| 单词 | 编班考试 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 编班考试 —placement testSee also:编班—group or place into classes 考试 n—examination n • examinations pl • exams pl 试试 v—try out v 考试—take an exam
|
通过培训班的模拟考试，您将深入了解考试的形式和内 容，掌握相应的考试技巧，有助于您顺利通过考试。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | By using [...] example papers in the test training course, you [...]will learn how to tackle the examination and what techniques you [...]need to solve the tasks effectively and successfully. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
这些活动将包括为编写 与维持和平有关的专题领域的培训课程举办讲习班、为更新标准培训单元举办审 查讲习班、关于新编制的培训材料举 办 试 验 性 培训课、编写维持和平相关问题的 电子学习单元以及管理维持和平培训材料的出版。 daccess-ods.un.org | These activities would include workshops to develop training curricula in thematic areas [...] relevant to [...] peacekeeping, review workshops to update standardized training materials, pilot training courses on newly developed training material, development of e-learning modules on issues [...]relevant to peacekeeping [...]and management of the publication of peacekeeping training materials. daccess-ods.un.org |
为了支持中等教育，超过 3,200 [...] 名十二年级（最高年级）学生参加了 2 个月的 Tawjihee 考试强化备考班，262 名教师在加沙地带的 25 个教育点接受了培训。 unesdoc.unesco.org | In support to secondary education, over 3,200 twelfth grade (final year) students [...] benefitted from two months of [...] intensive Tawjihee exam preparation classes and 262 teachers [...]were trained in 25 educational [...]locations across the Gaza strip. unesdoc.unesco.org |
此外，还指出，虽然 在编制项目时会考虑格鲁吉亚的项目及其可能的成果，这一提案不能等待格鲁吉亚完 成试 验项 目，因为提案所涉国家希望开始消耗臭氧层物质废物管理活动并尽快处置。 multilateralfund.org | In addition, it was pointed out that while the [...] Georgia project and [...] its potential results will be considered during the project preparation, this proposal cannot wait until the pilot project in Georgia is completed [...]as the countries [...]involved in the proposal would like to commence activities on ODS waste management and disposal soon. multilateralfund.org |
本文件是联合国土著问题常设论坛用英文和 西 班 牙 文 编 写 的 考 察 团 报告全 文的摘要，报告依据的是考察团进行的访谈和视察；来自圣克鲁斯省政府和玻利 维亚国家政府的人口统计数据和资料；劳工组织、人权高专处、土著人人权和基 本自由状况特别报告员、美洲国家组织(美洲组织)美洲人权委员会、瑞士合作促 进发展署在该国的土著人民及赋权方案的正式文件；以及土著人民组织、畜牧业 者联合会和国家及国际非政府组织提供的资料及文件。 daccess-ods.un.org | The present report is a summary of the full mission report, which is based on interviews conducted by the mission, inspections, census data and information from the Prefecture of Santa Cruz and the national Government, official documents of ILO, OHCHR, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States (OAS), and the Indigenous Peoples and Empowerment Programme of the Swiss Agency for Development and Cooperation in the country; as well as information and documentation provided by indigenous peoples’ organizations, the livestock breeders’ federation, and national and international non-governmental organizations (NGOs). daccess-ods.un.org |
无论你选择 DELE 西班牙语考试课程或更多综合性西班牙语课程，都会享受哥斯达黎加提供的最佳体验。 lsi.edu | Whether you [...] choose the DELE Spanish exam course or one of our [...]more general Spanish programmes, you will experience the best that Costa Rica has to offer. lsi.edu |
培训班、讨论会和讲习班：执行联合国裁军研究金、培训和咨询事务方案：保存和更 新培训材料；每年为最多 25 名研究金学员(日内瓦裁军谈判会议和纽约第一委员会) 举办培训班；考察访 问(国际原子能机构、禁止化学武器组织、全面禁止 核 试 验 条约 组织筹备委员会，应会员国邀请对其进行考察访问)。 daccess-ods.un.org | Training courses, seminars and workshops: implementation of the United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme: maintenance and updating of training material; training sessions for up to 25 fellows per year (Conference on Disarmament in Geneva and First Committee in New York); study visits (to the International Atomic Energy Agency, the Organization for the [...] Prohibition of Chemical Weapons, [...] the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization and Member States at their invitation). daccess-ods.un.org |
开班前的分级考试可以 确定学员入学时的 德语水平，保证学员可以在适合其水平的班级开始学习。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | A placement test before the start of the [...] course determines your previous language level, and you will then be put into the appropriate course level. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
教育部门为落实将美国的会费用于冲突后国家教育体制的重建制订了全面的实施战 略，该战略涉及以下几个方面：(1) [...] 制定国家全民教育计划，(2) 培训教师和教育工作者， (3) 编制课程、教科书和提供考试方面 的支持，(4) 进行艾滋病毒/艾滋病教育，(5) [...]培养政府 能力，(6) 加强网络建设。 unesdoc.unesco.org | The Education Sector has developed a comprehensive implementation strategy for the implementation of the United States contribution to the reconstruction of education systems in postconflict countries, which will cover the following areas: (1) development of national Education for All plans, (2) training of teachers and education [...] personnel, (3) development [...] of curricula, textbook and examination support, (4) HIV/AIDS education, [...](5) government capacity-building, and (6) reinforcing networks. unesdoc.unesco.org |
教育。教育部签订各种协议，以加强政治意愿和确保国内被剥夺自由人获得 此项权利的方案，并提供各种便利，包括没有学历证件的人可以参加学 历 考试， 编入适当年级。 daccess-ods.un.org | Education: The Ministry of Education has signed agreements aimed at reinforcing political will and programmes to guarantee this right to persons deprived of their liberty, which include arrangements enabling those who do not have [...] documentation certifying the level or cycle they should be placed [...] in to take a placement test and enter the appropriate year. daccess-ods.un.org |
该工作组表示自己可按讲习班 的建议展示与环境监测有关的试点项 目， 并 编 写 报 告说明天基环境监测在增进 社会经济效益方面的实际应用。 daccess-ods.un.org | The working group proposed that it undertake the demonstration of pilot projects related to environmental monitoring as recommended by the workshop and prepare reports demonstrating the practical utility of space-based environmental monitoring for socio-economic benefits. daccess-ods.un.org |
其中最重要之一就 是处理人事问题，该任务除其他外需要处理工作人员、咨询人、承包人和临时人 员的任命、招聘和离职文件，以及工作人员福利文件；计算福利和津贴 ， 编 写可 作为行政指南的先例性文件、表格；保管人事档案和监 督 考 勤 和 加 班 情 况 ；确保 工作人员细则和条例、行政指示得到落实。 daccess-ods.un.org | Among the most important is the handling of personnel matters, which requires, inter alia, processing documentation for the appointment, recruitment and separation of staff, consultants, contractors and temporary assistance, as well as documentation regarding entitlements for staff members; [...] computing benefits [...] and allowances; preparing precedent files and forms for guidance in administrative matters; maintaining personnel files and monitoring attendance and overtime; and ensuring [...]the implementation of [...]staff rules and regulations and administrative instructions. daccess-ods.un.org |
西班牙指出，在乌拉圭进行的试验已经完成；阿根廷确定了一 些 试 验 ； 西 班牙 正在等待通过报告汇编的结果。 multilateralfund.org | Spain indicated that trials in Uruguay have been completed; in Argentina some of them have been established; Spain is waiting for the results to compile in a report. multilateralfund.org |
大会请秘书处新闻部在现有资源范围内编制一份合并出版物， 汇 编 并 散 发《 德班 宣言 和行动纲领》通过十周年政治宣言及德班审查会议成果文件，以提高全球范 围对这些文件的支持度和了解度，并制订一个通过在所有各级开展宣传活动来扩 大影响的方案。 daccess-ods.un.org | The Assembly requested the Department of Public [...] Information to compile and disseminate, within existing resources, in a single combined publication, the political declaration on the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration [...]and Programme of Action [...]and the outcome document of the Durban Review Conference, with a view to increasing global support for and awareness of these documents, as well as to establish a programme of outreach through public information campaigns at all levels. daccess-ods.un.org |
除了申请学校咨询外，Elite College Link还为学生提供全方位的服务，包括指导学生做出恰当的选择，举办写作提 高 班 、 面 试准 备 班 以 及 SAT和托 福 考试 辅 导 班 等 ， 为学生获得名牌大学入学许可做好准备。 tipschina.gov.cn | In addition to application consulting, ECL provides comprehensive services to our students that include guidance to make [...] suitable choices, [...] essay improvement workshops, interview preparation seminars, and SAT and TOEFL exam classes to [...]prepare our students to [...]attain admission at prestigious universities. tipschina.gov.cn |
无论你选择 DELE 西班牙语考试课程 或更多综合性西班牙语课程，都会从优越的地理位置和卓越的教学设施中受益。 lsi.edu | Whether you [...] choose the DELE Spanish exam course or one of our [...]more general Spanish programmes, you will benefit from our [...]excellent location and great facilities. lsi.edu |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to [...] continue critical [...] business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present supplement). daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告 以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册 ， 编 制 外 地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her [...] purview and [...] consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists [...]for programme managers [...]in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
在各种讲习班期间，为拟编制的 用于多媒体的培训教材确定了核心部分的主要问题 和基本成份。 unesdoc.unesco.org | Key issues and essential elements for core contents of the training modules to be prepared for multimedia use were identified during workshops. unesdoc.unesco.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同 时 考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A /64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
在本 两年期，人道协调厅还在曼谷、南非约翰内斯堡和巴拿马举办了性别平等和性别 暴力问题方案编制讲习班，向 外地从业人员介绍了性别暴力问题手册和指导原 则。 daccess-ods.un.org | In the biennium, OCHA also held [...] workshops on gender equality and [...] gender-based violence programming in Bangkok, Johannesburg, [...]South Africa, and Panama, introducing [...]field practitioners to the handbook and the guidelines on gender-based violence. daccess-ods.un.org |
这些评论可能对工作计划 目标的(b)部分有重要意义，将在今后的讲 习 班 上 对 其加 以 考 虑 ， 并将其纳入就 系列讲习班结束时可能开展的新工作进行的讨论中。 daccess-ods.un.org | Those were potentially relevant to part (b) of the objectives of the workplan [...] and would be [...] considered at future workshops and carried forward into the discussion about potential additional work that would take place at the end of the series of workshops. daccess-ods.un.org |
该干事还将参与开发和测试编制符 合公共部门会计准则的维持和平行动财务报告所需要的系统定制成份。 daccess-ods.un.org | The officer would also be involved in the [...] development and testing of system customizations [...]required for financial reporting [...]of peacekeeping operations under IPSAS. daccess-ods.un.org |
联东综合团 警察的这一人数将维持到 2012 [...] 年年中，直至选举结束之后，预计随后将迅速 缩 编， 但同时应考虑到 当地情况和对国家警察的独立评估结果以及计划随后进行的由联合 [...]国牵头的警务专家评估的结果(见 S/2010/522，第 60 段)，警务专家评估是为了审查 [...] 联东综合团警察的重新配置问题，以履行特派团的剩余任务。 daccess-ods.un.org | That number of UNMIT police will be maintained through [...] mid-2012, until after the [...] elections, when a rapid drawdown is envisaged, taking into [...]account the situation on the ground [...]and the outcome of an independent assessment of the national police (see S/2010/522, para. 60) as well as that of a United Nations-led police expert assessment, to be conducted subsequently, to consider the UNMIT police reconfiguration for the remainder of the Mission’s mandate. daccess-ods.un.org |
提议为以下研讨会/会议/讲习班编列 7 4 000 美元的差旅费：在后勤基地为 文职保安、军事和警务人员举办一个高级管理技能讲习班(18 [...] 800 美元)；参加机 构间安保管理网定期举行的会议，在这个全联合国系统安保论坛代表维和部和外 勤部(31 [...]800 美元)；举办由北欧军事和平支助协调安排资助的特派团联合分析小 组工作人员讲习班，该安排需要联合国总部提供支助(8 600 美元)；举行特派团 团长会议(14 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $74,000 is proposed for travel in connection [...] with the following [...] seminars/conferences/workshops: a senior management skills workshop for civilian [...]security, military and [...]police personnel conducted at UNLB ($18,800); regular meetings of the Inter-Agency Security Management Network to represent DPKO and DFS in this United Nations system-wide security forum ($31,800); workshop for Joint Mission Analysis Cell staff funded by the Nordic Coordinated Arrangement for Military Peace Support, which requires support from United Nations Headquarters ($8,600); and heads of mission conference ($14,800). daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 [...] 所有工作地点现有和未来的语文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以 便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the [...] Secretary-General to hold [...] the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well [...]in advance so as to [...]fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
联合检查组关于将国家竞争性招聘 考试 作 为 一 种招聘工具的审查的报告(A/62/707)对该制度 的考 试和征 聘阶段做了评估，包括其细则和条例、运作、 效力和成本效率及对联合国征聘结果的影响。 daccess-ods.un.org | The Unit’s report on its review of the national competitive recruitment examination as a recruitment tool (A/62/707) assessed the system at the examination and recruitment stages, including its rules and regulations, operation, effectiveness and cost efficiency, and its impact on the Organization’s recruitment results. daccess-ods.un.org |
巴布亚新几内亚参加这些讲习班之后 ，现在 正 编 写 和 起草旨在涵盖联合国安 全理事会第 1373(2001)号、第 1540(2004)号和第 1673(2006)号决议有关规定的 [...] 适当国内立法。 daccess-ods.un.org | Following these workshops, Papua New Guinea is now in the process of developing [...] and drafting appropriate domestic legislation [...]that aims to cover aspects of United Nations Security Council resolutions 1373 (2001) as well as 1540 (2004) and 1673 (2006). daccess-ods.un.org |
与社会变革管理计划（研究 重点为管理）的合作取得了富有成效的结果，与他们 共同举办了方法培训研讨班，编制了两种教学出版 物，其中之一专门针对摩洛哥的具体情况。 unesdoc.unesco.org | A fruitful alliance with the MOST programme (research focus on governance) has been achieved through joint methodological training seminars and production of two didactic publications, one of them geared to the specific Moroccan local context. unesdoc.unesco.org |
提议编列 1 441 400 [...] 美元差旅费，用于下列培训方案：综合培训处讲 习 班、 培训课程和编制标准化的培训材料(1 082 200 美元)；外勤部培训(107 [...]100 美元)； 维和部培训(168 100 美元)；文职人员部署前培训课程(84 [...] 000 美元)，包括向会员 国提供援助，对部署到联合国维持和平行动的军警人员进行部署前培训。 daccess-ods.un.org | The amount of $1,441,400 is proposed for travel in connection with the [...] following training programmes: [...] Integrated Training Service workshops and training courses [...]and the development of standardized [...]training material ($1,082,200); DFS training ($107,100); DPKO training ($168,100); and a civilian predeployment training team course ($84,000), including the provision of assistance to Member States in the predeployment training of uniformed personnel deploying to United Nations peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。