| 单词 | 编年史 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 编年史 noun —chronicles pl编年史 —annalsSee also:编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v 史—annals • title of an official historian in ancient China • surname Shi
|
1599 年，菲利普三世册封他为阿拉贡王国的高 级 编年史 学 家。 wdl.org | In 1599, Philip III named [...] him senior chronicler to the crown [...]of Aragon. wdl.org |
作为编辑，他翻译的书的编年史只，其余的工作，现正）完成由H.阿恩海姆，朱利叶斯弗斯特，和M.高盛（柏林，1838年。 mb-soft.com | As editor, he translated only [...] the books of Chronicles, the rest of [...]the work being done by H. Arnheim, Julius Fürst, and M. Sachs (Berlin, 1838). mb-soft.com |
这对Douglas是完美的差事，对他在自己博客The Facinator的国际旅行、美食和会议 编年史 又 一 次补充。 ba-repsasia.com | It’s a perfect fit for Douglas who chronicles his international travels, meals and meetings on The Facinator, his blog which has taken on a life of its own. ba-repsasia.com |
他曾担任西班牙国王菲利普三世 (Philip III) [...] 的儿子和侄子的家庭教师，并且被菲利普三世册封为高级制图师 和 编年史 学 家。 wdl.org | Labaña tutored the sons and nephews of King Philip III of Spain, who also named him senior [...] cartographer and chronicler of the kingdom. wdl.org |
该地图还曾在 1894 年 10 [...] 月的《Annales de géographie》（地理编年史）上 出版过，是巴维探险队早前所编撰印度支那地图的修订和缩略版。 wdl.org | The map, also published in the October 1894 Annales [...] de géographie (Annals of geography), [...]is a revised and reduced version of an earlier [...]map of Indochina compiled by the Pavie Mission. wdl.org |
列季弗·克里莫夫是阿塞拜疆编年史 科 学 家，地毯艺术史学家，地毯编制艺术家和美 术家，也是阿塞拜疆和东方文学的评论家，nash [...] 和 nastalik 风格的艺术鉴赏家。 unesdoc.unesco.org | Chronicler-scientist, historian of Azerbaijan [...] carpet art, artist of carpet-making and of fine arts, Letif Kerimov was also [...]a connoisseur of Azerbaijan and East Literature, and a virtuoso of styles naskh and nastaliq. unesdoc.unesco.org |
有些小编年史的第六，第七，第八，第九和世纪出版了剧本“Chronica阴唇语料库”中的“。 mb-soft.com | Some small chronicles of the sixth, seventh, [...] eighth, and ninth centuries have been published as "Chronica minora" in the "Corpus Script. mb-soft.com |
因此，他总是举了几个犹太人（“Quidam之Hebræorum”）的意见，不就是一个犹太人，以及这些犹太朋友的陪伴他的行程（序 我 编年史 ） 他，虽然他有一个特别的指南（简称“circumducens， [...] “序内厄姆）。 mb-soft.com | Hence he always cites the opinions of several Jews ("quidam Hebræorum"), not that of one Jew; and these Jewish [...] friends of his accompany him on his [...] journeys (Preface to I Chronicles), though he has [...]one particular guide ("circumducens," Preface to Nahum). mb-soft.com |
此外，在帕蒂诺（1964年）的拉巴斯 编年史 中 ， 他提到有关土著人口将藜麦作为食物来源的讨论（希门尼斯∙德拉埃斯帕达，1885年，II，68）。 fao.org | Also, in his chronicles on La Paz, Patiño [...] (1964) mentions talk of the use of quinoa as a source of food for the indigenous [...]populations (Jimenes de la Espada, 1885, II, 68). fao.org |
IGFA - 国际钓鱼运动协会 - [...] 是一个全球性的非盈利性组织的创建者代码的钓鱼运动，一个领先的专家和研究人员的钓鱼运动领域中，一个积极的支持者的保护和智能使用的水的资源，在门将 和 编年史 书 的 世界记录（«世界记录游戏鱼»）以及创始人的体育渔民负盛名的奖项的“大满贯”。 oceanyachtaurora.ru | IGFA - International Association of sport fishing - is a global non-profit organization, the creator code of sport fishing, a leading expert and researcher in the field of sport fishing, an active supporter of [...] conservation and smart use of water resources, [...] the keeper and chronicler of the book of [...]world records («World Record Game Fishes»), [...]as well as the founder of the prestigious prize of sport fishermen as the "Grand Slam". oceanyachtaurora.ru |
身处于宫廷的勾心斗角之中，又是蓬查特兰（Pontchartrain）和德马雷（Desmarets）等几个廷臣和大臣的密友，圣西蒙成为了最优秀 的 编年史 家。 zh.chateauversailles.fr | Plunged in the intrigues of the Château, a friend to [...] several courtiers and ministers including Pontchartrain and Desmarets, Saint-Simon [...] became the best chronicler of the palace. en.chateauversailles.fr |
该书由多部分组成：旧约和新约、Josephus Flavius 的两部作品、Isidore of Seville 的《Etymologies》（这是一本在中世纪被称为 《Ars medicinae》（药品的艺术）教授医药知识的标准教科书）、12 世纪 Cosmas of Prague 所著的《Chronica Boëmorum》（波希米亚编年史）以 及一份日历。 wdl.org | Renowned for its size and its striking full-page rendition of the devil (found on page 577), it contains a number of parts: the Old and New testaments, two works of Josephus Flavius, Isidore of Seville´s Etymologies, the standard textbook for teaching medicine in the Middle Ages known as Ars medicinae (The art of medicine), the 12th-century Chronica Boëmorum (Chronicle of the Bohemians) of Cosmas of Prague, and a calendar. wdl.org |
这部《编年史之书》(Liber chronicarum) 是由纽伦堡医生、人道主义者和藏书家Hartmann [...] Schedel（1440–1514）编撰的一部世界史，是早期印刷品中插图最密集和技术先进的作品。 wdl.org | The Liber [...] chronicarum, a universal history compiled from older [...]and contemporary sources by the Nuremberg doctor, humanist, [...]and bibliophile Hartmann Schedel (1440–1514), is one of the most densely illustrated and technically advanced works of early printing. wdl.org |
他曾是肥皂剧的编剧，（与Xavier Sardá一道）为晚间电视节目《外星人 编年史 》 的合作人和主持人，与Ana García-Siñeriz一起主持电视杂志第四频道，广播电台La Ser的合作人，专栏作家，作者并因他的小说《钻石镇》而进入Planeta Awards的决赛。 models.sight-management.com | He was a scriptwriter for soap operas, collaborator and presenter (together with Xavier Sardá) of the late TV show Crónicas marcianas, TV magazine Channel nº4 presenter together with Ana García-Siñeriz, collaborator at La Ser radio, columnist, writer and splendid Planeta Awards finalist due to his novel Villa Diamante. models.sight-management.com |
该著作以编年体形 式书写，写作素材则为亚美尼亚和非亚美尼亚语的主要原材料，这部米迦勒·查米奇的著作是第一部严肃审视亚美尼亚人 历 史 的 著 作。 wdl.org | Written in chronicle style and based on Armenian and non-Armenian primary source materials, this work by Ch’amch’yants’ was the first critical examination of the history of the Armenian people. wdl.org |
大型新编史诗京 剧《赤壁》是中国国家大剧院于 2 0 0 8 年 开 幕一 周 年 之 际倾力推出的一部原创力作，同时也是大剧院目前为止制作的唯一一部京剧剧目。 pekingopera.eu | NCPA's grand new adaption of the Peking opera epic Red Cliff premiered at the one-year-anniversary [...] of the performing arts' venue in 2008. pekingopera.eu |
该部协助设计并制作全套新闻资料袋，以供在 2010 年 1 月推出常设论 坛编写的有史以来 第一次世界土著人民现况报告。 daccess-ods.un.org | The Department assisted in the design and production of a comprehensive press kit for the launch, in [...] January 2010, of the first-ever report on the [...] state of the world’s indigenous peoples, prepared by the Permanent Forum. daccess-ods.un.org |
与此同时，宏源公司于2009年4月还 组织了专家团 队 编 撰 了 有 史 以 来 第一本系统介绍无极灯专业技术的著作《LVD无极灯》并由复旦大学出版社出版，向全世界发行；此外，公司专家团队和技术人员还先后在国内外主要杂志和大型学术交流会上发表了数十篇有关无极灯方面的技术论文，尤其是在法国、俄罗斯、英国、韩国以及第五届环太平洋照明会议、海峡两岸第十一届照明科技研讨会、2004世界工程师大会、第十届国际电光源技术研讨会、2005中国绿色照明国际会议、电光源应用手册等等所发表的论文都引起很大反响，为新一代节能照明产品无极灯在世界范围的推广和应用在技术层面得到了广泛共识。 cn.lvd.cc | Furthermore, a team of experts and technicians from Hongyuan successively published dozens of technical [...] papers related to [...]the induction lamp, in magazines and large academic exchange home and abroad, especially in France, Russia, Britain and South Korea as well as at meetings like LUXPACIFICA5th, the Eleventh Mainland and Taiwan Lighting Technology Seminar, the World Engineers’ Convention 2004, the 10th International Symposium on Science and Technology of Light-sources, the 2005 International Conference of China Green lights, and Practical Manual on Electricity and Light Resource etc., causing great sensation and bringing broad technical consensus on the promotion and usage of new generation energy-efficient lighting products, i.e. induction lamp, at a world level. en.lvd.cc |
2008 年，与世界银行合作实施了旨在编写 赛达 历 史 核 心 指南 的项目；2004-2009 年，与 联合国联合国妇女发展基金合作实施了题为“保证黎 巴嫩信息和通信技术市场的电子质量”的项目；2006-2008 [...] 年，与世界银行和重 建与发展理事会合作实施了旨在发展黎巴嫩南部橄榄油行业的项目。 daccess-ods.un.org | A project in collaboration with the [...] World Bank aimed at developing a guidebook for the historic core of Saida, 2008; a project [...]in collaboration with the United [...]Nations Development Fund for Women entitled “Achieving e-quality in the Lebanese ICT market”, 2004-2009; a project in collaboration with the World Bank and the Council for Reconstruction and Development, aimed at developing the olive oil sector in southern Lebanon, 2006-2008. daccess-ods.un.org |
(f) 本组织的财务报表均按历史成本会计 制 编 制 ， 不为反映货物和服务价格 变动所产生的影响而进行调整。 daccess-ods.un.org | (f) The Organization’s financial [...] statements are prepared on the historical cost basis of accounting [...]and are not adjusted to reflect [...]the effects of changing prices for goods and services. daccess-ods.un.org |
该著作以编年体的体裁书写并广泛地利用和分析了以非亚美尼亚语为主要来源的材料，共有三卷，长达 3000页，是第一部严肃审视亚美尼亚人 历 史 的 著 作。 wdl.org | Written in chronicle style and liberally employing and analyzing non-Armenian primary source materials, this three-volume, 3,000-page work was the first critical examination of the history of the Armenian people. wdl.org |
第二，由于 C/5 预算是在 它实际执行的前两年编制的 ，因此，各部门很难预知每个开支项目的开支数额。 unesdoc.unesco.org | Secondly, it is very difficult for the sectors to [...] foresee costs by object of [...] expenditure when preparing the C/5 budget some two years in advance [...]of the actual implementation. unesdoc.unesco.org |
马来西亚儿童有史以来第一次编撰《儿童报告》，是对总部设在瑞士日内瓦的儿童权利委员会(Committee on the Rights of the [...] Child)的政府官方报告的补充。 unicef.org | For the first time ever, children in Malaysia are compiling a Children’s [...] Report, supplementing the official Government report [...]to the Committee on the Rights of the Child, based in Geneva, Switzerland. unicef.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络； 青 年 科 学 家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲 历 史 教 科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student [...] journalists and seasoned media practitioners [...] from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
自 1978 年开始，理事会文件采用新的编号方法，各项决定 按 年编 号 ，用两个阿拉伯数 字，中间以斜线分开来标明，第一个数字表示年度，第二个数字表示该年度决定号数（例 如：第 1990/224 号决定）。 daccess-ods.un.org | Since 1978, as part of the new system adopted for symbols of Council documents, the decisions have been numbered on a yearly basis and identified by two arabic numerals separated by an oblique stroke, the first numeral indicating the year, the second the number of the decision in the annual series (for example: decision 1990/224). daccess-ods.un.org |
在和平时期开展活动时，各国应当采取一切适当的措施，使自己的行为符合保护文化 遗产的要求，尤其是符合 1972 年《保护世界文化和自然遗产公约》、1956 年《关于国际考 [...] 古发掘原则的建议书》、1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文化财产的建议书》、 1972 [...] 年《关于在国家一级保护文化和自然遗产的建议书》和 1976 年《关于保护历史或传 统 建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》所确定的原则和宗旨。 unesdoc.unesco.org | When conducting peacetime activities, States should take all appropriate measures to conduct them in such a manner as to protect cultural heritage and, in particular, in conformity with the principles and objectives of the 1972 Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, of the 1956 Recommendation on International Principles Applicable to Archaeological Excavations, the 1968 Recommendation [...] concerning the Preservation of Cultural [...] Property Endangered by Public or Private Works, the [...]1972 Recommendation concerning the [...]Protection, at National Level, of the Cultural and Natural Heritage and the 1976 Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas. unesdoc.unesco.org |
扩大后的小组委员会负责研究现有文件，包括 2010 年编写并在巴马科会议上提交各国国防总参谋 长的文件和西非经共体安全司起草的所有其他文件， 并进一步研究尚未讨论的其他海事安保领域，以便在 未来两个月内向国防总参谋长委员会提出知情和务 实的建议。 daccess-ods.un.org | The expanded sub-committee was tasked with studying the existing documents, including that which was developed and presented to the Chiefs of Defence Staff in Bamako in 2010, and all other documents drafted by the ECOWAS Security Division, and with looking further into other maritime security areas that had not yet been considered in order to make informed and pragmatic recommendations to the Chiefs of Defence Staff Committee within the next two months. daccess-ods.un.org |
所需资源减少总额因以下方面追加资源而被部分抵消：(a) 与 2010/11 年 编入预 算 50 人相比，为 60 个国际合同人员提供通信支持服务，以支持发展混合 行动的通信基础设施，特别是在偏远的部署区域；(b) 向部队和警察派遣国政府 偿还特遣队所属自我维持装备的费用；(c) 备件费用，原因是与以往财政期间相 比，任务区资产增多；(d) 开展宣传服务，支持社区外联活动，特别是支持防治 艾滋病毒/艾滋病、两性平等、儿童保护、民政、人权及法治方面的活动。 daccess-ods.un.org | The overall reduced requirement is partially offset by additional requirements for: (a) communication support services for 60 internationally contracted personnel, compared with the budgeted 50 personnel in 2010/11, to support the development of the Operation’s communications infrastructure, especially in remote areas of deployment; (b) reimbursement of troop- and police-contributing Governments to contingent-owned self-sustainment equipm ent; (c) spare parts due to the increased number of assets in the mission area compared with the previous fiscal periods; and (d) public information services to support community outreach activities, especially for activities related to HIV/AIDS, gender, child protection, civil affairs, human rights and the rule of law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。