| 单词 | 编班 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 编班 —group or place into classesExamples:编班考试—placement test See also:编—organize • edit • compose • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v 班 n—class n • team n 班—ranking • squad • work shift • surname Ban
|
根据目标3，妇女健康妇女掌握透过我们的学 生 编班 方 案 （每年25名学生）和我 们的艾滋病毒阳性妇女的发展技能和增进健康方案（200名妇女），为妇女创造机 会，以增加她们的技能和将来的机会。 daccess-ods.un.org | In line with Goal 3, WHIWH provides opportunities for women through our student placement programme (25 students per annum) and our skills development and health promotion programme for HIV-positive women (200 women) to increase their skills and future opportunities. daccess-ods.un.org |
同样，在拉丁美洲和加勒比地区，教科文组织支持了使用计算机动画技术制作儿童节 目的讲习班，以及为妇女开办的剧本 编 写 讲 习 班。 unesdoc.unesco.org | In Latin America and the Caribbean, UNESCO similarly supported a workshop to promote the [...] production of programmes for children using computer animation [...] techniques as well as a scriptwriting workshop for women. unesdoc.unesco.org |
在各种讲习班期间，为拟编制的 用于多媒体的培训教材确定了核心部分的主要问题 和基本成份。 unesdoc.unesco.org | Key issues and essential elements for core contents of the training modules to be prepared for multimedia use were identified during workshops. unesdoc.unesco.org |
在本 两年期，人道协调厅还在曼谷、南非约翰内斯堡和巴拿马举办了性别平等和性别 暴力问题方案编制讲习班，向 外地从业人员介绍了性别暴力问题手册和指导原 则。 daccess-ods.un.org | In the biennium, OCHA also held [...] workshops on gender equality and [...] gender-based violence programming in Bangkok, Johannesburg, [...]South Africa, and Panama, introducing [...]field practitioners to the handbook and the guidelines on gender-based violence. daccess-ods.un.org |
大会请秘书处新闻部在现有资源范围内编制一份合并出版物， 汇 编 并 散 发《 德班 宣言 和行动纲领》通过十周年政治宣言及德班审查会议成果文件，以提高全球范 围对这些文件的支持度和了解度，并制订一个通过在所有各级开展宣传活动来扩 大影响的方案。 daccess-ods.un.org | The Assembly requested the Department of Public [...] Information to compile and disseminate, within existing resources, in a single combined publication, the political declaration on the tenth anniversary of the adoption of the Durban Declaration [...]and Programme of Action [...]and the outcome document of the Durban Review Conference, with a view to increasing global support for and awareness of these documents, as well as to establish a programme of outreach through public information campaigns at all levels. daccess-ods.un.org |
例如，在以社区为基 础开展遗产目录编制培训讲习班时，就非常注重让学员认识到：无论在任何社 区，不同部门对非物质文化遗产的信息、做法和知识掌握程度都不尽相同，包括 [...] 来自不同性别群体的人。 unesdoc.unesco.org | For example, in the [...] community-based inventorying training workshops, great attention [...]is devoted to understanding that ICH [...]information, practices and knowledge are differentially shared among various sectors of any community, including people of diverse genders. unesdoc.unesco.org |
提议为以下研讨会/会议/讲习班编列 7 4 000 美元的差旅费：在后勤基地为 文职保安、军事和警务人员举办一个高级管理技能讲习班(18 [...] 800 美元)；参加机 构间安保管理网定期举行的会议，在这个全联合国系统安保论坛代表维和部和外 勤部(31 [...]800 美元)；举办由北欧军事和平支助协调安排资助的特派团联合分析小 组工作人员讲习班，该安排需要联合国总部提供支助(8 600 美元)；举行特派团 团长会议(14 800 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $74,000 is proposed for travel in connection [...] with the following [...] seminars/conferences/workshops: a senior management skills workshop for civilian [...]security, military and [...]police personnel conducted at UNLB ($18,800); regular meetings of the Inter-Agency Security Management Network to represent DPKO and DFS in this United Nations system-wide security forum ($31,800); workshop for Joint Mission Analysis Cell staff funded by the Nordic Coordinated Arrangement for Military Peace Support, which requires support from United Nations Headquarters ($8,600); and heads of mission conference ($14,800). daccess-ods.un.org |
与联合国开发计划署和各国议会联盟结成密切伙伴关系，在 30 多个国家为国家伙伴 提供能力建设支持，以扩大妇女在国家和地方各级的政治参与，为此举办针对选民、 候选人和政党的培训讲习班，编制培训单元和指导性文件，并举办宣传讲习班和媒体 宣传运动 daccess-ods.un.org | (i) Provision of capacity development support to national partners to expand women’s political participation at the national and local levels in close partnership with the United Nations Development Programme and the Inter-Parliamentary Union in 30 countries through training workshops targeting voters, candidates and political parties, development of training modules and guidance documents, advocacy workshops and media campaigns (30) daccess-ods.un.org |
在亚洲，作为后续活动编写了中文版的扫盲后材料 [...] 来提高女农民的能力，支持云南师范大学为推广工作者和农民，特别是妇女举办讲 习 班 ，编 写有关农村生计问题的学习材料（2003 [...]年 3 月 unesdoc.unesco.org | a follow-up to support has been given to the Yunnan Normal University [...] to organize a workshop for extension [...]workers and farmers, notably women, to produce [...]learning materials on subjects relevant to rural living (March 2003). unesdoc.unesco.org |
这些活动将包括为编写 与维持和平有关的专题领域的培训课程举办讲习班、为更新标准培训单元举办审 查讲习班、关于新编制的 培训材料举办试验性培训课、编写维持和平相关问题的 电子学习单元以及管理维持和平培训材料的出版。 daccess-ods.un.org | These activities would include workshops to develop training curricula in thematic areas [...] relevant to [...] peacekeeping, review workshops to update standardized training materials, pilot training courses on newly developed training material, development of e-learning modules on issues [...]relevant to peacekeeping [...]and management of the publication of peacekeeping training materials. daccess-ods.un.org |
巴布亚新几内亚参加这些讲习班之后 ，现在 正 编 写 和 起草旨在涵盖联合国安 全理事会第 1373(2001)号、第 1540(2004)号和第 1673(2006)号决议有关规定的 [...] 适当国内立法。 daccess-ods.un.org | Following these workshops, Papua New Guinea is now in the process of developing [...] and drafting appropriate domestic legislation [...]that aims to cover aspects of United Nations Security Council resolutions 1373 (2001) as well as 1540 (2004) and 1673 (2006). daccess-ods.un.org |
提议编列 1 441 400 [...] 美元差旅费，用于下列培训方案：综合培训处讲 习 班、 培训课程和编制标准化的培训材料(1 082 200 美元)；外勤部培训(107 [...]100 美元)； 维和部培训(168 100 美元)；文职人员部署前培训课程(84 [...] 000 美元)，包括向会员 国提供援助，对部署到联合国维持和平行动的军警人员进行部署前培训。 daccess-ods.un.org | The amount of $1,441,400 is proposed for travel in connection with the [...] following training programmes: [...] Integrated Training Service workshops and training courses [...]and the development of standardized [...]training material ($1,082,200); DFS training ($107,100); DPKO training ($168,100); and a civilian predeployment training team course ($84,000), including the provision of assistance to Member States in the predeployment training of uniformed personnel deploying to United Nations peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
与社会变革管理计划（研究 重点为管理）的合作取得了富有成效的结果，与他们 共同举办了方法培训研讨班，编制了两种教学出版 物，其中之一专门针对摩洛哥的具体情况。 unesdoc.unesco.org | A fruitful alliance with the MOST programme (research focus on governance) has been achieved through joint methodological training seminars and production of two didactic publications, one of them geared to the specific Moroccan local context. unesdoc.unesco.org |
为响应日益增多的要求，已经将在这方面提供服务的技能列 入地区和分地区全国委员会培训班， 所 编 写 的 培训材料已提供给这些机构和总部外办事处。 unesdoc.unesco.org | Responding to increasing demand, outreach skills in this area have been included in regional and subregional training for National Commissions, and training materials developed have been made available to these bodies and also to field offices. unesdoc.unesco.org |
该项目在初期阶段将包括购置基本设备和举办 培训班，培训班应就编制馆 藏品的文献和目录、馆藏品的状况评估、储藏要求评估以及从材 料、设备和培训方面对保存需要的评估等方面进行培训。 unesdoc.unesco.org | The project, in its preliminary phase, will include the purchase of basic equipment and the organization of a training course for the documentation and inventory of collections and for their condition assessment, the evaluation of storage requirements, as well as the evaluation of conservation needs in terms of materials, equipment and training. unesdoc.unesco.org |
教科文组织于 2011 年 6 月组织了一次关于气候变化教育促进可持续发展的加勒比小岛 屿发展中国家讲习班；编制了 有关该计划的新材料——如：多语言版本的新 Sandwatch 手册 及在圣多美和普林西比编制新的生物多样性教育材料；通过太平洋地区可持续发展教育 （ESD）框架解决区域性脆弱问题；通过组织联合气候变化教育和联合国气候变化框架公约 （UNFCCC）缔约方会议第十六届会议的提高认识活动，与其他联合国机构积极协作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO organized a Caribbean SIDS workshop on CCESD in June 2011, developed new CCESD materials such as multilingual editions of the new Sandwatch manual and the preparation of new biodiversity education materials in São Tomé and Principe, addressed region-specific vulnerabilities through the regional Pacific ESD framework, and collaborated actively with other United Nations agencies through the organization of a joint climate change education and awareness event at UNFCCC COP16 in Cancun. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到，就各国和国际上为促进更广泛地重视空间法而作的努力以 及为举办空间法年度讲习班和编制空 间法课程等而作的努力交流观点，对于这 [...] 一领域的能力建设至关重要。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that the exchange of views on national and international efforts to promote a wider [...] appreciation of space law and endeavours such [...] as the annual workshops on space law [...]and the development of the curriculum on space [...]law played a vital role in building capacity in that area. daccess-ods.un.org |
本文件是联合国土著问题常设论坛用英文和 西 班 牙 文 编 写 的 考察团报告全 文的摘要，报告依据的是考察团进行的访谈和视察；来自圣克鲁斯省政府和玻利 维亚国家政府的人口统计数据和资料；劳工组织、人权高专处、土著人人权和基 本自由状况特别报告员、美洲国家组织(美洲组织)美洲人权委员会、瑞士合作促 进发展署在该国的土著人民及赋权方案的正式文件；以及土著人民组织、畜牧业 者联合会和国家及国际非政府组织提供的资料及文件。 daccess-ods.un.org | The present report is a summary of the full mission report, which is based on interviews conducted by the mission, inspections, census data and information from the Prefecture of Santa Cruz and the national Government, official documents of ILO, OHCHR, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States (OAS), and the Indigenous Peoples and Empowerment Programme of the Swiss Agency for Development and Cooperation in the country; as well as information and documentation provided by indigenous peoples’ organizations, the livestock breeders’ federation, and national and international non-governmental organizations (NGOs). daccess-ods.un.org |
为了鼓励秘书处各部门的人积极使用 FABS，举办了各种讲习班，编印和 散发了项目官 员和行政人员的使用手册。 unesdoc.unesco.org | In order to facilitate actor involvement in the different [...] sectors of the Secretariat in using [...] FABS, information workshops have been carried [...]out, and specific user guides for Project [...]Officers and Administrative Officers have been developed and distributed. unesdoc.unesco.org |
克罗地亚最终逐步淘汰管理计划 2003 年的主要内容是：氯氟化碳消费量不超过 98 ODP 吨；至少举办八期有关回收和重新利用以及维修方法的为期 3 天的培训班；为针对 维修技术人员和教员的两期为期 1 天的培训班编写培训教材；向潜在承包人发出建立再生 中心的竞标邀请。 multilateralfund.org | The 2003 milestones of the Croatia TPMP were: a CFC consumption no greater than 98 ODP tonnes; implementation of at least eight 3-day training courses on recovery and recycling and service [...] methods; development of [...] training material for the two one-day training courses for service technicians and trainers; and invitations sent to potential [...]contractors to bid [...]on establishment of reclamation centers. multilateralfund.org |
贸发会议和咨询人将为能力建设讲习 班编制 4 个国别案例研究和 2 个全球性研究。 daccess-ods.un.org | UNCTAD and consultants will prepare four country-specific case studies and two global [...] studies for capacity-building workshops. daccess-ods.un.org |
为与青年和为青年开展的活动提供财政和技术支持， 例如：达喀尔：教科文组织参加第四次世界青年论 坛；支持促进和平和非洲一体化联欢节和对世界青年 论坛和联欢节参与者进行的信息与传播技术培训；巴 马科：参加西部非洲大学教科文组织俱乐部文化联欢 [...] 节（FESCUAO ）；布琼布拉：摄制和传播电影 [...] “MAGUME”；曼谷：亚洲和太平洋地区的国际青 年志愿者服务、培训讲习班；河内： 编 写 《 青年人参 与遗产保护手册》；贝鲁特和莫斯科：印制两种译成 [...]阿拉伯语/俄语的青年协调组出版物；提高教科文组织 [...]参与青年活动的成本效益和质量。 unesdoc.unesco.org | Financial and technical support for action with/for youth, such as Dakar: UNESCO’s participation in the fourth WYF; Support to: La Caravane pour la Paix et l’Intégration Africaine and ICT training for both the WYF and the Caravane participants; Bamako: Involvement in the Festival Culturel des Clubs UNESCO Universitaires de l’Afrique de l’Ouest (FESCUAO); Bujumbura: preparation and dissemination of film MAGUME; Bangkok: Training Workshop for [...] International Youth Voluntary Service in Asia [...] and Pacific; Hanoi: Preparation of Guidebook for [...]the participation of young people in [...]heritage conservation; Beirut and Moscow: printing of two UCJ publications translated in Arabic/Russian; Increased, cost-effective quality participation of UNESCO in youth events; Increased awareness of UNESCO FOs of UNESCO’s strategy with and for youth. unesdoc.unesco.org |
通过这两次讲习班编写的 报告已经得到两国有关的竞争当局的核准，渴望在不久 的将来出版。 daccess-ods.un.org | The resulting reports have already been validated by the two competition authorities involved and are expected to be published in the very near future. daccess-ods.un.org |
全民信息计划主席 Karol Jakubowicz 先 生为该讲习班编写了 情况介绍，其中涉及“市场失灵，包括互联网在作为利用网络服务和工 [...] 具的渠道方面的失灵”、“国家信息政策”和“有效利用特定语言和文化/采用多种语言的 互联网”问题。后来，这些情况介绍以《全民信息计划简报》一期特刊的形式分发给理事会 成员。 unesdoc.unesco.org | Presentations prepared for the workshop by Mr Karol [...] Jakubowicz, IFAP Chair, and dealing with “Market failure, including [...]the failure of the Internet to provide access to core Internet services and tools”; “National information policies” and “Effective access to the Internet which is language and culturally specific/multilingualism”), were later distributed among Council members in a special issue of IFAP BRIEF. unesdoc.unesco.org |
16.67 执行和支助科的执法、非法药品和有组织犯罪构成部分需要新设 1 个打击贩运人口的预防犯罪 [...] 和刑事司法干事员额(P-4)，以协助执行禁毒办要完成的新任务：提供技术专业知识和咨询服 [...] 务；进行规划设计，就预防贩运人口涉及的重要事项同会员国进行协调与联络，组织有关讲习 班；编制技 术出版物，在这一主题领域进行方案工作和开展其他技术/业务活动。 daccess-ods.un.org | 16.67 A new post of Crime Prevention and Criminal Justice Officer for Combating Human Trafficking (P-4) is required for the law enforcement, illicit drugs and organized crime component of the Implementation and Support Section to respond to new mandates requesting UNODC to provide technical expertise and advisory services; plan, design, coordinate and liaise with Member States on substantive aspects of the [...] prevention of trafficking in persons, and [...] organize related workshops; and prepare technical [...]publications, develop programmatic [...]work and carry out other technical/operational activities in this thematic area. daccess-ods.un.org |
秘书处为这次讲 习班编写了关于各种技术问题的培训材料，例如应收款项贴现的各种形式和运 用；应收款项让售的机制和结构、应收款项让售方面的风险和应收款项让售协 议。 daccess-ods.un.org | For the workshop, the secretariat prepared training material [...] on such technical issues as various forms and application of [...]receivable discounting; mechanisms and structure of factoring, risks associated with factoring and factoring agreement. daccess-ods.un.org |
在争取自由、独立和多元化媒体方面，教科文组织促进无线电的活动非常广泛，它们 [...] 包括：支持各种无线电传播平台（如利用‘无线电套箱’启动盒的社区广播，短波和卫星广播 的使用），人员培训、机构能力培养以及促进政策的制定和执行（如《1972 年宣言：使用 [...] 卫星无线电广播的指导原则》，媒体发展指标和公共事业广播研 讨 班 、 编 辑 准 则、调查和出 版）。 unesdoc.unesco.org | In striving for free, independent and pluralistic media, UNESCO’s activities in favour of radio are extensive and include: supporting different radio transmission platforms (e.g. community radio with “Radio-in-a-box” start-up kits, shortwave and satellite radio use), training of personnel, institutional capacity-building as well as promoting policy (e.g. the 1972 Declaration: Guiding Principle of the Use of Satellite Broadcasting, the [...] Media Development Indicators and Public Service [...] Broadcasting seminars, editorial guidelines, surveys [...]and publications). unesdoc.unesco.org |
以下一些例子可以说明顾问和/或付酬合同是如何有效解决具体、明确的任务的：开展 需要综合专业知识的活动，如拟定和实施预算外业务项目；筹备培 训 班 和 讲座 ； 编 辑 需 要与 秘书处交流的重要出版物等。 unesdoc.unesco.org | Some examples of how consultants and/or fee contractors are most useful for solving specific well-defined tasks are: for activities that require a combination of expertise, such as the preparation and implementation of extrabudgetary [...] operational projects; preparation [...] of training courses and conferences; editing major publications [...]where interaction is needed with the Secretariat; etc. unesdoc.unesco.org |
任职者将支助全国选举行预咨委会筹备选举，包括 [...] 协助选举委员会建立全面的监管和程序框架，通过培 训 班 、 编 制 新 闻资料和参与 公共论坛的方式与各政党和民间社会保持接触。 daccess-ods.un.org | The incumbent will provide support to the National Elections Commission in preparing for the elections, including the provision of assistance to the Commission in achieving a complete regulatory and procedural framework and in [...] engaging political parties and civil society [...] through training sessions, the production [...]of information material and participation in public forums. daccess-ods.un.org |
这组工作拟办具体活 动包括：㈠ 聘请 1 [...] 名风险管理和减少灾害风险方面的高级专家，进行需求评估和制定课 程框架；㈡ 为能力建设讲习班编制风 险和灾害管理培训手册 daccess-ods.un.org | The specific activities to be undertaken under this cluster include: (i) engagement of one high-level expert on risk management and disaster risk reduction to undertake needs assessment and develop a [...] course framework; and (ii) production of training manuals on risks and disaster [...] management for capacity-building workshops daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。