| 单词 | 编排格式 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 编排格式 verb—format vSee also:编排 v—arrange v 编排—lay out 格式 n—format n • formatting n 格式 adj—formats adj 格式—specification
|
使用编排格式工具栏或格式菜单上的命令更改文本。 nesox.com | Use either the formatting toolbar or the commands on the Format menu to change [...] the text. nesox.com |
要更改段落的缩进程度，请在 编排格式 工 具 栏上，单击增加缩进或减少缩进按钮。 nesox.com | To change the indentation of the paragraph, click the Increase Indent or Decrease [...] Indent button on the formatting toolbar. nesox.com |
在编排格式工具 栏上，单击编号或项目符号按钮。 nesox.com | On the formatting toolbar, click either Numbered List or Bulleted List. nesox.com |
判例评注应当与贸易法委员会的其他系统和出版物兼容，其中包括在法规 判例法系统之下报告的判例， 编排格式 应 当 尽量一致。 daccess-ods.un.org | The annotations should be compatible with other systems and publications of UNCITRAL, [...] including cases reported under the CLOUT system and to the extent [...] possible should be formatted in a way to provide [...]consistency. daccess-ods.un.org |
在需要编排格式的段落中单击任何位置，或选定需 要 编排格式 的 文 本。 nesox.com | Click anywhere in the paragraph, or select the text that you want to format. nesox.com |
任职者将检查收到的调查司有关维持和平行动监督情况的报告草稿，更新 报告跟踪数据库；编排敲定报告和送文备忘录的格式；监督分发报告并将其输入 [...] 适当的数据库；监督编辑工作，发布编辑后的报告以便向会员国印发；更新报告 建议执行情况的存档资料；为客户编写和发放电子版和书面的证据资料包；设计 [...] 经修订的监督厅调查手册和指导材料的模板 并 编排格式 ； 维 护专业做法科内联网 的网页和指导材料矩阵。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the position would: screen incoming draft Investigations Division reports on the oversight of peacekeeping operations and update the report tracker database; format finalized reports and cover memorandums; oversee their dissemination and placement in appropriate databases; monitor redaction and release of redacted reports for issuance to Member States; update case files on the implementation of report recommendations; prepare and dispatch electronic and hard copy [...] evidentiary information packages for [...] clients; design and format the revised OIOS [...]Investigations Manual and guidance material [...]templates; and maintain the Professional Practices Section Intranet web page and guidance material matrix. daccess-ods.un.org |
本文件所用名称及其材料的编排格式 并 不 意味着联合国秘书处对任何国家、 领土、城市、地区、或其当局的法律地位、或对其边界或界线的划分表示任何意 见。 daccess-ods.un.org | The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. daccess-ods.un.org |
满意地注意到文件 32C/5 在计划编制、编排格式和注 重结果方面已取得很大的进 步，特别是针对每一项工作重点提出双年度结束时的预期结果以及相关的定量和 [...] 定性绩效指标，这标志着推行注重结果的计划编制、管理和监督（RBM）工作向 前迈出了一大步； 10． unesdoc.unesco.org | Notes with satisfaction the considerable progress achieved [...] so far in the programming, presentation and results [...]orientation of document 32 C/5, in [...]particular regarding the formulation of the results expected at the end of the biennium for each main line of action and the related quantitative and qualitative performance indicators, which represent a major advance in the introduction of results-based programming, management and monitoring (RBM) unesdoc.unesco.org |
包含该序列的网页受到服务时，该序列将由按照标记属性 来 编排 格式的标记当前值进行替换。 redlion.net | Index numbers provide faster access to tag data than names, but do make the web page harder to design. To select an element from an array tag, follow the index number or name with a colon and the array element number. redlion.net |
通常，LIMS 可将实验室的分析工具连接到一个或多个工作站或个人 计算机上，这些工作站或计算机可收集和存储数据并根据需要将数据 编排为各种报告格式。 excellencethrou...stewardship.org | Typically, a LIMS connects analytical instruments in the lab to one or more [...] workstations or personal [...] computers where data are collated, sorted, and organized into various report formats based on the type [...]of report required. excellencethrou...stewardship.org |
在秘书处代表对 177 EX/51 号文件作了简要介绍之后，一些专家谈到了下属问题:对预 [...] 算外活动的必要监督；“目标/预定预算外活动的追加计划”的预计内容 、 格式 和 编排 以及 随后与出资方的集体和单个磋商；处理自利资金的安排；教科文组织对预算外活动收取费用 [...]的政策。 unesdoc.unesco.org | After a brief introduction by the representative of the Secretariat of document 177 EX/51, several experts addressed the issues of adequate [...] monitoring of extrabudgetary activities; the [...] expected content, format and presentation of [...]the “additional programme of targeted/projected [...]extrabudgetary activities” and the ensuing collective and individual consultations with the funding sources; the handling of self-benefiting funding arrangements; and UNESCO’s cost recovery policy for extrabudgetary activities. unesdoc.unesco.org |
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动，例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x [...] [...] Medio的研究资源，在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢和圣保罗增设公司旗下的媒体研究机构，改善免费剪辑报道服务以及提升 H T M L 格式编排 和 超 链接的保持能力，并在本地建立美国翻译协会（ATA）认证翻译人员网络，Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。 tipschina.gov.cn | As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition of company-owned media research facilities in Buenos Aires, Rio de Janeiro and Sao Paulo, and enhanced services such as [...] complimentary clip reporting, the [...] ability to retain HTML formatting and hyperlinks, [...]and a network of local translators certified [...]by the American Translators Association (ATA), Marketwire now offers the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean. tipschina.gov.cn |
以最为实用的格式表示 数据：标准Outlook样式分组，可以动态 的 排 序 网 格 列 ； 分层数据显示提供了增强的Master-Detail显示，以及完全 可 编 辑 的 下拉视图；窗体视图可在需要能修改的标准“窗体”中重新定位数据；反转视图可将行转换为列，从而提供方便的“向下读”方式。 evget.com | Present data in the format that’s most useful for you: standard Outlook-style grouping that dynamically sorts grid columns; Hierarchical Data Display that offers enhanced Master-Detail presentation and fully editable, dropdown views; [...] Form View that repositions [...]data in a standard “form” that can be modified as needed; and Inverted View that repositions rows as columns to provide a convenient “read down” format. evget.com |
我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排，或以其他任何方式 與 任 何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至 房 屋 署 通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 ， 除 以 下 備 註 所 指 的 豁 免 通 訊外，〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排，或以 其他任何方式與任何其他人士串通。 housingauthority.gov.hk | I/We/Our company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other person in any manner whatsoever. housingauthority.gov.hk |
(c)] 修订或取消通知所载登记处记录中信息都将以使其与初始通知中信息 相关联的方式编制索引或以其他方式 加 以 编排 以 使 其可以查询。 daccess-ods.un.org | cancellation notice is indexed or otherwise [...] organized so as to become searchable in a manner that associates it with the information [...]in the initial notice. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，能够说明技术合作经常方案资 金 编排 方式的一个例子是，在向经济和社会事务部分配资金方面，每个业务活动均作为 一个独立的项目制定，以便于进行有效的监测、评价和报告。 daccess-ods.un.org | As an illustration of how regular programme of technical cooperation funds are programmed, the Committee was informed that, with respect to the allocation to the Department of Economic and Social Affairs, each operational activity was established as a distinct project in order to facilitate effective monitoring, evaluation and reporting. daccess-ods.un.org |
该插件提供一种类似于Excel的导航选择 方 式 和 单 击单 元 格 可 以 编 辑 功 能。 javakaiyuan.com | The plug-in [...] provides a way similar to Excel and click the navigation options to edit the cell function . javakaiyuan.com |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式 涉 及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而 訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 [...] 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or [...] place of profit or as [...] vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any [...]way interested by liable [...]to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
在本报告截稿时，有 16 [...] 个会员国自愿提交了国家资料，另外还收到了 3 份 以自由格式编写的国家报告。 daccess-ods.un.org | At the time of completing the present report, voluntary national [...] information had been submitted by 16 Member States, while 3 additional national [...] reports had been received in a free format. daccess-ods.un.org |
编列经 费 70 000 美元将用于为内部审计司聘请咨询服务，于 2012 年驻地 审计员培训会议期间，提供以下培训：由人力资源管理厅一名顾问支持为期两天 的团队建设讲习班，和有关数据采样/分析和电脑辅助审计技术使用的培训课程， 所涉题目包括数据操纵语言、常见数 据 格式 、 数据分析软件导航和数据采集等。 daccess-ods.un.org | The provision of $70,000 would cover the requirements of the Internal Audit Division to engage consultancy services to deliver the following [...] training courses during [...] the resident auditors’ training conference in 2012: a two-day team-building workshop to be facilitated by an Office of Human Resources Management consultant and a training course on data sampling/analysis and the use of computer-assisted auditing techniques, covering topics such as data-manipulation terms, common data formats and structures, IDEA navigation and data sampling. daccess-ods.un.org |
要保持这些合作安排，需要的不只是 正 式编 制 一 份框架文件。 daccess-ods.un.org | Maintaining [...] these cooperation arrangements requires more than the formalization of a framework [...]document. daccess-ods.un.org |
本文件所使用的名称和材料的编排方 式 ， 并 不意味着联合国 工业发展组织（工发组织）秘书处对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律地位， 或者对其边界或界线的划分，或者对其经济制度或发展程度，表示任何意见。 unido.org | The designations employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or degree of development. unido.org |
此外，为以最便捷 的方式显示 立法情况，该图书馆中的所有法律都按相关的公约和议定书进行分 类编排。 daccess-ods.un.org | Furthermore, all legislation in the library has been categorized under the relevant conventions and protocols in order to optimize accessibility. daccess-ods.un.org |
本摘要概述了文件“透明度和问责制：2002-2009 年提交《不扩散条约》报 告的情况”的内容，该文件汇编了迄 今提交的报告，介绍了各国承诺提交报告的 背景，说明就报告的适当范围和格式 不 断进行的讨论，概述所提交报告的内容， 并提出有关建议，说明可如何改进报告，从而更好地实施问责制原则，强调该原 则是 1995 年无限期延长《条约》的一部分。 daccess-ods.un.org | This summary provides an overview of the paper entitled “Transparency and [...] accountability: NPT reporting [...] 2002-2009”, which compiles the reporting to date, provides background to the reporting commitment, reviews the continuing discussion of the appropriate scope and format of reports, broadly [...]surveys the content [...]of reports submitted and recommends ways in which reporting can be strengthened and thus better meet the principle of accountability that was emphasized as part of the 1995 indefinite extension of the Treaty. daccess-ods.un.org |
它提供了大量的工具与函数：公式编 辑 器，同步和异步的图表，先进的动 态 排 序 ， 过滤顶部或者底部N项。 evget.com | It offers a [...] large variety of tools and functions: formula editor, synchronous and asynchronous charting, [...]advanced dynamic sorting, filtering top or bottom N items. evget.com |
秘书处补充说，与先前的两年期相比，本报告应各成员国要求做出了如下改进：简要概 [...] 述按战略目标所取得的主要成果；更简洁地总结各计划的实施结果；详细报告在2010年采取改进的 [...] 做法后发展议程的落实情况；以更透明的方式报告资源的利用情况；首次全面报告WIPO信托基金的 实施情况，在附录二中载有与预期成果相关联的计划与财务信息；并最后改进了报告总体 的 编 写格 式，特别是效绩数据表。 wipo.int | The Secretariat added that compared to previous biennia, and in response to Member States’ requests, a number of improvements had been introduced to the report as follows: a summary overview of main achievements by Strategic Goal; a more succinct summary of results by program; detailed reporting on the implementation of the Development Agenda (DA) based on the improved practice introduced in 2010; a more transparent reporting on the utilization of resources; a full report for the first time on the implementation of WIPO Funds-in-Trust, containing programmatic and financial information linked to the [...] expected results, which [...] could be found in Appendix II; and, finally, an improved overall presentation of [...]the report, in particular, the performance data tables. wipo.int |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑，包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色；自动保存书签、自由调节行间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等；在阅读杂志和漫画时，用户可以保存喜欢的图片作为手机背景，或者将图片作为彩信发给好友；同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能，同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种 T X T 编 码 格式 ， 随 你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; automatically save bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of current reading chapter, battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader [...] provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, [...] UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
该代表解释，文件中提出的分析结果围绕现有文献中所表明的主要关 注 编排 ：私 营食品标准相对食典标准的严格性；私营食品标准规定性强，而不是应用基于结果的方 法；认证的费用、对市场准入和公共健康的影响；透明度和利益相关方参与，以及私营 [...] 食品标准的合法性。 codexalimentarius.org | The Representative explained that the analysis presented in the paper was organized around key [...] concerns that were [...] identified in existing literature: the stringency of PFS with respect to Codex; the high [...]degree of prescription [...]in PFS instead of applying outcome based approaches; the cost of certification, the impact on market access and public health; transparency and stakeholder participation, and finally legitimacy of the PFS. codexalimentarius.org |
同联合国人权条约机构一样，教科文组织应努力保证所提交的报告是根据 177 EX/35 号文件第 II 部分中的框架，按照提交报告的简化指导原则中的体 例格 式编写的。 unesdoc.unesco.org | As in the case of the United Nations human rights treaty bodies, UNESCO should ensure that reports submitted are prepared along a systematic format on the basis of simplified guidelines for reporting, in line with the framework given in document 177 EX/35, Part II. unesdoc.unesco.org |
至於貨車方面，它們的載重和操作要求和私家車不同，因為引擎技術的 限制，貨車並不像私家車一樣有大量汽油型號和 款 式 供 應市場，很多貨車甚 至沒有汽油型號，所以政府容許貨車使用符合現時最 嚴 格排 放 標 準，即歐盟 IV 期的柴油貨車。 legco.gov.hk | Indeed, many goods vehicles are not available in petrol [...] models. Therefore, we allow goods vehicles to run on diesel if they comply with the most stringent prevailing emission standard, that is, Euro IV. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。