| 单词 | 编录 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 编录 —edit extractsselect and edictSee also:编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate 编 v—arrange v • compile v • write v
|
您要做的下一件事是合理地安排装箱单文件， 使其根据用户配置来决定是否将消息 编录 (message catalog) 文件放入最终的装箱单。 cnsnap.cn.freebsd.org | The next item on your to-do list is to arrange so that the message catalog files are included in the packing list conditionally. freebsd.org |
组织安排此类规模的会议所涉及的工作包括： 为与会国的 48 名代表的旅行作出行政安排；编录、 分 析和向 180 个会员国分发 会员国提交的全部国家费用数据； 编录 、 分析和向 180 个会员国分发议题文件； 就会议室、会议审议和会议报告作出行政安排；为 350 名代表参加的会议的组织 安排提供帮助。 daccess-ods.un.org | Responsibilities involved in arranging a conference of this size include: administrative travel arrangements for the 48 [...] attendees from [...] participating countries; compilation, analysis and distribution to 180 Member States of all the national cost data received from Member States; compilation, analysis and [...]distribution of issue [...]papers to 180 Member States; administrative arrangements regarding conference rooms and deliberations of the meetings and reports associated with the conference; provision of assistance in organizing the conference for 350 participants. daccess-ods.un.org |
纵使附加条款规定了任何权利或义务（如下定义），但是如果在任何时候，您选择向Skype网站或通过本软件上传或发布用户内容（报告和您的通讯内容除外），即表示您自动授予Skype一个非独家、全球适用、不可撤销、无版税、永久、可转授权且可转让的许可，赋予其在任何现在已知或此后创建的所有媒体中使用、编辑、修改、包含、合并、 改 编 、 录 制 、公开呈现、显示、传输和复制用户内容（包括但不限于随其而产生的与Skype网站和Skype的软件和产品相关的所有商标，包括出于推广和转载部分或全部Skype网站和/或本软件或产品的目的）的所有权利。 skype.com | Notwithstanding any rights or obligations governed by the Additional Terms (as defined below) if, at any time you choose to upload or post User Submissions to the Skype Websites or through the Software (excluding Reports and excluding the content of your communications) you automatically grant Skype a non-exclusive, worldwide, irrevocable, royalty-free, perpetual, sub-licensable and transferable license of all [...] rights to use, edit, modify, include, [...] incorporate, adapt, record, publicly perform, [...]display, transmit and reproduce the User [...]Submissions including, without limitation, all trade marks associated therewith, in connection with the Skype Websites and Skype’s Software and Products including for the purpose of promoting or redistributing part or all of the Skype Websites and/or the Software or Products, in any and all media now known or hereafter devised. skype.com |
集中化管理 — 让 IT [...] 管理员能够从跨越本地和远程服务器及位置的单个点管理、修改和控制备份和还原作业、介质设备、活动日志、报警 、 编录 、 产 品许可和报表，从而降低管理时间并有助于加快响应。 arcserve.com | Centralized Management and Administration — Reduce management time and help to provide faster responses by enabling IT Administrators to manage, modify and control backup [...] and restore jobs, media devices, activity [...] logs, alerts, catalogs, product licensing [...]and reports from a single point that [...]spans local and remote servers and locations. arcserve.com |
您可以针对每个空间或每个空间的次区域指定使用纪 录，从标准设置中挑选纪录， 编辑维护值和使用纪录 值。 dial.de | The values for [...] maintenance and usage profiles can also be edit. dial.de |
默认情况下，不能记录编程访问，因 为进行这种日志记录时必须小心谨慎，从而避免过量日志记录活动。 redlion.net | It is not possible to log programmatic access by default, as such logging should be carefully considered to avoid excessive log activity. redlion.net |
显示内容表示打印进度，其中 X = 当 前正在打印的记录编号，YYY = 当前 发送至打印机的记录总数。 www.indsci.com | Displays to indicate printing progress, [...] where X = the record number currently printing and YYY = the total number of records that [...]are being sent to the printer. www.indsci.com |
详查所有记录,编造一 个有关现有档案的范围和类别的目录。 ttc.edu.sg | Go through the whole set [...] of available records and make an inventory [...]of the range and types of materials present. ttc.edu.sg |
因此，目录编制的方法必须让社区不同性别的成员都能 参与进来；负责编制目录的工 作队中也必须包含能够有效引导不同性别群体提供 信息的成员；培训者本身也要能代表所有性别群体。 unesdoc.unesco.org | Inventorying methodologies must consequently address the necessity to involve community members of all genders; teams responsible [...] for carrying out such inventories [...]must therefore include those able to elicit information effectively from diverse genders, and trainees themselves should represent all genders. unesdoc.unesco.org |
有关耗材及产品目录编号的信息，请参阅本指南稍后部分标题为“补给 品与耗材”的部分。 graphics.kodak.com | See the section entitled, “Supplies and consumables” later in this guide for supplies and catalog numbers. graphics.kodak.com |
如果选择的法规可监控团体保险编 号、患者标识号、医疗记录编号、 健康计划受益人编号、美国银行帐号、自定义帐户或学生标识号，请指 [...] 定正则表达式模式以标识该数据。 vmware.com | If you selected a regulation that monitors Group [...] Insurance Numbers, Patient Identification [...] Numbers, Medical Record Numbers, Health [...]Plan Beneficiary Numbers, US Bank Account [...]Numbers, Custom Accounts, or Student identification numbers, specify a regular expression pattern for identifying that data. vmware.com |
相关软管产品的具体产品技术信息，可查询我们的产品资料： 全流体用软管(目录编号：N210)。 staubli.com | You will find all detailed technical data concerning this range in our leaflet “Flexible hoses for all fluids” (N 210). staubli.com |
对外经济合作处将保留留入和留出记 录，编写和 提交半年临时财务报告，为编写审定财务报告提供便利，以及向世界银行提交 [...] 这些报告。 multilateralfund.org | FECO will keep records of fund inflows [...] and outflows, prepare and submit semi-annual interim financial reports, facilitate [...]the preparation of audited financial reports, and submit the reports to the Bank. multilateralfund.org |
一 些 代 表 团 和 一 位 观 察 员 的 意 见 是 ， [...] 列 于 《 预 包 装 食 品 标 签 的 [...] 通 用 标 准 》 （CODEX STAN 1-1985）第 4 部分的类别标题，与《食品添加剂类别名称和国际编码系 统》（CAC/GL 36-1989）第 2 部分里修改过的功能类别目录编辑时不能直接对齐。 codexalimentarius.org | Several delegations and one observer were of the view that the class titles listed in Section 4 of the General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods (CODEX STAN 1-1985) and the revised list of functional classes in Section 2 of [...] the Class Names and [...] International Numbering System for Food Additives (CAC/GL 36-1989) could not be directly aligned editorially. codexalimentarius.org |
受托管理 [...] 人将按照国际接受的信托标准，保持适当的财务 记 录 ， 编 制 财务报表和董事会要 求的其他报告。 daccess-ods.un.org | The trustee will maintain [...] appropriate financial records and will prepare [...]financial statements and other reports required [...]by the Board, in accordance with internationally accepted fiduciary standards. daccess-ods.un.org |
有鉴于此，社团有责任根据关于会计和审计法规，保存商业 记 录 ，编 制财务报告，接受对财务报告的审计。 daccess-ods.un.org | Taking this into account, associations are liable to [...] maintain business records, prepare financial [...]reports and are subject to auditing of [...]financial reports in compliance with the accountancy and audit regulations. daccess-ods.un.org |
审计委员会建议难民署订立一个详细过程，以便在年底编制财务报表，其 中应包括清理会计记录，编制综 合配套表格，以及在向审计委员会提交财务报表 [...] 之前对报表草稿进行详细、以证据为基础的管理审查。 daccess-ods.un.org | The Board recommends UNHCR establish a detailed process for the year-end preparation of its [...] financial statements encompassing the cleansing [...] of accounting records, the preparation [...]of comprehensive supporting schedules, [...]and detailed and evidence-based management review of the draft financial statements prior to submission to the auditors. daccess-ods.un.org |
最终，预计该计划将涵盖从加沙地带（Nusseirat 遗址、圣希拉容修道 院所在地）到西岸（布尔津村和圣乔治教堂）的景点 目 录编 制 、保护、能力建设和文化旅游 发展，包括与耶稣基督相关的那些景点，特别是“伯利恒的基督圣诞教堂、耶稣诞生地”， 以及非物质文化遗产的表达方式。 unesdoc.unesco.org | Eventually, it is expected that this programme will include the inventorying, preservation, capacity-building and cultural tourism development from the Gaza strip (the site of Nusseirat, location of Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) including the sites related to Jesus Christ, in particular “the Nativity Church in Bethlehem, Birthplace of Jesus”, as well as intangible cultural heritage expressions. unesdoc.unesco.org |
更正应在本文件印发之日起一周内送交日内瓦万国宫 E.4108 室正式记录编辑科。 daccess-ods.un.org | They should be sent within one week of the date of this [...] document to the Editing Unit, room E.4108, [...]Palais des Nations, Geneva. daccess-ods.un.org |
注意：化学产品的“材料安全数据页”(MSDS) 可从下列柯达网站获取： www.kodak.co/gomsds。访问 [...] MSDS 网络时，会要求您提供所需 材料安全数据表的相关耗材目录编号。 graphics.kodak.com | NOTE: Material Safety Data Sheets (MSDS) for chemical products are available on the Kodak website at: www.kodak.co/gomsds. When accessing the MSDSs from [...] the website, you will be required to [...] provide the catalog number of the consumable [...]you want the Material Safety Data Sheet for. graphics.kodak.com |
今天，我们有一个合作伙伴的嵌入式发射 记 录编 号。 technologeeko.com | Today, we have a record number of embedded [...] launch partners. technologeeko.com |
不论USP标准品标签上印的目录编号是 属于旧编号系统还是新编号系统，对USP标准品的效果、稳定性或适用性都没有影响。 usp.org | Whether the catalog number printed on the USP RS label is from the old or new numbering system, it [...] has no bearing on the [...]potency, stability, or suitability for use of the USP RS. usp.org |
更正请在有关记录的印本上做出，由代表团成员一人署名，在印发 之日后一星期内送交正式记录编辑科 科长（DC2-750, 2 United Nations Plaza）。 daccess-ods.un.org | to the Chief of the [...] Official Records Editing Section, room DC2-750, 2 United Nations Plaza, and incorporated in a copy of the record. daccess-ods.un.org |
Bashar bin Ali Ratabah 少校——母姓：Hayat——1975 年生于 Yarmuk 营 [...] 地，登记地点为拉塔基亚省 Jablah 的 Qalayi‘，记录编号：67，隶属哈马执法 部队。 daccess-ods.un.org | Major Bashar bin Ali Ratabah — mother’s name Hayat — born 1975, in the Yarmuk camp and [...] registered in Qalayi‘, Jablah, governorate [...] of Ladhiqiyah, records ref. 67, attached [...]to the Hama law enforcement forces. daccess-ods.un.org |
士兵 Hikmat bin Nasir Tali‘a 下士——母姓：Khalidah——1990 年生于 [...] 大马士革农村省 Khirbat al-Sawdah，记录编号： 12，隶属哈马执法部队。 daccess-ods.un.org | Conscript corporal Hikmat bin Nasir Tali‘a — mother’s name: Khalidah — [...] born 1990 in Khirbat al-Sawdah, governorate of [...] Rif Dimashq, records ref. 12, attached [...]to the Hama law enforcement forces. daccess-ods.un.org |
对本记录的更正应以一种工作语文提出，以备忘录说明更正之处，并改在一份已印发的记录上， [...] 更正应在本文件印发之日起一周内送交日内瓦万国宫E.4108 室正式记录编辑科。 daccess-ods.un.org | They should be sent within one week of the date of this [...] document to the Editing Unit, room [...]E.4108, Palais des Nations, Geneva. daccess-ods.un.org |
这里以PROTOOLS HD为主系统，是一个名符其实的高音质 收 录 、 编 辑 环 境。 osakac.ac.jp | Pro Tools HD is used as the main system in this [...] full-scale, high-quality recording and editing environment. osakac.ac.jp |
有一位与会者建议，以符合相关 的政府间机构程序的方式，将秘书长根据论坛会议 记 录编 制 的摘要说明转交这些 机构，以此作为对政府审议的投入。 daccess-ods.un.org | One participant suggested that summary notes by the Secretary-General drawing on the proceedings of the Forum be conveyed to the relevant intergovernmental bodies in ways that conformed to the procedures of those bodies, as inputs to governmental deliberations. daccess-ods.un.org |
进一步决定绿色气候基金应有一位受托管理人；绿色气候基金的受托管理 [...] 人应具有行政能力，按照国际接受的信托标准，管理绿色气候基金的财政资产， 保持财务记录，编写绿色气候基金董事会要求的财务报表和其他报告 daccess-ods.un.org | Further decides that the Green Climate Fund shall have a trustee; the trustee for the Green Climate Fund shall have the administrative competence to manage the financial assets [...] of the Green Climate Fund, maintain [...] appropriate financial records and prepare financial [...]statements and other reports required [...]by the Board of the Green Climate Fund, in accordance with internationally accepted fiduciary standards daccess-ods.un.org |
为了使国际社会认识到非洲保险业面临的挑战，并就在非洲保险组织合 作下查明的一些项目获得支持，秘书处还就关于“非洲保险部门能力建设”会议 (2009年2月23 日，日内瓦) 的议事录编制了一个光盘。 daccess-ods.un.org | With a view to sensitizing the international community to the challenges facing the insurance industry in Africa and attracting support to projects identified in cooperation with the African Insurance Organization, the secretariat also prepared a CD-ROM on the proceedings of the meeting on “Capacity-Building for the Insurance Sector in Africa” (Geneva, 23 February 2009). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。