| 单词 | 编排 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 编排 verb —arrange v编排 —lay outExamples:部首编排法—dictionary arrangement of Chinese characters under radicals 编排格式 v—format v See also:编—organize • edit • compose • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v
|
使用编排格式工具栏或格式菜单上的命令更改文本。 nesox.com | Use either the formatting toolbar or the commands on the Format menu [...] to change the text. nesox.com |
随采集专业软件版本2.5一起提供的新的索 引 编排 A P I 在 创建自定义集成方面提供巨大的灵活性，可在进行索 引 编排 时 访 问所有索引字段数据。 graphics.kodak.com | The new Indexing API that comes with Capture Pro Software v2.5 provides a lot of flexibility for creating custom integrations [...] that require full access to all [...]index field data during indexing. graphics.kodak.com |
咨询委员会获悉，能够说明技术合作经常方案资 金 编排 方式的一个例子是，在向经济和社会事务部分配资金方面，每个业务活动均作为 一个独立的项目制定，以便于进行有效的监测、评价和报告。 daccess-ods.un.org | As an illustration of how regular programme of technical cooperation funds are programmed, the Committee was informed that, with respect to the allocation to the Department of Economic and Social Affairs, each operational activity was established as a distinct project in order to facilitate effective monitoring, evaluation and reporting. daccess-ods.un.org |
各大会及其他有关机构通过了文件A/50/1所拟议的议程(在本文件下文和上文第2段所列文件中称为“ 统一编排议程”)。 wipo.int | Each of the Assemblies and other bodies concerned adopted its agenda as proposed in document A/50/1 [...] (hereinafter referred to in this document and in the documents listed in paragraph 2 [...] above as “the Consolidated Agenda”). wipo.int |
培训活动包括理论课程和在国家主要传媒结构中的实习，旨在将该地区传媒中的 国家和国际新闻覆盖面、法律和道德规章、管理和市场开拓以及印刷传媒的设计和版 面 编排 结合起来。 unesdoc.unesco.org | The training included theoretical courses as well as internships in the leading national media structures, and aimed at combining national and international news coverage in the regional media, legal and ethical regulations, management and marketing as well as design and layout of print media. unesdoc.unesco.org |
本文件所使用的名称和材料的编排方 式 ，并不意味着联合国 工业发展组织（工发组织）秘书处对任何国家、领土、城市或地区或其当局的法律地位， 或者对其边界或界线的划分，或者对其经济制度或发展程度，表示任何意见。 unido.org | The designations employed and the presentation of the material in this document do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries, or its economic system or degree of development. unido.org |
在秘书处代表对 177 EX/51 号文件作了简要介绍之后，一些专家谈到了下属问题:对预 算外活动的必要监督；“目标/预定预算外活动的追加计划”的预计内容、格式 和 编排 以及 随后与出资方的集体和单个磋商；处理自利资金的安排；教科文组织对预算外活动收取费用 的政策。 unesdoc.unesco.org | After a brief introduction by the representative of the Secretariat of document 177 EX/51, several experts addressed the issues of adequate monitoring of extrabudgetary activities; the expected content, format and presentation of the “additional programme of targeted/projected extrabudgetary activities” and the ensuing collective and individual consultations with the funding sources; the handling of self-benefiting funding arrangements; and UNESCO’s cost recovery policy for extrabudgetary activities. unesdoc.unesco.org |
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动，例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x [...] [...] Medio的研究资源，在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢和圣保罗增设公司旗下的媒体研究机构，改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格 式 编排 和 超 链接的保持能力，并在本地建立美国翻译协会（ATA）认证翻译人员网络，Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。 tipschina.gov.cn | As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition of company-owned media research facilities in Buenos Aires, Rio de Janeiro and Sao Paulo, and enhanced services such as [...] complimentary clip reporting, the ability to retain [...] HTML formatting and hyperlinks, and [...]a network of local translators certified by [...]the American Translators Association (ATA), Marketwire now offers the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean. tipschina.gov.cn |
要更改段落的缩进程度，请在编排格 式 工具栏上，单击增加缩进或减少缩进按钮。 nesox.com | To change the indentation of the paragraph, click the Increase Indent or Decrease [...] Indent button on the formatting toolbar. nesox.com |
报告指南载有与两个强制性影响指标 有关的背景资料，包括除其他外，指标的相关性、所需数据、资料来源和限制、 计算方法，以及指标的编排和解释。 daccess-ods.un.org | The reporting guidelines contain the relevant background information pertaining to each of the two mandatory impact indicators, including, among other things, the relevance of the indicators, the data needed, sources and limitations, computation methods, and the presentation and interpretation of the indicators. daccess-ods.un.org |
应努力确保在节目编排中正 面反映少数群体妇女，纳 入正面反映少数群体妇女的节目内容，并提高关于少数群体妇女视角及个人经历 [...] 多样性的意识。 daccess-ods.un.org | Efforts should be made to ensure [...] positive representation of minority [...] women in broadcast programming; this includes programme [...]content that portrays minority [...]women positively and raises awareness of the diversity of minority women’s perspectives and personal experiences. daccess-ods.un.org |
本文件所用名称及其材料的编排格式并不意味着联合国秘书处对任何国家、 领土、城市、地区、或其当局的法律地位、或对其边界或界线的划分表示任何意 见。 daccess-ods.un.org | The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. daccess-ods.un.org |
每种受控物质的数据库条目编排在一 个矩阵中，其中每个横行代表一个第 5 条国家， 其报告和计算的数据在矩阵的纵列中分析。 multilateralfund.org | The database entries were organised for each controlled substance in a matrix where each row represents an Article 5 country whose reported and calculated data are analysed in the matrix columns. multilateralfund.org |
(c)] 修订或取消通知所载登记处记录中信息都将以使其与初始通知中信息 相关联的方式编制索引或以其他方式加 以 编排 以 使 其可以查询。 daccess-ods.un.org | cancellation notice is indexed or otherwise organized so as to become searchable in a manner that associates it with the information in the initial notice. daccess-ods.un.org |
第六十五届 会议议程草案按照第 63/247 号决议第 2 段决定的与本组织 2010-2011 年期间优 先事项对应的标题编排。 daccess-ods.un.org | The draft agenda of the sixty-fifth session is organized under headings corresponding to the priorities of the Organization for the period 2010-2011, as decided in paragraph 2 of resolution 63/247. daccess-ods.un.org |
进一步商定，评注中应 当解释：(a)凡对设保人身份识别标志实行变更的修订，其索引 的 编排 是 增 加新 的设保人身份识别标志，如同一个新的设保人那样；(b)在这种情况下，以设保 人原有身份识别标志或新的身份识别标志进行查询，都将可显示登记情况；以 及(c)这样做将不会造成任何混淆，因为通知将按先后顺 序 编排 索 引。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was agreed that the commentary should explain that: (a) an amendment changing [...] the identifier of [...] the grantor would be indexed by adding the new grantor identifier as if it were a new grantor; (b) in such a case, a search under either the old identifier or the new identifier of the grantor would reveal the registration; and (c) that approach would not cause any confusion as the notices would be indexed in a sequential order. daccess-ods.un.org |
大会在第 58/316 号决议附件第 2 段(a)中除其他外决定，大会议程应按照每 一个中期计划或战略框架所载的与本组织优先事项对应的标题加 以 编排 ， 并增列 一个标题，即“组织、行政和其他事项”，以使大会工作结构严谨。 daccess-ods.un.org | In paragraph 2 (a) of the annex to resolution 58/316, the General Assembly decided, inter alia, that the agenda of the Assembly should be organized under headings corresponding to the priorities of the Organization, as contained in each medium-term plan or in the strategic framework, as appropriate, with an additional heading for “Organizational, administrative and other matters”, for the purpose of giving a sense of structure to the work of the Assembly. daccess-ods.un.org |
本汇编文件的结构按照《巴厘岛行动计划》的结 构 编排 ， 包含五章，汇总了关于《巴厘 岛行动计划》五个要点内容的观点和建议，即：长期合作行动的共同愿景；加强缓解气候变 化的国家/ 国际行动；加强适应行动；加强技术开发和转让行动以支持缓解和适应行动；加强 供资和投资方面的行动以支持缓解和适应行动及技术合作。 daccess-ods.un.org | The structure of the assembly document follows the structure of the BAP, and consists of five chapters assembling ideas and proposals on the five elements of the BAP, namely on a shared vision for long-term cooperative action; enhanced national/international action on mitigation of climate change; enhanced action on adaptation; enhanced action on technology development and transfer to support action on mitigation and adaptation; and Enhanced action on the provision of financial resources and investment to support action on mitigation and adaptation and technology cooperation. daccess-ods.un.org |
本报告论及监测人口方案，重点是保健、发病率、死亡率与发展问题，是根 据经济及社会理事会第 2009/239 号决定核准的、按主题及优先次序 编排 的 人 口 与发展委员会多年工作方案的要求编写的。 daccess-ods.un.org | The present report on the monitoring of population programmes, focusing on health, morbidity, mortality and development has been prepared by the United Nations Population Fund (UNFPA) in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work programme of the Commission on Population and Development, which was endorsed by the Economic and Social Council in its decision 2009/239. daccess-ods.un.org |
请代 表们参看《气候公约》网站登出的会议概况和会议过程中印发的每日活 动 编排 表，以便了解履行机构工作的详细、最新时间安排。 daccess-ods.un.org | Delegates are invited to refer to the overview of the session and the in-session Daily Programme posted on the UNFCCC website for a detailed and up-to-date schedule of the work of the SBI. daccess-ods.un.org |
这种产品设计的目的很明显 是为了给消费者能够自己编排一 个有一定时间长度的烟花表演的 可能性。 afsl.org | The intent of the product design appears to be to give consumers the flexibility to create a backyard display that operates for a substantial length of time. afsl.org |
此外，为以最便捷 的方式显示立法情况，该图书馆中的所有法律都按相关的公约和议定书进行分 类编排。 daccess-ods.un.org | Furthermore, all legislation in the library has been categorized under the relevant conventions and protocols in order to optimize accessibility. daccess-ods.un.org |
同样的，电视广播机构可能还会继续 使用“对抗性节目编排”的 做法（当竞争对手针对不同的人群播放 节目时，在相同时段针对特定目标人群安排节目）来增加观众和广 [...] 告销售。 deloittetmt.com | Equally, broadcasters will likely [...] continue to use “counter-programming” (scheduling shows with a specific [...]demographic target at the [...]same time as a competitor’s show that targets a different demographic) to boost their audience and ad sales. deloittetmt.com |
学生还将在舞蹈编排方面 接受培训，并可在以 学生为主导的项目中和美世舞蹈团（MDE）中进行表 演。 mcts.edu | Students also receive training in choreography and perform in student-driven projects as well as the Mercer Dance Ensemble (MDE). mcts.edu |
因此，本报告在审查了达尔富尔混合行动的部署情况后，按照四个基 准领域内所列问题编排：政 治进程；安全局势；法治、治理和人权；以及人道主 [...] 义局势。 daccess-ods.un.org | Consequently, in the light of a review of the deployment status of UNAMID, the present report is organized [...] according to the issues listed under the four [...] benchmark areas: the political process; [...]the security situation; the rule of law, [...]governance and human rights; and the humanitarian situation. daccess-ods.un.org |
巡回演出”照搬了出生于底特律的麦当娜（她是挪用亚文化的身体性并将之重新改编便于大众消费的大师）的舞 蹈 编排， 并再现了锐舞、朋克、嘻哈、折手舞、浩室音乐以及滑板文化等这些美国/底特律亚文化的历史时刻。 shanghaibiennale.org | The Circuit” lifts choreography from Detroit-born Madonna, a master of appropriating subcultural physicality and reimagining it for popular consumption, and reenacts historical moments from American and Detroit subcultures including rave, punk, hip-hop, juggalo, vogue, house, and skate cultures. shanghaibiennale.org |
该代表解释，文件中提出的分析结果围绕现有文献中所表明的主要关 注 编排 ：私 营食品标准相对食典标准的严格性；私营食品标准规定性强，而不是应用基于结果的方 法；认证的费用、对市场准入和公共健康的影响；透明度和利益相关方参与，以及私营 食品标准的合法性。 codexalimentarius.org | The Representative explained that the analysis presented in the paper was organized around key concerns that were identified in existing literature: the stringency of PFS with respect to Codex; the high degree of prescription in PFS instead of applying outcome based approaches; the cost of certification, the impact on market access and public health; transparency and stakeholder participation, and finally legitimacy of the PFS. codexalimentarius.org |
例如，政府机构和图书馆等公共部门组织可以与私营部门的企业合作，为地 理空间信息编排索引，使其易于在网上检索和获取。 daccess-ods.un.org | For example, public sector organizations (e.g., government agencies, libraries) can collaborate with private sector firms to index geospatial information and make it easily searchable and available online. daccess-ods.un.org |
通常，LIMS [...] 可将实验室的分析工具连接到一个或多个工作站或个人 计算机上，这些工作站或计算机可收集和存储数据并根据需要将数据 编排为各种报告格式。 excellencethrou...stewardship.org | Typically, a LIMS connects analytical instruments in the lab to one [...] or more workstations or personal [...] computers where data are collated, sorted, and organized [...]into various report formats based [...]on the type of report required. excellencethrou...stewardship.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。