单词 | 编次 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 编次 —order of arrangementSee also:编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v
|
七个预算编次以百 分比计算的减少额最大-所涉领域为政治事务 (8.4%)、通盘决策、领导和协调(5.2%)和新闻(3.0%)。 daccess-ods.un.org | Seven parts [...] of the budget reflect decreases, with [...]the largest reductions in percentage terms being in the areas of political [...]affairs (8.4 per cent), overall policymaking, direction and coordination (5.2 per cent) and public information (3.0 per cent). daccess-ods.un.org |
提议为六个预算编次增加 资源,增加最多的领域是资本支出(5.9%)、人权和人道主义事务(3.8%)和共同支 助事务(1.5%)。 daccess-ods.un.org | Increased resources are proposed for six parts, the most significant being in the areas of capital expenditures (5.9 per cent), human rights and humanitarian affairs (3.8 per cent) and common support services (1.5 per cent). daccess-ods.un.org |
一成员表示,没有充分的理由必须改变供资结构,虽然 150,000 美元应足以为行业 [...] 计划编制提供资金,但如果一些机构希 望 编 制 次 级 行 业计划,其总额不应超过整个行业的 [...]数额。 multilateralfund.org | One Member said that there was no compelling reason for changing the funding structures, and while US $150,000 should be adequate for preparation [...] funding for sector plans, if some agencies [...] wished to develop sub-sector plans their [...]total amount should not exceed that for the overall sector. multilateralfund.org |
发言者强调了领导人论坛的及时性及其与教科文组织使命的相关性,并提出了一些有待在下 一 次编制 C/4 和 C/5 文件工作中加以考虑的相关问题。 unesdoc.unesco.org | Emphasizing the timeliness of the Leaders’ Forum and the relevance of UNESCO’s mandate, the speakers [...] identified a number of relevant issues that should be taken into [...] account when preparing the next C/4 [...]and C/5 documents. unesdoc.unesco.org |
马来西亚儿童有史以来第一次编撰《儿童报告》,是对总部设在瑞士日内瓦的儿童权利委员会(Committee [...] on the Rights of the Child)的政府官方报告的补充。 unicef.org | For the first time ever, children [...] in Malaysia are compiling a Children’s [...]Report, supplementing the official Government report [...]to the Committee on the Rights of the Child, based in Geneva, Switzerland. unicef.org |
该页还显示出版状态以及模型上次编 辑 的时间和编辑者。 3dcontentcentral.cn | The page also displays the publish status and when and [...] by whom the model was last edited. 3dcontentcentral.com |
在您每次编辑您 的源代码创建安装包可以令您得程序更早更频繁得进行调试。 evget.com | Creating your product [...] installer every time you build your [...]source code makes it easy to test early and often. evget.com |
Videojet 有 20 多年的编码和纸箱喷印经验,覆盖广泛的垂直消费包装产品 (CPG) [...] 市场,包括食品、饮料、化妆品、个人护理产品、药品和建材,可满足一次和 二 次编 码 的 需求。 videojet.com | Videojet has over 20 years of coding and carton printing experience in the broad vertical Consumer Packaged Goods (CPG) markets, including Food, [...] Beverage, Cosmetics, Personal Care, Pharmaceuticals and Building Materials, covering the [...] needs of primary and secondary coding. videojet.com |
我们欢迎大批难民在 2008 年回返家园,并首次编制完成了境内流离失所者的状 况汇编。 daccess-ods.un.org | We welcome the significant refugee returns in 2008, as well as the completion of the first national profile of internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
经过教科文组织(项目牵头机构)、人口基金和儿童 基金会对国家教育部与经济部的联合支持,该国在历史上第 一 次编 制 了 《2008 年教育年 鉴》,并且编制了两套基础教育制图,后者由联合国国家工作队选定作为一个试点项目实 施。 unesdoc.unesco.org | Owing to the support provided jointly by UNESCO (project leader), UNFPA and UNICEF to the education and economy ministries, the 2008 education statistics were validated for the first time in the country’s history and a school map was drawn up for two communes selected by the United Nations Country Team for pilot projects. unesdoc.unesco.org |
一般性问题在首次编纂一个主题的任何尝试中都会存在,关于国家责任的条 [...] 款在一定程度上也一样。 daccess-ods.un.org | The problem of generality was inherent in any [...] first attempt to codify a subject, and [...]that was also true to some extent of the [...]articles on State responsibility. daccess-ods.un.org |
要撤消您对配置所做的更高,请单击“车道配置”屏幕中的工具按钮并从显示的选项中 选择撤消上次编辑。 wavetronix.com | To undo changes you have made to the [...] configuration, click on the Tools button in the Lane Configuration screen [...] and select Undo Last Edit from the choices [...]displayed. wavetronix.com |
为了更好体现社会公益与责任担当,今年,CNNIC 联合国内外业界知名专家,根据 IP 地址、域名等互联网基础资源技术的最新发展,尤其是 IPv6 与下一代互联网、IDN 与多语 种邮箱电子邮件、DNSSEC 与域名安全等技术方面的最新发展,并结合这些新技术在物联网、 云计算、大数据等新兴领域的应用, 首 次编 写 和 发布了《互联网 IP 地址与域名技术发展研 究报告》,并将逐步使之常态化、系统化,适时反映、分析和预测 IP 地址与域名技术的最 新进展、特点规律和未来趋势,以供互联网领域广大管理者、研究者、从业者参考。 cnnic.net | In order to do a better job for the public interests and assume its social responsibility, CNNIC, together with experts of the industry in and out of China, prepared and published for the first time Research Report of the Development of IP Address and Domain name Technology of the Internet based on the latest technological development of the fundamental resources of Internet such as IP address and domain name, especially the latest technological development of the IPv6 and nextgeneration Internet, IDN and multilingual e-mail address, DNSSEC and domain name security as well as the application of these new technologies in the emerging fields of Internet of things, cloud computing and big data, and will make the reporting regular and systematic so as to reflect the latest progress, analyze the characteristics and predict the development trend of IP address and domain name technology for the reference by the managers, researchers and workers in the Internet industry. cnnic.net |
1990 年,柬埔寨首次编写人 力资源发展报告,测定其人力资源发展指数 [...] 为 0.501, 属于人力资源发展水平较低的国家。 daccess-ods.un.org | In 1990, that [...] was the first year when the report [...]of human resources development and the index of human development in Cambodia [...]were calculated at 0.501, which was the rank of low human development. daccess-ods.un.org |
主任和各专业人员还出席了若干 UNEP/OzL.Pro/ExCom/57/2 文件中提及的会议,包 括在波兰波兹南召开的联合国气候变化会议,在纽约同开发计划署高级管理层代表以及在 维也纳同工发组织高级管理层代表举行的关于淘汰氟氯烃会议,在马来西亚举办的第 一次 编制氟 氯烃淘汰管理计划讲习班开办式。 multilateralfund.org | The Chief Officer and various professional staff had also attended a number of meetings, as set out in document UNEP/OzL.Pro/ExCom/57/2, including the United Nations Climate Change conference in Poznan, Poland, meetings on HCFC phase-out with representatives of the senior management of UNDP in New York and UNIDO in Vienna, and the first inception workshop for the preparation of HCFC phase-out management plans (HPMPs), held in Malaysia. multilateralfund.org |
它们允许一次 编辑web 页面,此后在5.7寸,10.4 寸或电脑显示屏上显示 [...] 和操作都无需修改。 saia-pcd.com | They allow [...] web pages to be edited once and then displayed [...]and operated without modification throughout, from small 5.7” [...]and 10.4” displays to PC screens. saia-pcd.com |
我们希望,执行这项决议的后续行动将 使秘书长在今年再次编制一 份报告,其情况如 2008 年 [...] 1 月一样(见 S/2008/18),并考虑到建设和平委员 会和建设和平基金的潜力。 daccess-ods.un.org | We hope that the follow-up to the implementation of that [...] resolution will once again lead, this [...]year, to a report by the Secretary-General, [...]as was the case in January 2008 (see S/2008/18), and take into account the potential of the Peacebuilding Commission and the Peacebuilding Fund. daccess-ods.un.org |
委员会于 2001 年 1 月首次编列制裁名单,此后一直努力予以更新,并根据 [...] 获得的新资料增删名字和修订条目,以提高其准确性。 daccess-ods.un.org | The Committee first added names to its sanctions [...] List in January 2001 and since then it has sought to keep the List up to [...]date and improve its accuracy by adding and removing names and by amending entries as more information about them became available. daccess-ods.un.org |
履行机构请非附件一缔约方于2011年9月19 日前提交材料,说明非附件 一缔约方最近一次编写国 家信息通报所发生的全部费用的明细,包括实物捐助, 以及通过环境基金获得的资金。 daccess-ods.un.org | The SBI invited non-Annex I Parties to make submissions, by 19 September 2011, on the detailed costs incurred by non-Annex I Parties, including in-kind contributions, for the preparation of their most recent national communications and on the financial resources received through the GEF. daccess-ods.un.org |
代表团希望,本次审议 进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results of [...] this and other meetings expected to [...]be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
马耳他在增编中说 明了现有的措施以及将要采取 的措施。 daccess-ods.un.org | Malta explained what currently existed, and measures it would [...] continue to take, in the addendum. daccess-ods.un.org |
D1 导航电文速率为 50 bps,并调制有速率为 1 kbps 的二次编码, 内容包含基 本导航信息(本卫星基本导航信息、全部卫星历书信息、与其它系统时间 同步信息);D2 导航电文速率为 500 bps,内容包含基本导航信息和增强服 务信息(北斗系统的差分及完好性信息和格网点电离层信息)。 olinkstar.com | D1 NAV message contains basic NAV information (fundamental NAV information of the broadcasting satellites, almanac information for all satellites as well as the time offsets from other systems); while D2 NAV message contains basic NAV and augmentation service information (the BDS integrity, differential and ionospheric grid information) and its rate is 500 bps. olinkstar.com |
然而,其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现,尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁,该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题,同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A /64/7/Add.8 号文件),以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制 方法方面所取得的进展,不过,它应得当进一步 加强和深化,使数量和质量指标之间的比例更加合理,与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成,使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, [...]be further strengthened and [...]refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
在医务科,拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员), 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务,这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作,该诊所现在为强化一级诊所,而不是以前的一级诊所;病人 [...] [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察;定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访;区总部的医生开展外联活动,一周 两 次 访问 地处偏远的办公室;在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 [...] 合国国家工作队提供支助;拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助, [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach [...] activity by visiting [...] remote offices twice a week; support is provided to the Government during important [...]functions and to [...]the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额;次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and [...] management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. [...] daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请,确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人,担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构,监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率,管理其分管的名册 , 编 制 外 地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动,以处理名册中存在的差距,特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距,确定外地在职工作人员的流动机会,以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求 评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。