) [...] 临时议程、附加说明的临时议程和格式,包 括拟议工作安排;(b) 专家组编写的 专家组说明和经常程序第一次全球海洋综合 评估的订正可能纲要;(c) [...] 专家组的职权范围和工作方法草案;(d) 经常程序秘 书处编写的关于评估能力建设初步清单的报告;(e) [...]经常程序第一次全球综合海 洋评估的订正时间表草案。 daccess-ods.un.org | The following supporting documentation was available to the meeting: (a) provisional agenda, annotated provisional [...] agenda and format, [...] including proposed organization of work; (b) note from the Group of Experts [...]and revised possible outline [...]for the first global integrated marine assessment of the Regular Process, prepared by the Group of Experts; (c) draft terms of reference and working methods for the Group of Experts; (d) report on the preliminary inventory of capacity-building for assessments, prepared by the secretariat of the Regular Process; and (e) revised draft timetable for the first global integrated marine assessment of the Regular Process. daccess-ods.un.org |
因此,委员会要求专家小组编写一 份关于第 2017(2011)号决议第 5 段执行情 况的工作文件,其中纳入反恐执行局、国际民航组织和其他有关实体的投入。 daccess-ods.un.org | The Committee therefore [...] requested the Panel of Experts to prepare a working document [...]on the implementation of paragraph [...]5 of resolution 2017 (2011) that would incorporate inputs from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, ICAO and other relevant entities. daccess-ods.un.org |
委员会一致认为,由工作组编拟并 经法律小组委员会赞同的关于与和平探 索和利用外层空间有关的国家立法的建议(A/AC.105/1003,附件三,附录)为 [...] 编拟单独一项大会决议草案或供提交大会的关于和平利用外层空间国际合作的 决议草案的附件奠定了坚实的基础。 daccess-ods.un.org | The Committee agreed that the recommendations developed by [...] the Working Group and endorsed by the Legal Subcommittee on national [...]legislation relevant to [...]the peaceful exploration and use of outer space (A/AC.105/1003, annex III, appendix) constituted a sound basis for a separate draft General Assembly resolution or an annex to the draft resolution on international cooperation in the peaceful uses of outer space to be submitted to the Assembly. daccess-ods.un.org |
评价报告将由一个独立评价组编写, 其组 成是,一位具有这方面广泛经验的专业评价员,以及另外两位熟悉贸发会议方案 且经常参与贸发会议政府间机构工作的成员。 daccess-ods.un.org | The evaluation [...] report will be prepared by an independent evaluation team composed of a professional [...]evaluator with extensive [...]experience in this area, and two other team members who are familiar with UNCTAD programmes and who are regularly involved in the work of UNCTAD’s intergovernmental bodies. daccess-ods.un.org |
国际生物伦理委员会得以讨论其工作 组编 写 的 三份报告草稿,而政府间生物伦理委员 会则有机会为进行中的工作提供资料。 unesdoc.unesco.org | IBC was able to discuss three [...] draft reports prepared by its working groups and IGBC had [...]the opportunity to provide its input on the ongoing work. unesdoc.unesco.org |
起草小组主席告 [...] 诉独立专家,文件草案将按照独立专家的意见加以调整,而委员会准备在其下一 次会议上将工作组编写的 文件草案定稿。 daccess-ods.un.org | The chairperson of the drafting group informed the Independent Expert that the draft paper would be adjusted in the light of the views she [...] presented, and that the Committee intended to finalize at its next meeting [...] the draft paper prepared by the working group. daccess-ods.un.org |
确保学生参与世界高等教育大会(WCHE)的两次后 续会议;参加了监督全民教育后续活动的工 作 组 ;编 写《 国际社会科学期刊》关于变革时期的青年专刊; 组织青年非政府组织参加各种国际和双边会议;使青 [...] 年人参加旨在分析 22 个国家的青年人的消费方式、 生活方式和行为的“青年人的消费行为”研究项目 [...] (教科文组织和环境规划署)以及参加为中学生设计 的“开展环保运动的青年新闻工作者”活动,他们通 过与有关各方直接接触,对当地环境问题进行新闻调 查。 unesdoc.unesco.org | Ensured student participation in two followup meetings of the World Conference of Higher [...] Education (WCHE); [...] Participated in the task force monitoring follow-up of Education for All; Prepared the issue of [...]the International Social [...]Science Journal on Youth Transition; Organized youth NGOs’ presence in various international and bilateral meetings; Engaged the participation of young people in the research project on young people’s consumption behaviour (UNESCO and UNEP) aimed at analysing consumption patterns, lifestyles and behaviour of young people in 22 countries, and in the Young Reporters for the Environment Campaign, designed for secondary-school students who carry out a journalistic inquiry of their local environmental problems by directly contacting concerned stakeholders. unesdoc.unesco.org |
随后,联席主席宣布技术和经 济评估小组编写的 最终提名评价报告已在会议门户网站上公布。 conf.montreal-protocol.org | Subsequently, the Co-Chair announced that the final report of the Technology and Economic Assessment Panel on the evaluation of the nomination had been posted on the meeting portal. conf.montreal-protocol.org |
在确定跨界含水层法应与石油和天然气资源问题分开讨论 以外,委员会还决定请秘书处向各国政府发送工 作 组编 制 的关于这个问题的调查 表。5 2009 年,在第六十一届会议上,根据山田先生从委员会辞职之前编写的关 [...] 于石油和天然气的工作文件(A/CN.4/608),工作组讨论了委员会今后在石油和天 [...]然气资源问题上的工作可行性。 daccess-ods.un.org | In addition to determining that the law of transboundary aquifers should be addressed separately from issues concerning oil and gas resources, the Commission decided to request the Secretariat to circulate [...] to Governments a questionnaire [...] on the subject prepared by the Working Group.5At the sixty-first [...]session, in 2009, the Working [...]Group discussed the feasibility of any future work by the Commission on the issue of oil and gas resources on the basis of a working paper on oil and gas (A/CN.4/608), which had been prepared by Mr. Yamada before he resigned from the Commission. daccess-ods.un.org |
根据人权理事会第16/27 号决议的要求,咨询委员会审议了郑女士编写的关 于“增进城市贫民的人权:战略与最佳做法”的概念说明 (A/HRC/AC/7/CRP.3), 并指定食物权问题起草小组编写有 关这一专题的初步研究报告,并向委员会第八 届会议提出该报告。 daccess-ods.un.org | In accordance with the request of the Human Rights Council in its resolution 16/27, the Advisory Committee considered a concept note on promoting the human rights of the urban poor: strategies and [...] best practices [...] (A/HRC/AC/7/CRP.3), prepared by Ms. Chung, and assigned the preparation of a preliminary study on that topic to the drafting group on the right [...]to food, to be presented [...]to the Committee at its eighth session. daccess-ods.un.org |
联络小组组长表示,该小组编制了关于这一问题的建议草案修订稿,将提交给执行 委员会第六十八次会议,供其进一步审议。 multilateralfund.org | The Convenor of the contact group said [...] that the group had prepared a revision to [...]the draft recommendation on the issue, [...]which would be forwarded to the 68th meeting of the Executive Committee for further consideration. multilateralfund.org |
(e) 采取所有必要措施确保只有在必要的时候才根据法律,并且在尊重 《公约》所规定的儿童权利的情况下进行拘留,确保即使是非常严重的罪行,拘 留儿童也是万不得已的措施,并确保拘留时间尽可能地短,儿童的拘留与成年人 拘留分开; 利用包括禁毒办、儿童基金会、人权高专办和非政府组织在内的联合 国机构间少年司法小组编制的 技术援助工具,并与小组成员寻求少年司法领域内 的技术援助。 daccess-ods.un.org | (e) Take all necessary measures to ensure that detention, when necessary, is carried out in compliance with the law and respects the rights of the child under the Convention, and that detention of children is a last resort measure, for very serious offences and for as short a time as possible and separately from adults daccess-ods.un.org |
在这 次会议上,回顾了报告的格式,这为不同 小 组编 制 数 据及起草和转递专题报告提 供了便利。 daccess-ods.un.org | During the meeting, the format of the report [...] was recalled, and this [...] facilitated the compilation of data by the different groups and the drafting [...]and transmission of thematic reports. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一 步评估的候选人,担任其负责范围内的专 家 组 的 秘 书并合并专家 组的结 论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册 , 编 制 外 地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by [...] subject matter experts, that [...] is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists [...]for programme managers [...]in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
它还协助 机构间支助小组编写了 关于带有文化和特征的发展的联合文件,并强调了在城市 地区的土著人民所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | It also contributed to the [...] joint paper prepared by the Inter-Agency Support Group on development [...]with culture and identity, [...]and stressed the challenges faced by indigenous peoples in urban areas. daccess-ods.un.org |
数据收集问题专家组编制的经修订的成套数据收集工具及数据收集、 核对、分析和报告机制 daccess-ods.un.org | Revised set of data [...] collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert [...]group on data collection daccess-ods.un.org |
随后,联络小组的共同主席介绍了一份会议室文件,其中载有联络 小 组编 制的修订版决定草案。 conf.montreal-protocol.org | Subsequently, the co-chair of the contact [...] group introduced a conference room paper setting out a revised version of the [...] draft decision prepared by the contact group. conf.montreal-protocol.org |
(e) 在少年司法领域内除其他事项外向联合国机构间少年司法小组及其成 [...] 员以及联合国毒品与罪行办事处,儿童基金会,人权高专办和非政府组织寻求技 术援助,并且使用由小组编制的 各种工具。 daccess-ods.un.org | (e) Seek technical assistance in the area of juvenile justice from, among others, the United Nations Interagency Panel on Juvenile Justice and its members and make use of [...] the tools developed by the Panel, including the United Nations Office on Drugs and [...] crime (UNODC), UNICEF, OHCHR and NGOs. daccess-ods.un.org |
先进的新型空间互联网协议正在由协商委员会工 作 组编 制 ,有可能提供 “传感器网络”能力,以使多轨道研究航天器自动做出反应,从而加快对空间 [...] 气象事件的应对。 daccess-ods.un.org | New advanced space Internet working protocols, [...] which are in development in Consultative [...] Committee’s working groups, have the potential [...]of providing “sensor web” capabilities [...]to automate the reaction of multiple orbital research spacecraft for faster responses to space weather events. daccess-ods.un.org |
在回答瑞典、加拿大和墨西哥提出的在反恐情 况下提高妇女地位的问题时,特别报告员指出,他 将继续与反恐怖主义委员会及其执行局一道执行任 务,希望在反恐的同时保护人权工作 组编 制 的 文书 允许在制定最常见的反恐措施时评估性别问题。 daccess-ods.un.org | In response to questions from the delegations of Sweden, Canada and Mexico concerning the promotion of women’s rights in the context of the fight against terrorism, he said that he continued to carry out joint missions with the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate and hoped [...] that the reference tools [...] of the Working Group on Protecting Human Rights while Countering Terrorism would allow for an assessment of the gender issue in the preparation [...]of the most common counter-terrorism measures. daccess-ods.un.org |
关于成果的最终形式,一些代表团支持研 究 组编 写 一 份报告的想法,确认成 果并不一定是条款草案或对 [...] 1978 年条款草案的修订,而可以是一份实质性报告, 提供总体背景,分析判例法,引起大家对实际做法趋势的注意,并在适当时提出 建议,包括提出指导方针或示范条款。 daccess-ods.un.org | In terms of the final form, some delegations supported the [...] intention of the Study Group to prepare a report, [...]confirming that the outcome did not [...]necessarily need to be draft articles or a revision of the 1978 draft articles, but a substantial report providing the general background, analysing the case law, drawing attention to the trends in practice and, where appropriate, making recommendations, including guidelines or model clauses. daccess-ods.un.org |
第二组的经费比 2011 年共增加 844 000 美元, 其主要原因是,为利比亚问题专家小 组编 列 的 预算是 12 个月的,而 2011 年是 7 个月的。 daccess-ods.un.org | The overall increase of $844,000 in the provision for cluster II compared to 2011 was primarily due to the fact that the funding for the Panel of Experts on Libya was for 12 months, whereas the 2011 budget had been for 7 months. daccess-ods.un.org |
在第 5/7 号决议中,缔约方会议请秘书处为技术援助问题政府专家工作组和国际 合作问题工作组编写一份关于缔约国针对涉及文化财产的刑事犯罪适用《公 约》的分析报告,并促请缔约国为此份报告向秘书处提供资料。 daccess-ods.un.org | In its resolution 5/7, the Conference requested the [...] Secretariat to prepare, for [...] the Working Group of Government Experts on Technical Assistance and the Working Group on International [...]Cooperation, an [...]analytical report on the application of the Convention by States parties with respect to criminal offences against cultural property and urged States parties to provide the Secretariat with information for that report. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。