| 单词 | 编导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 编导 —playwright-directorless common: scenarist-director • choreographer-director • write and direct (a play, film etc) See also:编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v
|
编导本报 告时考虑到了第一轮审议周期为 四年。 daccess-ods.un.org | The report has been prepared taking into consideration [...] the four-year periodicity of the first cycle of the review. daccess-ods.un.org |
学院的科目可能包括：工作室舞蹈技巧（一）和 （二）、编导（一）。 mcts.edu | College courses may include: [...] Studio Dance Technique I & II, and [...]Choreography I. mcts.edu |
接二连三 的武装团体整编导致缺 乏忠诚、纪律涣散和指挥系统中断。 daccess-ods.un.org | Successive waves of integration of armed groups have resulted in poor loyalty, indiscipline, and disruptions in the chain of command. daccess-ods.un.org |
在美国专利申请号为US13/049011号的" 编导 血 管 再生基因的副粘病毒载体及其应用"的专利审查获得通过。 dnavec.co.jp | The United States issued the final [...] decision to grant the patent titled [...] "PARAMYXOVIRUS VECTOR ENCODING ANGIOGENIC GENE [...]AND UTILIZATION THEREOF" (Application No. US13/049011). dnavec.co.jp |
挪威舞蹈编导兼舞 蹈家哈尔格里姆·汉斯嘉（Hallgrim Hansegård）曾经率领其三名最棒的挪威民族舞蹈演员前往武当，并拜访那里的功夫大师及其弟子。 norway.org.cn | Choreographer and dancer, Hallgrim Hansegård went with three of his best halling dancers to the Wudang where he met with the kung fu master and his disciples. norway.cn |
麦当娜与她最偏爱的两位舞蹈编导Ric h和Tone Talauega观看了最后的舞蹈决赛并评选出了斯米诺专属全球舞蹈竞赛的获胜者。 tipschina.gov.cn | Madonna along with choreographers Rich & Tone Talauega watched the final dancers perform and selected the winner of Smirnoff's exclusive high-profile global dance competition. tipschina.gov.cn |
拉苏尔是Hardcore [...] Detroit公司的创始人，也是Pistons D-town Dancers舞蹈团的舞蹈家和舞蹈编导。 shanghaibiennale.org | He discovered his passion to dance at an early age. shanghaibiennale.org |
2005年，纪录片制作人吴文光和现代舞 编导 文 慧 创办了草场地工作站，他们希望这不仅是自己进行创作的工作室，同时并非只挂着“艺术”名号的陈列或者展示橱窗，而是“创作正在进行时”的一个工作站，同时也是一个和更多志同道合者分享和交流的空间。 shanghaibiennale.org | They expect it is not just a workshop for their own creation, or just a display room or showcase in the name of “art”, but a workstation of the “present progressive tense of creation”, and meanwhile a space to share and exchange with more people of common goals. shanghaibiennale.org |
在开发游戏时，需要脚本撰写人设计故事情节，设计师设计人物形象，程 序员构建游戏系统，另外，还需要音乐设计和负责总体工作 的 编导 及 制作 人。 jasso.go.jp | Game production involves scenario writers who come up with stories, designers who create characters, programmers who establish a system, music personnel, and directors/producers who control the entire project. jasso.go.jp |
挪威舞蹈演员、编导和教 师协会”于1994年成立了“挪威舞蹈艺术中心”，其资金来源由挪威文化与宗教事务部提供。 norway.org.cn | The Senter for Dansekunst (Norwegian Center for the Art of Dance) was established in 1994 by the Norsk Ballettforbund (Norwegian Association for Dancers, Choreographers and Dance Teachers), and is funded by the Ministry of Culture and Church Affairs. norway.or.kr |
新闻部在下列各方面发挥了主导作用：为 9 [...] 月气候变化问题首脑会议组织传 播努力，编导了首 脑会议开幕和闭幕的部分；制作了新闻资料袋；将联合国秘书 [...]处大楼作为首脑会议的象征；将预先录制的世界各国领导人的发言放在首脑会议 网站上；媒体外联和与民间社会组织联络等。 daccess-ods.un.org | The Department of Public [...] Information played a lead role in organizing [...]the communications effort for the September summit on climate [...]change, producing the opening and closing segments of the summit, producing a press kit, branding the United Nations Secretariat Building for the summit, posting pre-recorded statements by world leaders on the summit website, providing media outreach and liaising with civil society organizations. daccess-ods.un.org |
朗朗音乐奖学金获得者、8岁的李仲欣以一曲钢琴独奏开启了音乐会的第三部分；而音乐及视察艺术部主管洗嘉理先生则以 其 编导 的 原 创音乐《希望种子》结束了当晚精彩的晚会。 ycis-bj.com | A dynamic conclusion to end the concert was an original music piece “Seeds of Hope” written and conducted by Gary Sanderson, Head of Music and Visual Arts Division. ycis-bj.com |
所有这些 设备的预算均按照信息和通信技术厅提供的最新估算 指 导编 列。 daccess-ods.un.org | All of the items are budgeted in accordance with the most recent estimating guide issued by the Office of Information and Communications Technology. daccess-ods.un.org |
第 CL/3707 号通函后面附了一个调查表，目的是征求对有关重大问题的意见和建议，用 以指导编制下一个双年度的《计划与预算》的工作。 unesdoc.unesco.org | The questionnaire annexed to CL/3707 was designed to solicit comments and proposals on key issues, which should guide the elaboration of the programme and budget for the forthcoming exercise. unesdoc.unesco.org |
它的特性包括向导，编辑器，加载配置，在线帮助等。 javakaiyuan.com | Its features include wizards, editors , load the configuration, [...] online help , etc. This plug-in tool based on Eclipse Webtools . javakaiyuan.com |
执行支助股在一年中回复了大约50 起来自缔约国需要协助或指导编写透明 度报告的请求。 daccess-ods.un.org | The ISU responded to approximately 50 requests a year from States Parties requiring [...] assistance or advice preparing transparency [...]reports. daccess-ods.un.org |
(h) 财政部、两性平等和儿童福利部和审计长办公室设立一个两性平等问题 预算编制小组，从两性平等的角度，对各部之下的司局级预算、国家和其他利益 相关者的预算、以及公营、私营和非政府部门编制两性平等问题预算的能力进行 分析，开展宣传，倡导编制两性平等预算举措的制度化，发展监测机制和指标， 以确保有效监测和评价符合两性平等的预算编制举措(南部非洲发展共同体， 2009：39) daccess-ods.un.org | (h) That the Ministries of Finance and Gender Equality and Child Welfare, and the Office of the Auditor General establish a gender budgeting taskforce to conduct a gender analysis on the ministerial subdivision budgets, national and other stakeholders budgets, capacity-building for gender budgeting for the public, private and NGO sectors, awareness-raising, advocacy for institutionalization of the gender budgeting initiative, development of monitoring mechanisms and indicators to ensure effective monitoring and evaluation of the gender responsive budget initiative (South African Development Community, 2009: 39) daccess-ods.un.org |
特派团的运作环境，包括联合国在实地的现有的 领导 编制， 也将作为因素纳入这一过程的考虑范围 daccess-ods.un.org | The missions’ operating environment, including the United [...] Nations’ existing leadership complement on [...]the ground, will factor into the process daccess-ods.un.org |
1991年，他开始独立执导《编辑部 的故事》，一举摘得大众电视“金鹰奖”优秀长篇电视连续剧奖、第一届优秀喜剧片奖等奖项。 missionhillswcpa.com | In 1991, he began his director career [...] with Story of Editorial Department which [...]won the excellent long-running TV drama series [...]of the TV Golden Eagle Awards and the excellent comedy award. missionhillswcpa.com |
评价小组利用相关性、有效性、效率和可持续性等标准来 指 导编 制 评 价问题、 数据收集和分析的工作。 daccess-ods.un.org | The evaluation team used the criteria of relevance, effectiveness, efficiency and sustainability to guide the development of evaluation questions, data collection, and analysis. daccess-ods.un.org |
2011年，经济及社会理事会在指导编写 四 年度全面政策审查所需的秘书长分 析报告时，请秘书长提出进一步建议以确保联合国发展方面业务活动资金充足、 [...] 可预测和稳定(经济及社会理事会第 2011/7 号决议)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Economic and Social [...] Council, in giving guidance for the preparation of the analytical [...]report of the Secretary-General [...]for the quadrennial comprehensive policy review, requested the Secretary General to make further proposals to ensure adequate, predictable and stable funding for United Nations operational activities for development (Economic and Social Council resolution 2011/7). daccess-ods.un.org |
指导编制多 边基金的战略计划、业务政策和准则，包括资金分配、项目核准和评价 政策及准则，供基金执行委员会通过。 multilateralfund.org | Direct the development of theMultilateral Fund strategic plan, operational policies and guidelines, including funding allocation, project approval and evaluation policies and guidelines for adoption by the Fund's Executive Committee. multilateralfund.org |
该办事处将支持各国家办事处及时确定 明确和可衡量的成果，以指导编制方 案和分配资源的工作，并显示儿基会支持的 [...] 方案在上游和下游对儿童、特别是对最弱势儿童的影响。 daccess-ods.un.org | The Office will support country offices in establishing [...] clear and measurable results in a [...] timely manner to guide programming and allocation [...]of resources and demonstrate the impact, [...]both upstream and downstream, of UNICEF-supported programmes on children, especially the most disadvantaged. daccess-ods.un.org |
律师助理培训、建立辅导中心、本地信息中心和青年指导中心、组织由社 区广播电台指导编制的人权互动节目，是为了向贫困者提供法律援助。 daccess-ods.un.org | Legal assistance for the poor is provided through a series of measures which include training for paralegal personnel, the establishment of local counselling, information and guidance centres for young people, and interactive broadcasts on human rights organized by community radio stations. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构请秘书处考虑到以上第71 段所述缔约方提交的材料中包含的 [...] 所有备选办法以及科技咨询机构第三十三届会议提供的进一步 指 导 ， 编 写 一 份附 有说明的经修订的《气候公约》附件一报告指南草案，供以下第 daccess-ods.un.org | It requested the secretariat to prepare, taking into account all options included in Parties’ submissions referred to in paragraph 71 above and further guidance provided by the SBSTA at its thirty-third session, an [...] annotated draft of the revised UNFCCC Annex I [...] reporting guidelines for initial discussion [...]by participants at the third workshop under [...]the work programme mentioned in paragraph 73 below, and for consideration by Parties at SBSTA 34. daccess-ods.un.org |
全新一代S6 Linear系列面市解决了企业对低成本高精度机床需求的问题.机型采用高速进口线轨.加工及定位精度小于0.01mm同时添加了自动油路润滑系统,保护您机器的精度,延长了使用寿命.S6 [...] [...] Linear采用了3轴伺服电机系统,配合3轴高精度HIWIN线轨,进给速度最高达到160mm/秒,机型采用BT30主轴,6000RPM转速,通过HIWIN线性导轨实现机床的高精度定位.9.0Nm变频电机配合变频器实现机床的高效运行.一体化铸造底座,进一步增加机床的稳定性.机床包含西门子808D或新代3B高级数控系统,超高性价比,抗干扰性强,运行稳定可靠.同时具有U盘,USB,手持盒,附加面板操作功能应用更灵活;表格式 教 导编 程 以及强大的宏功能,编程更方便. syil.com.cn | S6 Linear features a 3-axis servo motor system, with 3-axis high precision linear guide HIWIN, the feed rate of up to 160mm / s, models use BT30 spindle, 6000RPM speed, achieved through the linear guide HIWIN high-precision machine tool positioning .9.0 Nm with variable frequency motor drive to achieve efficient operation of machine tools.the integration of casting base, further increase the stability of the machine. machine tools includingsiemens 808D or syntec 3B advanced control system, high cost, strong anti-interference, stable and reliable. both U disk, USB, carrying boxes, Application of additional operating functions [...] more flexible panel; table [...] format to teach programming, and powerful macro capabilities, programming and more [...]convenient. syil.com.cn |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A /64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制 方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 [...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances [...] in results-based programming which should, nonetheless, [...]be further strengthened and [...]refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。