| 单词 | 编外 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 编外 noun, plural —supernumeraries plExamples:编外性 n—supernumerary n See also:编—edit • organize • compose • plait • weave • fabricate 编 v—compile v • write v • arrange v
|
难民署的人力资源由不同群体组成，分为两大类：难民署职员和难民 署 编外 工作人员。 daccess-ods.un.org | UNHCR’s workforce is composed of different groups and distributed under two main categories: UNHCR staff and the UNHCR affiliate workforce. daccess-ods.un.org |
难民署近年来使用联合国志愿人员的人数逐步增加，志愿人员目前为难民署 最大的编外工作人员来源。 daccess-ods.un.org | The use of United Nations Volunteers by UNHCR has been steadily [...] increasing in recent years and these volunteers currently represent by far the [...] Office’s biggest additional workforce source. daccess-ods.un.org |
妇女署将发布有关其工作人员和编外 人 员 安保的战略、政策和程序。 daccess-ods.un.org | UN-Women will issue a strategy, policy and procedures for the security of its staff and non-staff personnel. daccess-ods.un.org |
大会还请秘书长就下列事项向大会第六十六届会议提出报告： 新的内部司法系统对工作人员和管理当局的关系及工作人员和管理人员的业绩 的影响；对内部司法办公室网站的改进；决议第 53 段要求的资料(在此过程中应 铭记司法独立原则)；内部司法系统的范围，尤其是为不同类 别 编外 人 员提供的 补救措施；在联合国争议法庭 3 个地点设立专用审判室所需经费；以及需要加强 对新的内部司法系统所有法官、监察员、法律代理人、书记官、调解员、法院工 作人员和办公室工作人员的教育和培训事宜。 daccess-ods.un.org | The Assembly also requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-sixth session on the impact of the new system of administration of justice on staff-management relations and the performance of both staff and managers; improvements to the website of the Office of Administration of Justice; the information requested in paragraph 53 of the resolution, bearing in mind the principle of judicial independence; the scope of the system of the administration of justice, in particular remedies available to the different categories of non-staff personnel; the provisions needed for dedicated courtroom space in the three United Nations Dispute Tribunal locations; and the need for enhancing education and training of all judges, ombudsmen, legal representatives, registrars, mediators and court and office staff of the new system of administration of justice. daccess-ods.un.org |
此外，教科文组织还聘用了不属 [...] 于工作人员的其他服务提供者，比如总部 的 编外 人 员 、顾问和付酬合同持有者，以及总部外 [...]的服务合同和特别服务协议持有者。 unesdoc.unesco.org | In addition, UNESCO employs other [...] service providers who are not staff [...] members such as supernumeraries, consultants [...]and fee contract holders at Headquarters, [...]and service contract and special service agreement holders in the field. unesdoc.unesco.org |
这两个国家的代表团支持第六委员会的结论，即在目 前这个阶段不应减损大会在其第 64/233 号决议第 9 段所述向不同类别编外人员 提供的任何一种补救选 择，大会应在第六十六届会议上再次审议这个事项， 以期找到一个适当和符合成本-效益的解决办法。 daccess-ods.un.org | The two delegations supported the conclusion of the Sixth Committee that none of the options regarding remedies available to the different categories of non-staff personnel described by the General Assembly in paragraph 9 of its resolution 64/233 should be discounted at the current stage, and that the Assembly should revert to the matter at its sixty-sixth session, with the aim of finding a suitable and cost-effective solution. daccess-ods.un.org |
事实上，为联合国教科文组织工作多年的 编外人员 ，在加入联合国教科文组织并向合办养恤基金缴费之前如果是向法国总部缴费，其 [...] 退休金要低于一直供职于同一部门所能获取的退休金。 unesdoc.unesco.org | In fact, the retirement [...] benefits of former supernumeraries who have worked [...]at UNESCO for several years contributing to the [...]French pension system before joining UNESCO and contributing to the Joint Staff Pension Fund, are lower than if they had pursued their whole career within the same system. unesdoc.unesco.org |
该国代表团期待在对秘书长报告(A/65/373)所列出 的四项选择的优劣进行分析的基础上来讨论 对 编外 人员的争议解决机制。 daccess-ods.un.org | His delegation looked forward to discussing a dispute resolution mechanism for non-staff personnel on the basis of an analysis of the advantages and disadvantages of the four options set out in the Secretary-General’s report (A/65/373). daccess-ods.un.org |
内审办还进行调查，审查涉及儿基会工作人员、咨询人 、 编外 人 员和机构承 包人的贪污或欺诈行为指控或不当行为指控，确定其真实性。 daccess-ods.un.org | OIA also conducts investigations to examine and determine the veracity of allegations of corrupt or fraudulent practices, and allegations of misconduct that involve UNICEF staff, consultants, non-staff personnel, and institutional contractors. daccess-ods.un.org |
请秘书长就内部司法系统的范围，尤其是为不同类 别 编外 人 员提供的补 救措施提供更具体的资料，供大会第六十六届会议审议，同时考虑到秘书长关于 联合国内部司法的报告1 和第 64/233 号决议第 8 段提到的不同类别相关编外人 员，以及该决议第 9 段述及的备选办法 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General, with regard to the scope of the system of the administration of justice, in particular remedies available to the different categories of non-staff personnel, to provide more concrete information for consideration by the General Assembly at its sixty-sixth session, taking into account the different categories of non-staff personnel concerned, as noted in the report of the Secretary-General on administration of justice at the United Nations,1and paragraph 8 of its resolution 64/233, as well as the options referred to in paragraph 9 of that resolution daccess-ods.un.org |
执行局审议了题为“对粮食署在索马里行动的调查报告” [...] (WFP/EB.A/2010/6-K/1)、“对粮食署在索马里行动的调查报 告：增编——外聘审 计员向执行局提供的咨询意见：索马里” (WFP/EB.A/2010/6-K/1/Add.1)和“对粮食署在索马里行动的 [...] [...] 调查报告：增编 2”(WFP/EB.A/2010/6-K/1/Add.2)，注意到 并决定核准其中所载的供审议的粮食署索马里行动职权范围 草案。 daccess-ods.un.org | Having considered the documents entitled “Investigation on WFP Operations in Somalia” [...] (WFP/EB.A/2010/6-K/1), “Investigation on WFP [...] Operations in Somalia: Addendum – External Auditor Advices to [...]the Executive Board: Somalia” (WFP/EB.A/2010/6-K/1/Add.1), [...]and “Investigation on WFP Operations in Somalia: Addendum 2” (WFP/EB.A/2010/6-K/1/Add.2), the Board took note of and decided to approve the draft terms of reference as contained for a review of WFP Somalia operations. daccess-ods.un.org |
历任职务 全印度医学科学院精神病学教授、系主任兼全国药物依赖性治疗中心主任(2002 [...] 年)；全印度医学科学院精神病学系教授(2000 年)；新德里全印度医学科学院全 国药物依赖性治疗中心编外教授 (1988-2000 年)；班加罗尔全国精神卫生和神经 科学研究所精神病学系编外教授 (1986-1988 年)；班加罗尔国立精神卫生和神经 科学研究所精神病学系副教授(1986 [...] 年)；班加罗尔国立精神卫生和神经科学研究 [...]所精神病学系助理教授(1980-1986 年)。 daccess-ods.un.org | Professor and Head, Department of Psychiatry and Chief, NDDTC, AIIMS (2002); [...] Professor, [...] Department of Psychiatry, AIIMS (2000); Additional Professor, NDDTC, AIIMS, New Delhi (1988-2000); Additional Professor, Department of Psychiatry, [...]National Institute [...]of Mental Health and Neurosciences (NIMHANS), Bangalore (1986-1988); Associate Professor, Department of Psychiatry, NIMHANS, Bangalore (1986); Assistant Professor, Department of Psychiatry, NIMHANS, Bangalore (1980-1986). daccess-ods.un.org |
又请 又请 又请 又请秘书长向大会第六十七届会议主要会期会议提交报告，说明关于内 部司法的报告附件二提议的争议解决机制未涵盖的不同类 别 编外 人 员 利用内部 司法系统的问题 daccess-ods.un.org | the Secretary-General to submit to the General Assembly at the main part of its sixty-seventh session a report on access to the system of administration of justice for different categories of non-staff personnel who are not covered under the dispute resolution mechanism proposed in annex II of the report on administration of justice daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 [...] (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册 ， 编 制 外 地 行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, [...] monitoring incumbency [...] rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations [...]and determining when outreach [...]activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
此外，编列了996 000 美元经费，用于主管中央支助事务助理秘 书长办公室的业务连续性管理股的继续运作(第 [...] 28D 款)。 daccess-ods.un.org | In addition, a provision of $996,000 [...] is made for the continued functioning of the Business Continuity Management Unit in [...]the Office of the Assistant Secretary-General for Central Support Services (sect. 28D). daccess-ods.un.org |
此 外，编写令 人信服的执行工作完成声明时，也需要有优质的信息。 daccess-ods.un.org | Moreover, high quality information [...] is necessary in order to prepare a compelling declaration of completion. daccess-ods.un.org |
用户可以在一体式键盘和屏幕上快速设置数字式传感器的公差规格，不需要 额 外编 程。 solartronmetrology.cn | Users can quickly set up [...] the digital probe and process limits on the integral keypad and screen; no programming is required. solartronmetrology.com |
此外，编写了 《消除对妇女暴力国家行动计划》，并设立 了国家反对暴力委员会和消除对妇女暴力行为国家委员会两个委员会。 daccess-ods.un.org | In addition, the National Plan [...] of Action on the Elimination of Violence against Women had been prepared and both the National [...]Anti-Violence Committee and the National Commission on Violence against Women had been established. daccess-ods.un.org |
此外，编 写了 关于腐败定义以及腐败破坏社会、经济和政治发展的影响的研究报告，目 [...] 前正在约旦大学讲授。 daccess-ods.un.org | Moreover, a study theme on the definition [...] of corruption and its destructive impact on social, economic and political development [...]was prepared, which is being currently taught in the Jordanian University. daccess-ods.un.org |
有了这个独立的程序，您可在Setup Factory 8开发环境外编辑您的安装程序脚本。 evget.com | This new [...] stand-alone program allows you to edit your installer scripts outside of the Setup [...]Factory 8 IDE. evget.com |
主席进一步总结说，请秘书处另外编 拟 一份文件，说明工业品外观设计国际注册海牙体系 与《外观设计法条约》草案之间的关系。 wipo.int | The Chair further concluded that the Secretariat was requested to prepare a separate document describing the relationship between the Hague System for the International Registration of Industrial Designs and the draft Design Law Treaty. wipo.int |
另外，编程软 件解决方案还可根据您的测试需求进行相应调整。 exfo.com | Program software solutions [...] are adapted to your testing needs. exfo.com |
该行动计划提出： (1) 在征聘和甄选过程中采取平等权利行动；(2) 增加妇女在开发领导能力方案 的人选；(3) 努力实现两性平等应作为管理人员业绩评估的一个必要的关键成果 领域；(4) 职业发展的举措，包括领导能力培训和辅导；(5) [...] 通过诸如提供配偶就 业和灵活派任等举措促进流动性；(6) 实施注重性别特点的兼顾工作与生活的政 策，如弹性工时、远程办公和共享职位；(7) 建立机构间两性平等网络；(8) 制订 [...] 沟通和宣传的工具；(9) 除了向高级管理人员提供最新进展情况 之 外 ， 编 写 关于 男女平等情况报告，以定期进行监测。 daccess-ods.un.org | The Action Plan proposes: (1) affirmative action in the recruitment and selection processes; (2) an increase in the intake of women LEAD candidates; (3) that efforts to achieve gender parity be a mandatory key result area in the performance assessment of managers; (4) career development initiatives involving leadership training and mentoring; (5) promoting mobility via initiatives such as providing spousal employment and flexible assignments; (6) the implementation of gender-focused work-life policies such as flexi-time, telecommuting and job-sharing; (7) an inter-agency gender parity network; (8) the formulation of communication and [...] advocacy tools;( 9) the preparation of the Gender Parity Report to provide [...] periodic monitoring, in addition to progress updates [...]to senior management. daccess-ods.un.org |
(i) （1）该特殊项目是在提交并得到执行委员会核准的印度哈龙淘汰战略文件范 围之外编制的 ，旨在于完成之后成为所有其他第 5 条第 1 款国家能够遵循和 执行的基准。 multilateralfund.org | (i) (1) This particular project was developed out of the Indian Halon Phase-out Strategy document submitted and approved by the Executive Committee and was aimed to be the benchmark against which all other Article 5(1) countries would be able to follow and implement once completed. multilateralfund.org |
CFI为用户提供了一种名为模板和代码生成器的工具，使用该工具，可以帮助用户只需要进行简单轻松设置就能生成动态服务器页面、Cold Fusion系统代码或客户端代码而不用额 外编 写 任 何程序代码，只需与已有图表进行相互，正确的程序代码就可以动态地产生了，之后，用户可以将它们粘贴到现有的动态服务器页面上。 evget.com | Template & Code Generator: Chart FX Internet provides a tool called the "Template and Code Generator" which can be easily setup to [...] generate ASP, Cold Fusion or client side [...] code without additional programming efforts on your [...]part, just interact with the chart [...]and the appropriate code will be generated dynamically so you can paste it to your existing ASP pages. evget.com |
(d) 请秘书处制订必要的政策、程序和指南，以提高 内 外编 写 的 信息产品 的质量和一致性 daccess-ods.un.org | Request the secretariat to prepare the necessary policies, [...] procedures and guidelines for improving the quality and coherence of [...] information products prepared internally and externally daccess-ods.un.org |
在第 57/33 号决定中，执行委员会还要求秘书处除 其他外，编制文 件说明使用这种方法的四个具体例子，以便协助执行委员会进一步审议这 项问题。 multilateralfund.org | In decision 57/33 the Executive Committee requested the Secretariat, inter alia, to prepare a document that contained four concrete examples of the application of the methodology to assist in its further consideration of the issue. multilateralfund.org |
去年底，工作组同意请法律厅根据前南问题国际 [...] 法庭和卢旺达问题国际法庭规约，拟订留守机制的规 约草案，并且另外编写两 份关于文件解密和审查两庭 证人保护令以及留守机制可能地点的内部报告。 daccess-ods.un.org | At the end of last year, the Group agreed to request OLA to prepare a draft statute of the residual mechanism based on [...] the statutes of the ICTY and the ICTR [...] as well as two additional internal reports [...]on the declassification of documents and [...]review of witness protection orders by the Tribunals, and on possible locations for the residual mechanism. daccess-ods.un.org |
加拿大还回顾，加拿大强烈支持建立《联合国打击跨国有组织犯罪》及其 各项议定书执行情况审议机制（《萨尔瓦多宣言》第 18 段），加拿大欢迎该公约 缔约方会议的决定，即设立一个工作组，由其除其 他 外编 写 这种机制的职权范 围草案。 daccess-ods.un.org | Canada also recalled its strong support for the establishment of an implementation review mechanism for the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto (para. 18 of the Salvador Declaration) and the fact that it had welcomed the decision by the Conference of the Parties to the Convention to establish a working group that would, inter alia, prepare draft terms of reference for such a mechanism. daccess-ods.un.org |
61 消除对妇女歧视委员会促请吉尔吉斯斯坦，除其 他 外 ， 编 写 一份关于贩运人口动 态的综合研究报告，以期增进对这一现象及其规模的了解、防止其继续发展、确 保受害者实际上能获得充分保护，并起诉和惩罚罪魁祸首。 daccess-ods.un.org | In 2009, the ILO Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (ILO Committee of Experts) requested immediate and effective measures to apply section 124 of the Criminal Code which makes trafficking in persons a criminal offence.61 CEDAW urged Kyrgyzstan to, inter alia, produce a comprehensive study on the dynamics of trafficking, aimed at the enhancing the understanding of the phenomenon and its dimensions, to prevent its development, and ensure that victims benefit from adequate protection in practice, and prosecute and punish those responsible.62 28. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。